Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "datenaustausch" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "datenaustausch" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di datenaustausch

"datenaustausch" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

datenaustausch el intercambio de datos

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di datenaustausch

Tedescu
Spagnolu

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

ES CitablesUno de los obstáculos para el uso compartido de datos ha sido que requiere un trabajo extra de los investigadores por una pequeña recompensa

Tedescu Spagnolu
hindernisse obstáculos
zusätzliche extra
arbeit trabajo
wissenschaftler investigadores
wurde sido

DE Optimieren Sie den Datenaustausch und nutzen Sie alle Vorteile der Daten sofort und durchgängig, ohne IT.

ES Optimice el uso compartido de sus datos y obtenga todos los beneficios de los datos de forma instantánea y consistente, sin IT.

Tedescu Spagnolu
optimieren optimice
vorteile beneficios
ohne sin
und y
it de
daten datos
alle todos

DE Geben Sie allen Teams Zugriff auf einheitliche CDP-Daten und ermöglichen Sie den einfachen Wechsel zwischen Berichten und Abfragen sowie den Datenaustausch mit externen BI-Tools.

ES Brinde a todos los equipos acceso a datos de CDP unificados y puede alternar fácilmente entre informes y consultas, así como compartir datos con herramientas de BI externas.

Tedescu Spagnolu
zugriff acceso
einheitliche unificados
externen externas
cdp cdp
bi bi
teams equipos
und y
tools herramientas
daten datos
berichten informes
allen a
abfragen consultas

DE Portal für Datenaustausch und Zusammenarbeit

ES Portal de colaboración y uso compartido de datos

Tedescu Spagnolu
portal portal
zusammenarbeit colaboración
und y
für de

DE Verwenden Sie eine Lösung, mit der der Datenaustausch bei unternehmensweiten Projekten einfach und schnell ist, damit alle Stakeholder immer auf dem neuesten Stand sind

ES Utiliza una solución que haga que compartir datos sobre proyectos de toda la empresa sea sencillo y rápido, y donde todas las partes interesadas estén informadas

Tedescu Spagnolu
lösung solución
stakeholder partes interesadas
projekten proyectos
und y
schnell rápido
immer que
sind estén
alle todas

DE Der Datenaustausch erfolgt im JSON-Format.

ES La descripción del trabajo así como los resultados se intercambian en formato JSON.

Tedescu Spagnolu
format formato
json json
der la
im en

DE MapForce kann automatisch ein Mapping von Ihrer X12 Input-Nachricht auf 997-Acknowledgments erstellen, um den nahtlosen Datenaustausch mit Partner-Netzwerken zu gewährleisten.

ES MapForce puede configurarse para que cree automáticamente asignaciones de datos entre los mensaje X12 de entrada y las confirmaciones 997.

Tedescu Spagnolu
mapforce mapforce
automatisch automáticamente
nachricht mensaje
kann puede
zu para

DE JSON (JavaScript Object Notation) ist eine einfache, textbasierte Sprache für den Datenaustausch

ES JSON (notación de orientación JavaScript) es un estándar abierto, ligero y basado en texto, para el intercambio de datos

Tedescu Spagnolu
javascript javascript
datenaustausch el intercambio de datos
json json
ist es
sprache y

DE „Die Kombination von ownCloud und ONLYOFFICE hat den Datenaustausch vereinfacht und die Zusammenarbeit per se gefördert.”

ES “La combinación ownCloud-ONLYOFFICE ha simplificado el intercambio de datos y fomentado un trabajo más colaborativo per se.”

DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z/VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z/VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.

ES Las diversas rutas permiten establecer varias conexiones entre los mismos dos invitados z/VM, lo que proporciona una mejor capacidad de ampliación para el intercambio de datos z/VM de Linux y un mayor rendimiento.

Tedescu Spagnolu
pfade rutas
ermöglichen permiten
aufbau establecer
verbindungen conexiones
gästen invitados
vm vm
linux linux
leistung rendimiento
z z
und y
gleichen que
besseren mejor
mehrerer una
zwischen de
zu para

DE Der Datenaustausch mit unseren Servern ist verschlüsselt und unsere Bestimmungen für die Datenverarbeitung bietet Ihnen die höchsten Garantien bezüglich Vertraulichkeit.

ES Los intercambios con nuestros servidores están cifrados y nuestra política de tratamiento de datos te ofrece las mejores garantías de confidencialidad.

