DE Die Bezahlung erfolgt auf einer sicheren Weise durch das Formular von Bezahlung mit PayPal, durch das es möglich ist mit Kreditkarte oder wiederaufladbarer Karte.
Traduce "bezahlung" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "bezahlung" da Tedescu à Spagnolu
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di bezahlung
Tedescu
Spagnolu
ES El pago se realiza de forma segura a través del módulo de pago con PayPal, a través del cual también se puede pagar con tarjeta de crédito o tarjeta de débito.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| weise | forma |
| paypal | paypal |
| möglich | se puede |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| oder | o |
DE Bitte beachten Sie: Die Bezahlung bei Renderforest erfolgt für jeden Export. Wir empfehlen eine Vorschau Ihres Videos, bevor Sie es in hoher Auflösung exportieren, um eine doppelte Bezahlung zu vermeiden.
ES Nota: El pago en Renderforest se realiza por cada exportación. Recomendamos previsualizar el video antes de exportarlo en alta resolución para evitar pagar dos veces.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| beachten | nota |
| renderforest | renderforest |
| auflösung | resolución |
| vermeiden | evitar |
| videos | video |
| vorschau | previsualizar |
| export | exportación |
| in | en |
| empfehlen | recomendamos |
| bezahlung | pagar |
DE Die Bezahlung erfolgt auf einer sicheren Weise durch das Formular von Bezahlung mit PayPal, durch das es möglich ist mit Kreditkarte oder wiederaufladbarer Karte.
ES El pago se realiza de forma segura a través del módulo de pago con PayPal, a través del cual también se puede pagar con tarjeta de crédito o tarjeta de débito.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| weise | forma |
| paypal | paypal |
| möglich | se puede |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| oder | o |
DE Bitte beachten Sie: Die Bezahlung bei Renderforest erfolgt für jeden Export. Wir empfehlen eine Vorschau Ihres Videos, bevor Sie es in hoher Auflösung exportieren, um eine doppelte Bezahlung zu vermeiden.
ES Nota: El pago en Renderforest se realiza por cada exportación. Recomendamos previsualizar el video antes de exportarlo en alta resolución para evitar pagar dos veces.
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
ES Finaliza tu diseño, libera el pago y recibe el copyright y todos los derechos del diseño.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| und | y |
| bezahlung | pago |
| ihr | tu |
DE Transparenz von Angebot bis Bezahlung
ES Crea visibilidad para los presupuestos en efectivo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| transparenz | visibilidad |
| von | los |
| bis | en |
DE Die Bezahlung kann auch anonym erfolgen.
ES El pago también se puede hacer de forma anónima.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bezahlung | pago |
| anonym | anónima |
| auch | también |
| die | de |
| kann | puede |
DE Zweitens, weil Miner eine Bezahlung in Bitcoin erhalten, führen sie neue Kryptowährung in das Netzwerk ein, was es wachsen lässt.
ES La segunda es que, debido a que los mineros reciben pagos en Bitcoins, ellos introducen nuevas criptomonedas a la red, lo que la hace crecer.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bezahlung | pagos |
| neue | nuevas |
| in | en |
| wachsen | crecer |
| netzwerk | red |
| es | lo |
| sie | la |
DE Du kannst die Registrierung und Bezahlung direkt über die Website vornehmen und anschließend mit dem Drag-and-Drop-Builder beginnen, deine personalisierte Website zu erstellen
ES Puedes registrarte y pagar directamente a través del sitio web y, a continuación, empezar a construir tu sitio web personalizado, utilizando el creador de sitios web de arrastrar y soltar
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| registrierung | registrarte |
| bezahlung | pagar |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| und | y |
| kannst | puedes |
| direkt | directamente |
| builder | creador |
DE Overcast ist werbeunterstützt, aber die Anzeigen sind andere Podcasts, die Sie interessieren könnten, und sind nach Kategorien gegliedert. Sie können sie auch gegen Bezahlung entfernen.