Tedescu Spagnolu
servern servidores
verschlüsselt cifrados
bietet ofrece
garantien garantías
vertraulichkeit confidencialidad
und y
höchsten mejores
bezüglich de

DE Bei App2App mit sicherem Kommunikationskanal erfolgt der Datenaustausch zwischen den Apps über das Backend in einem verschlüsselten Format.

ES Para App2App con canal de comunicación seguro, el intercambio de datos entre las aplicaciones se realiza a través de backend en un formato cifrado.

Tedescu Spagnolu
datenaustausch el intercambio de datos
verschlüsselten cifrado
backend backend
apps aplicaciones
in en
zwischen de
format formato

DE IT-Abteilungen in Behörden erhalten umfassendes Monitoring und granulare Kontrolle über den Datenaustausch aller Endanwender.

ES Los departamentos de TI gubernamentales logran total visibilidad y control individualizado en toda actividad de intercambio de datos del usuario final.

Tedescu Spagnolu
abteilungen departamentos
it ti
und y
in en
kontrolle control

DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z- oder VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z oder VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.

ES Las diversas rutas permiten establecer varias conexiones entre los mismos dos invitados z/VM, lo que mejora la capacidad de ampliación del intercambio de datos z/VM Linux y el rendimiento.

Tedescu Spagnolu
pfade rutas
ermöglichen permiten
aufbau establecer
verbindungen conexiones
besseren mejora
gästen invitados
vm vm
linux linux
leistung rendimiento
z z
und y
gleichen que
zwischen de

DE Da gemäß der verschärften Gesetzgebung ab 01. Mai 2021 nur noch die erneuerten Kennzeichnungswerte kommuniziert werden, wird sich das Layout Ihrer EDI-Dateien für elektronischen Datenaustausch ändern.

ES Debido a que, de acuerdo con la legislación más estricta a partir del 1 de mayo de 2021, solo se comunicarán los valores de etiqueta renovados, el diseño de sus archivos EDI estará sujeto a cambios.

Tedescu Spagnolu
gesetzgebung legislación
mai mayo
ändern cambios
dateien archivos
edi edi
da debido
wird estará
nur solo
layout el diseño

DE Datenaustausch mit Vertrauen von 100 Millionen Anwendern weltweit

ES Más de 100 millones de usuarios de todo el mundo confían en ownCloud

Tedescu Spagnolu
vertrauen confían
millionen millones
anwendern usuarios
weltweit mundo

DE 3. Schützen Sie den Kommunikationskanal mit TPPs Banken müssen den Datenaustausch mit ihren TPPs schützen. Denken Sie an die gegenseitige Authentifizierung zwischen einer Bank und TPP, indem Sie beispielsweise SSL / TSL-Protokolle verwenden.

ES 3) Proteja el canal de comunicación con TPP Los bancos deben proteger el intercambio de datos con sus TPP. Piense en la autenticación mutua entre un banco y TPP utilizando, por ejemplo, protocolos SSL / TSL.

Tedescu Spagnolu
datenaustausch el intercambio de datos
denken piense
gegenseitige mutua
authentifizierung autenticación
ssl ssl
tpp tpp
protokolle protocolos
banken bancos
bank banco
und y
schützen proteger
beispielsweise ejemplo
zwischen de
verwenden utilizando

DE Eines der Hauptziele bei der Umsetzung der Verordnung ist die Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor, um den Datenaustausch zu ermöglichen

ES Uno de los principales objetivos de la aplicación del reglamento es crear unas condiciones equitativas entre los sectores público y privado para permitir el intercambio de datos

Tedescu Spagnolu
verordnung reglamento
öffentlichen público
datenaustausch el intercambio de datos
und y
umsetzung aplicación
ermöglichen permitir
ist es
schaffung crear
zwischen de

DE Wenn Sie den Test ausführen, versucht es, einen Server zu finden, die die wenigste Zeit zu reagieren, um einen Datenaustausch Aufforderung erfolgt

ES Al ejecutar la prueba, se trata de encontrar un servidor que se tarda menos tiempo para responder a una solicitud de intercambio de datos

Tedescu Spagnolu
server servidor
finden encontrar
zeit tiempo
test prueba
reagieren responder
aufforderung solicitud
versucht trata
zu a
ausführen ejecutar
um para

DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers

ES Harmony está aplicando pruebas de conocimiento cero para compartir datos mientras preserva la privacidad del consumidor

Tedescu Spagnolu
privatsphäre privacidad
verbrauchers consumidor
und mientras

DE Die D-EDGE-Plattform ist mit den wichtigsten RMS-Anbietern des Industriezweigs vernetzt, was den dynamischen Datenaustausch zwischen Ihrem RMS und Channel Manager und/oder Ihrer Buchungsmaschine ermöglicht

ES La plataforma D-EDGE está conectada a los principales proveedores de RMS del sector, lo que permite el intercambio dinámico de datos entre su RMS y su Channel Manager o Booking Engine

Tedescu Spagnolu
wichtigsten principales
dynamischen dinámico
channel channel
manager manager
ermöglicht permite
plattform plataforma
anbietern proveedores
und y
oder o
ist está
zwischen de

DE Der offene Datenaustausch der Regierungen kommt nur schleppend voran

ES Se está estancando el intercambio de datos abiertos por parte de los gobiernos

Tedescu Spagnolu
offene abiertos
datenaustausch el intercambio de datos
regierungen gobiernos
voran de
kommt por

DE Industrie 4.0 ist ein innovativer Ansatz für die verstärkte Einbindung von Automatisierung und Datenaustausch in die Fertigung, um Verpackungsanwendungen effizient zu lösen

ES La Industria 4.0 es el enfoque innovador de incorporar un mayor nivel de automatización y de intercambio de datos sobre la fabricación para solucionar de manera eficiente las aplicaciones de embalaje

Tedescu Spagnolu
innovativer innovador
automatisierung automatización
effizient eficiente
lösen solucionar
einbindung incorporar
ansatz enfoque
und y
ist es
fertigung fabricación
industrie la industria
von de
zu sobre

DE High speed Datenaustausch vom/zum virtuellen Seriellen Port (bis zu 256 Kbits)

ES Intercambio de datos a alta velocidad desde/hacia el puerto serie virtual (hasta 256 Kbits)

Tedescu Spagnolu
speed velocidad
virtuellen virtual
seriellen serie
port puerto
vom de
bis hasta
zu a

DE Mit Serial to Ethernet Connector habe ich einen Server für den Hochgeschwindigkeits-Datenaustausch über TCP zwischen meinem virtuellen COM-Port und mehreren Listening-Clients erstellt

ES Gracias a Serial to Ethernet Connector, he creado un servidor para intercambiar datos a alta velocidad a través de TCP entre mi puerto COM virtual y múltiples clientes receptores

Tedescu Spagnolu
serial serial
ethernet ethernet
connector connector
server servidor
tcp tcp
virtuellen virtual
erstellt creado
port puerto
to a
und y
ich mi
mehreren múltiples

DE Sicherer Datenzugriff, Synchronisierung und Datenaustausch

ES Acceso seguro a datos Sincronización y uso compartido

Tedescu Spagnolu
synchronisierung sincronización
und y
sicherer a

DE Wir nutzen elektronischen und Online-Datenaustausch für die Auftragsverfolgung.

ES Disponemos de seguimiento por Internet de los pedidos.

Tedescu Spagnolu
online internet
wir disponemos
für de

DE Eine Umgebung für den Datenaustausch mit integrierten Anwendungen und Diensten zur Verwaltung des gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes, ausgehend von der Entwurfsphase bis hin zur Konstruktion und anschließenden Wartung

ES un ambiente de compartición datos con aplicaciones y servicios integrados para gestionar todo el ciclo de vida de la construcción, desde la fase de diseño hasta la ejecución y sucesiva gestión

Tedescu Spagnolu
umgebung ambiente
integrierten integrados
lebenszyklus ciclo de vida
und y
anwendungen aplicaciones
verwaltung gestión
konstruktion diseño
diensten y servicios
bis hasta
wartung servicios

DE Neben dem Datenaustausch kann das Arbeitsteam mittels usBIM.share als Gruppe an einer Datei zusammenarbeiten, Aktivitäten koordinieren, die Kommunikation erleichtern sowie Fehler und Informationsverluste vermeiden.

ES Además de compartir los datos, usBIM.share permite trabajar en grupo sobre un archivo, coordinar las actividades, agilizar las comunicaciones, evitar errores y dispersiones de información.