ES Overcast está respaldado por anuncios, pero los anuncios son otros podcasts que podrían interesarle, y están dirigidos por categoría. También puedes pagar para que te los quiten.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| anzeigen | anuncios |
| podcasts | podcasts |
| kategorien | categoría |
| bezahlung | pagar |
| andere | otros |
| und | y |
| aber | pero |
| auch | también |
| sind | son |
| können | podrían |
| sie können | puedes |
DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar
ES Los reembolsos para suscripciones a Cloud están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| rückerstattungen | reembolsos |
| abonnements | suscripciones |
| cloud | cloud |
| monat | mes |
| und | y |
| verfügbar | disponibles |
| nach dem | tras |
| innerhalb | en |
| tagen | días |
DE Nehmen wir an, dass Sie die Vertragsbedingungen vereinbart und ein Projekt abgeliefert haben, der Kunde sich nun aber Zeit mit der Bezahlung der Rechnung lässt.
ES Supongamos que, tras acordar las condiciones del contrato, has cumplido con el proyecto, pero ahora estás atascado esperando el pago de un cliente que se está demorando.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| projekt | proyecto |
| nun | ahora |
| kunde | cliente |
| aber | pero |
| bezahlung | pago |
| und | las |
DE Sie half bei der Bezahlung von Studentendarlehen, Schulden und Studiengebühren, nachdem sie um den Nachweis gebeten hatte, dass die Anträge legitim waren.
ES Ella ayudó a pagar los préstamos estudiantiles, las deudas y las tasas de matrícula después de pedir pruebas de que las solicitudes eran legítimas.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bezahlung | pagar |
| nachweis | pruebas |
| half | ayudó |
| und | y |
| sie | solicitudes |
| waren | los |
DE Viele eCommerce-Websites unterstützen den internationalen Einzelhandel, um festzustellen, welche den Versand und die Bezahlung in bestimmten Währungen unterstützen, verfolgen wir die von Websites angebotenen Währungen.
ES Muchos sitios web de comercio electrónico soportan el comercio minorista internacional, para determinar cuáles soportan el envío y el pago en ciertas monedas, nosotros rastreamos las monedas ofrecidas por los sitios web.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| versand | envío |
| bezahlung | pago |
| währungen | monedas |
| angebotenen | ofrecidas |
| verfolgen | rastreamos |
| viele | muchos |
| einzelhandel | minorista |
| und | y |
| in | en |
| websites | sitios |
| festzustellen | para determinar |
| um | para |
DE Du bist alle fertig!Sie können jetzt den Shop einrichten, Produkte hinzufügen, Versand, Bezahlung und andere Plugins konfigurieren und mit dem Verkauf beginnen.
ES ¡Todos están hechos!Ahora puede configurar la tienda, agregar productos, configurar el envío, el pago y otros complementos, y comenzar a vender.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| versand | envío |
| bezahlung | pago |
| beginnen | comenzar |
| jetzt | ahora |
| hinzufügen | agregar |
| und | y |
| shop | tienda |
| plugins | complementos |
| verkauf | vender |
| einrichten | configurar |
| alle | todos |
| können | puede |
| andere | otros |
| fertig | está |
DE Alle sind PCI-konform oder gewähren etwas gleichwertiges und dürfen ihre persönlichen Informationen ausschließlich nutzen, um ihre Bezahlung abzuwickeln.
ES Todos ellos cumplen con la normativa PCI o su equivalente y tienen prohibido utilizar su información personal para cualquier otra cosa que no sea facilitar tu pago.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| informationen | información |
| bezahlung | pago |
| pci | pci |
| und | y |
| oder | o |
| persönlichen | personal |
| alle | todos |
| dürfen | que |
| nutzen | con |
| etwas | no |
| um | para |
DE Fakturieren Sie schneller und freuen Sie sich über zeitgerechte Bezahlung. Letztes Jahr haben unsere Kunden mit Teamleader Rechnungen in der Höhe von 7,2 Milliarden Euro ausgestellt.
ES Factura más rápido y recibe tus pagos a tiempo. Nuestros clientes facturaron 7.200 millones de euros con Teamleader el año pasado.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bezahlung | pagos |
| kunden | clientes |
| rechnungen | factura |
| milliarden | millones |
| euro | euros |
| und | y |
| jahr | año |
| schneller | rápido |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| bezahlung | facturación |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
ES Usa el dominio poco después del pago
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| domain | dominio |
| bezahlung | pago |
| kurz | poco |
| nutzen | usa |
| der | el |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| bezahlung | facturación |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| bezahlung | facturación |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
ES Usa el dominio poco después del pago
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| domain | dominio |
| bezahlung | pago |
| kurz | poco |
| nutzen | usa |
| der | el |
DE Fakturieren Sie schneller und freuen Sie sich über zeitgerechte Bezahlung. Letztes Jahr haben unsere Kunden mit Teamleader Rechnungen in der Höhe von 7,2 Milliarden Euro ausgestellt.