Tedescu Spagnolu
gruppe grupo
aktivitäten actividades
koordinieren coordinar
fehler errores
vermeiden evitar
share compartir
kommunikation comunicaciones
und y
datei archivo
an trabajar

DE eine Arbeitsumgebung für Datenaustausch und Collaborative Working mit den höchsten Sicherheitsstandards

ES un ambiente de intercambio de datos y trabajo colaborativo con los más elevados estándares de seguridad

Tedescu Spagnolu
sicherheitsstandards estándares de seguridad
und y
working trabajo

DE Eine eventuelle Offenlegung schließt den Datenaustausch mit anderen Unternehmen und Organisationen zum Schutz vor Betrug und Fälschung ein.

ES Esta eventual divulgación incluye el intercambio de información con otras empresas y organizaciones con el fin de protegerse contra el fraude y las falsificaciones.

Tedescu Spagnolu
offenlegung divulgación
anderen otras
betrug fraude
organisationen organizaciones
und y
unternehmen empresas

DE Es ist ein umständlicher und zeitaufwändiger Prozess, den Datenaustausch zwischen Anwendungen manuell aufrechtzuerhalten

ES Es un proceso engorroso y lento mantener el intercambio de datos entre aplicaciones manualmente

Tedescu Spagnolu
prozess proceso
datenaustausch el intercambio de datos
anwendungen aplicaciones
manuell manualmente
aufrechtzuerhalten mantener
und y
ist es
zwischen de

DE Nach IEGC Genehmigung für die Einrichtung von Einrichtungen für Kommunikation und Datenaustausch

ES Sistema en línea para la reglamentación de productos sanitarios, licencia de importación de productos sanitarios

Tedescu Spagnolu
genehmigung licencia
einrichtung sistema
von de

DE Profitiere von schnellen Verbindungen zu deinen Servern, unterbrechungsfreien Downloads und dem zuverlässigen Datenaustausch mit deinem Team – ohne dass Du mit einem Adapter hantieren musst.

ES Disfruta de conexiones rápidas con tus servidores, descargas sin interrupciones desde Internet y transferencias fiables de archivos con tus contactos; y todo sin tener un adaptador colgando de un lado del portátil.

Tedescu Spagnolu
schnellen rápidas
servern servidores
downloads descargas
zuverlässigen fiables
adapter adaptador
verbindungen conexiones
und y
von de
mit con
ohne sin
zu desde
du tus
dem del

DE Unsere tragbaren, drahtlosen Temperatursensoren sind Bluetooth®-fähig und bieten mobile Konnektivität und Datenaustausch, um sicherzustellen, dass Ihre biologischen Produkte kontinuierlich überwacht werden.

ES Nuestros sensores de temperatura portátiles e inalámbricos están habilitados para Bluetooth® y ofrecen conectividad móvil e intercambio de datos para ayudar a garantizar la supervisión de los productos biológicos durante todo el proceso.

Tedescu Spagnolu
tragbaren portátiles
mobile móvil
konnektivität conectividad
bluetooth bluetooth
sicherzustellen garantizar
drahtlosen inalámbricos
bieten ofrecen
und e
um para

DE Einfacheres Kommunizieren durch Datenaustausch

ES Conversación más fácil al compartir archivos entre sí

Tedescu Spagnolu
kommunizieren compartir
durch al

DE Binden Sie mehrere Dropbox-Konten ein. Integrieren Sie Dropbox-Konten für den Datenaustausch direkt aus der Applikation.

ES Montar varias cuentas de Dropbox. Integrar la cuenta Dropbox para compartir archivos directamente desde la aplicación.

Tedescu Spagnolu
integrieren integrar
direkt directamente
dropbox dropbox
konten cuentas
applikation la aplicación
mehrere varias

DE Die häufigste Verwendung eines solchen generischen Dateiformats ist der Datenaustausch zwischen zwei Programmen

ES El uso más común de este formato de archivo genérico es el intercambio de datos entre dos programas

Tedescu Spagnolu
datenaustausch el intercambio de datos
programmen programas
ist es
zwischen de

DE JSON Dateien werden als Format zum Datenaustausch verwendet

ES Los archivos JSON se utilizan como formato de intercambio de datos

Tedescu Spagnolu
json json
format formato
verwendet utilizan
dateien archivos
zum de
als como

DE Der Datenaustausch zwischen Ihrem PMS und RMS muss in Echtzeit erfolgen und sollte in der Lage sein, aus...

ES El intercambio de datos entre su PMS y RMS debe ser en tiempo real y debería poder hacer recomendaciones pod...

Tedescu Spagnolu
datenaustausch el intercambio de datos
und y
echtzeit tiempo real
in der lage sein poder
sein ser
zwischen de
ihrem su
in a

DE IDeaS und Mews schließen sich zusammen, um wechselseitigen Datenaustausch zu ermöglichen vor 4 Tagen

ES IDeaS y Mews se asocian para proporcionar intercambio de datos bidireccional hace 4 días

Tedescu Spagnolu
ideas ideas
tagen días
und y
zusammen de
zu para

DE Schnittstelle & EDI (elektronischer Datenaustausch)

ES Interfaz y EDI (intercambio electrónico de datos)

DE Harmony wendet wissensfreie Beweise für den Datenaustausch an und schützt gleichzeitig die Privatsphäre des Verbrauchers

ES Harmony está aplicando pruebas de conocimiento cero para compartir datos mientras preserva la privacidad del consumidor

Tedescu Spagnolu
privatsphäre privacidad
verbrauchers consumidor
und mientras

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

ES CitablesUno de los obstáculos para el uso compartido de datos ha sido que requiere un trabajo extra de los investigadores por una pequeña recompensa

Tedescu Spagnolu
hindernisse obstáculos
zusätzliche extra
arbeit trabajo
wissenschaftler investigadores
wurde sido

DE Verwenden Sie eine Lösung, mit der der Datenaustausch bei unternehmensweiten Projekten einfach und schnell ist, damit alle Stakeholder immer auf dem neuesten Stand sind

ES Utiliza una solución que haga que compartir datos sobre proyectos de toda la empresa sea sencillo y rápido, y donde todas las partes interesadas estén informadas

Tedescu Spagnolu
lösung solución
stakeholder partes interesadas
projekten proyectos
und y
schnell rápido
immer que
sind estén
alle todas

DE „Die Kombination von ownCloud und ONLYOFFICE hat den Datenaustausch vereinfacht und die Zusammenarbeit per se gefördert.”

ES “La combinación ownCloud-ONLYOFFICE ha simplificado el intercambio de datos y fomentado un trabajo más colaborativo per se.”

DE MapForce kann automatisch ein Mapping von Ihrer X12 Input-Nachricht auf 997-Acknowledgments erstellen, um den nahtlosen Datenaustausch mit Partner-Netzwerken zu gewährleisten.

ES MapForce puede configurarse para que cree automáticamente asignaciones de datos entre los mensaje X12 de entrada y las confirmaciones 997.

Tedescu Spagnolu
mapforce mapforce
automatisch automáticamente
nachricht mensaje
kann puede
zu para

DE JSON (JavaScript Object Notation) ist eine einfache, textbasierte Sprache für den Datenaustausch

ES JSON (notación de orientación JavaScript) es un estándar abierto, ligero y basado en texto, para el intercambio de datos

Tedescu Spagnolu
javascript javascript
datenaustausch el intercambio de datos
json json
ist es
sprache y

DE Mehrere Pfade ermöglichen den Aufbau mehrerer Verbindungen zwischen zwei gleichen z/VM-Gästen, was zu einer besseren Skalierbarkeit beim z/VM Linux-Datenaustausch und zu einer gesteigerten Leistung führt.

ES Las diversas rutas permiten establecer varias conexiones entre los mismos dos invitados z/VM, lo que proporciona una mejor capacidad de ampliación para el intercambio de datos z/VM de Linux y un mayor rendimiento.

Tedescu Spagnolu
pfade rutas
ermöglichen permiten
aufbau establecer
verbindungen conexiones
gästen invitados
vm vm
linux linux
leistung rendimiento
z z
und y
gleichen que
besseren mejor
mehrerer una
zwischen de
zu para

DE Zudem setzt der Gesetzgeber damit die Absicht um, die Akzeptanz elektronischer Gesundheitsdaten zu fördern, um die Effizienz und Qualität des US-amerikanischen Gesundheitssystems durch besseren Datenaustausch zu verbessern.

ES La legislación también busca fomentar la adopción de expedientes médicos electrónicos a fin de mejorar la eficacia y la calidad del sistema sanitario estadounidense mediante la mejora en el intercambio de información.

Tedescu Spagnolu
elektronischer electrónicos
effizienz eficacia
amerikanischen estadounidense
und y
verbessern mejorar
fördern fomentar
zu a
qualität calidad

Mustrà 50 di 50 traduzzioni