ES Factura más rápido y recibe tus pagos a tiempo. Nuestros clientes facturaron 7.200 millones de euros con Teamleader el año pasado.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bezahlung | pagos |
| kunden | clientes |
| rechnungen | factura |
| milliarden | millones |
| euro | euros |
| und | y |
| jahr | año |
| schneller | rápido |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| bezahlung | facturación |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Teste Cloud-Funktionen und migriere in deinem eigenen Tempo – ohne doppelte Bezahlung
ES Prueba las funciones de Cloud y migra a tu propio ritmo, sin pagar dos veces
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| teste | prueba |
| funktionen | funciones |
| cloud | cloud |
| in | a |
| tempo | ritmo |
| bezahlung | pagar |
| und | y |
| ohne | sin |
| eigenen | propio |
DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.
ES La información de pago completa aparece en la primera página de un presupuesto oficial y en nuestra página Forma de pago.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| vollständigen | completa |
| seite | página |
| offiziellen | oficial |
| bezahlung | pago |
| und | y |
| ersten | primera |
DE Von der Übersetzung über die Lokalisierung bis hin zu Bezahlung und Währungen.
ES De la traducción a la localización, pasando por los aspectos relacionados con el pago y las divisas.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bezahlung | pago |
| währungen | divisas |
| lokalisierung | localización |
| und | y |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| bezahlung | facturación |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
ES Usa el dominio poco después del pago
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| domain | dominio |
| bezahlung | pago |
| kurz | poco |
| nutzen | usa |
| der | el |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| bezahlung | facturación |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
ES Usa el dominio poco después del pago
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| domain | dominio |
| bezahlung | pago |
| kurz | poco |
| nutzen | usa |
| der | el |
DE Beratungsrechnungsvorlagen: Für alle Berater haben wir einen kurzen Leitfaden und sechs Rechnungsvorlagen erstellt, mit deren Hilfe Sie Ihre Bezahlung erhalten.
ES Plantillas de factura para consultoría: hemos confeccionado un guía breve y seis plantillas de factura para facilitarle a los consultores el cobro de sus servicios.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kurzen | breve |
| leitfaden | guía |
| und | y |
| berater | consultores |
DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, können Guthaben nur zur Bezahlung der Services verwendet werden und nicht für Drittleistungen oder andere Zahlungen jedweder Art
ES Excepto disposición expresa en contrario, los Créditos solo podrán usarse para pagar los Servicios y no Servicios de Terceros ni otros cargos de ningún tipo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| guthaben | créditos |
| und | y |
| können | podrá |
| andere | otros |
| nur | solo |
| bezahlung | pagar |
| werden | podrán |
| services | servicios |
| art | tipo |
| verwendet werden | usarse |
| nicht | ningún |
DE Sie erhalten nach der vollständigen Bezahlung Zugriff auf den erworbenen Kurs zu den nachstehend genannten Lizenzbedingungen.
ES Se le proporcionará acceso al curso comprado una vez que haya realizado el pago completo y con los términos de la licencia indicados a continuación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| vollständigen | completo |
| kurs | curso |
| bezahlung | pago |
| zugriff | acceso |
| zu | a |
DE Wir haben die Nutzung von Red Hat® Produkten auf AWS für Sie vereinfacht. Sie können die Image-Typen, die Sie verwenden möchten, oder die Art der Bezahlung flexibel auswählen.
ES Posibilitamos el uso seguro de los productos de Red Hat® en AWS, lo cual le brinda flexibilidad respecto del tipo de imágenes que puede emplear y el método de pago.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| art | tipo |
| bezahlung | pago |
| flexibel | flexibilidad |
| image | imágenes |
| aws | aws |
| verwenden | emplear |
| nutzung | uso |
| können | puede |
DE Ihre Karte wird nach dem Versand der Bestellung belastet. Nach der Übermittlung einer Bestellung erfolgt zunächst eine Autorisierung über Ihre Karte; die Bezahlung wird jedoch erst nach Versand der Bestellung bearbeitet.
ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bestellung | pedido |
| autorisierung | autorización |
| bezahlung | pago |
| versand | enviado |
| erst | una |
| karte | tarjeta |
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| bezahlung | facturación |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
ES Usa el dominio poco después del pago
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| domain | dominio |
| bezahlung | pago |
| kurz | poco |
| nutzen | usa |
| der | el |
DE 4. Lehnen Sie sich entspannt zurück und lassen Sie AvidPlay alles Weitere erledigen, einschließlich der Codegenerierung, Dateiverteilung, Leistungsverfolgung und Bezahlung†.
ES 4. Siéntate y deja que AvidPlay se encargue del resto, incluida la generación de códigos, la distribución de archivos, el seguimiento del rendimiento y los pagos†.
DE Der auf dieser Seite angegebene Umsatzsteuersatz ist nur ein Schätzwert. Er wird berichtigt, wenn Sie kurz vor der Bezahlung sind bzw. nachdem Sie Ihre Rechnungsdaten angegeben haben.
ES La tasa de IVA proporcionada en esta página es solo una estimación. Se corregirá durante el proceso de tramitación después de que introduzcas tus datos de facturación.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| seite | página |
| bezahlung | facturación |
| nur | solo |
| ist | es |
DE Nutzen Sie die Domain kurz nach der Bezahlung
ES Usa el dominio poco después del pago
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| domain | dominio |
| bezahlung | pago |
| kurz | poco |
| nutzen | usa |
| der | el |
DE Bei der FDA registrierte Herstellungseinrichtungen und eine hundertprozentig sichere Bezahlung an der Kasse
ES Instalaciones registradas en la FDA y pago 100 % seguro
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| fda | fda |
| und | y |
| kasse | pago |
| bei | en |
| der | la |
DE Kostenloser Versand und eine hundertprozentig sichere Bezahlung an der Kasse
ES Envío gratuito y pago 100 % seguro
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kostenloser | gratuito |
| versand | envío |
| und | y |
| kasse | pago |
| sichere | seguro |
DE Die Simulation einer Smartcard durch das Host Card Emulation (HCE) Protokolls. Außerdem erlaubt diese Funktion, geschützte und schnelle Bezahlung mit dem eigenen Mobiltelefon vorzunehmen.
ES Hacer pagos rápidos y seguros con el teléfono móvil, utilizando el protocolo HCE (Host Card Emulation);
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| host | host |
| protokolls | protocolo |
| schnelle | rápidos |
| bezahlung | pagos |
| card | card |
| und | y |
| mobiltelefon | teléfono móvil |
| mit | con |
DE PayPal ist die sicherste und gewöhnlichste Online Methode von Bezahlung.
ES PayPal es la forma de pago en línea más segura y más utilizada.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| online | en línea |
| methode | forma |
| paypal | paypal |
| und | y |
| ist | es |
| von | de |
DE Außerdem ist PayPal die schnellste Methode von Bezahlung: wenn Sie Eile haben, empfehlen wir, PayPal zu benutzen.
ES PayPal también es el método de pago más rápido: si no tienes prisa en particular, te recomendamos usar PayPal.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| benutzen | usar |
| paypal | paypal |
| schnellste | más rápido |
| methode | método |
| ist | es |
| empfehlen | recomendamos |
| von | de |
| wenn | si |
DE NFC Sensor in der Lage die NFC abzulesen und Bezahlung mit Mobiltelefonen zu leiten
ES El sensor NFC puede leer etiquetas NFC y administrar pagos móviles
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nfc | nfc |
| sensor | sensor |
| bezahlung | pagos |
| und | y |
| der | el |
DE Anwesendes NFC Sensor nur für Bezahlung benutzbar
ES El sensor NFC sólo se puede utilizar para pagos
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nfc | nfc |
| sensor | sensor |
| bezahlung | pagos |
| für | para |
| nur | el |
DE Online Bezahlung mit secure Server (mehr Informationen)
ES Pagos en línea en servidores seguros (más info)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| online | en línea |
| bezahlung | pagos |
| server | servidores |
| informationen | info |
| mehr | más |
DE Es fungiert als mobiles Portemonnaie und kann zur einfacheren Bezahlung mit einer Debitkarte verbunden werden
ES Actúa como una billetera móvil y se puede conectar a una tarjeta de débito para facilitar los pagos
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mobiles | móvil |
| bezahlung | pagos |
| verbunden | conectar |
| und | y |
| kann | puede |
| mit | de |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana