Traduce "beigetragen" in Spagnolu

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“

• Social Media Toolkit
• Branche
• erziele damit große
• dazu beigetragen

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

• Damen
• Herren
• Wissenschaft zum Fortschritt

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

• Humble-Community hat seit
• Wohltätigkeitszwecken beigetragen
• Welt

DE Eine Handvoll anderer Unternehmen haben zum Fonds beigetragen

• Handvoll anderer Unternehmen
• Fonds beigetragen

DE Das HubSpot-Partnerprogramm hat unglaublich viel zum Wachstum von Blend beigetragen. Es hat uns geholfen, unseren Kunden auf messbare, skalierbare, transparente und wertvolle Weise Services zu bieten.

• HubSpot-Partnerprogramm hat unglaublich
• Wachstum von Blend
• geholfen
• skalierbare
• transparente
• wertvolle Weise Services

DE AfterShip hat dazu beigetragen, die Anzahl der WISMO (Wo ist meine Bestellung?)-Problemen zu reduzieren, indem dem Kunden beim Lieferzwischenfall das Problem mit der passenden Lösung mitgeteilt wird.

• AfterShip hat dazu
• Anzahl der WISMO
• Wo ist meine
• -Problemen zu reduzieren
• indem dem Kunden
• Lieferzwischenfall das Problem
• passenden Lösung mitgeteilt

DE „Das Toolkit hat dazu beigetragen, die Anforderungen des Standards zu verdeutlichen und den Prozess der Erstellung der Dokumente wirklich zu beschleunigen.“

• Toolkit hat dazu
• Anforderungen des Standards
• verdeutlichen
• Prozess der Erstellung

DE Die Personalisierung der Post-Purchase-Kampagnenserien basierend auf der Branche hat die Öffnungs- und Klickraten erhöht und letztendlich dazu beigetragen, die Conversion für die gesamte Serie zu verdoppeln.

• Personalisierung der Post-Purchase-Kampagnenserien
• Klickraten erhöht
• letztendlich dazu beigetragen

DE Anleitungen, zu denen ich beigetragen habe

• Anleitungen
• denen ich beigetragen

DE Wir haben dazu beigetragen, dass die Anzahl von Unternehmen gestiegen ist, die das GPL Cooperation Commitment unterzeichnet haben.

• dazu beigetragen
• Anzahl von Unternehmen
• GPL Cooperation Commitment

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

• Arbeit
• britischen Presse ausführlich
• zweifellos die Erzählung
• positiven britischen Stimmen
• App
• diesem Ergebnis beigetragen

DE In anderen journalistischen Rollen hat Chris unter anderem zu Amazon.co.uk und ComputerActive beigetragen, für BBC und Sky im Fernsehen aufgetreten, zusammen mit breiteren Radiobeiträgen, und war Richter bei The Apprentice

• anderen journalistischen Rollen
• Chris unter anderem
• ComputerActive beigetragen
• BBC
• Sky im Fernsehen
• zusammen mit breiteren
• Apprentice

DE Conor ist ein Sport- und Fitnessbegeisterter in seiner Freizeit und hat auch zu British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro und The Independent beigetragen.

• Fitnessbegeisterter in seiner
• British GQ
• Wired
• The Daily Mirror
• Metro
• The Independent

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

• Kotaku UK
• Sunday Times
• Press Association
• MUNDIAL beigetragen
• er nicht arbeitet
• seine Zeit besorgniserregend
• zwischen Fußball
• Kultur
• Schlafen

DE Laut Erin Petty, Portfolio Director of Global Product Development bei Pfizer, hat intelligente Automatisierung erheblich zur Prozessvereinfachung und effizienteren Arbeitsabläufen beigetragen

• Laut Erin Petty
• Portfolio Director of
• intelligente Automatisierung erheblich
• Prozessvereinfachung
• effizienteren Arbeitsabläufen beigetragen

DE Diese Konzentration auf geschäftliche Vorteile hat entscheidend zur Anerkennung des Unternehmens als Marktführer bei CRM, Case Management und BPM beigetragen.

• Konzentration auf geschäftliche
• entscheidend zur Anerkennung
• Unternehmens als Marktführer
• CRM
• Case Management
• BPM

DE Eine dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt Helens Villa in Son Vida in eine Wohlfühloase. Dazu haben auch die Designerin Andrea Pussin und der Gärtner Stephen Woodham beigetragen.

• dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt
• Villa in Son
• Wohlfühloase
• Designerin Andrea Pussin
• Gärtner Stephen Woodham

DE Slack hat außerdem dazu beigetragen, das saisonale Onboarding des Teams zu vereinfachen

• Slack hat außerdem
• beigetragen
• vereinfachen

DE Hootsuite hat wesentlich dazu beigetragen, die Social Media-Skalierbarkeit der #GoodTimesOutside-Kampagne zu verwalten

• Hootsuite hat wesentlich
• beigetragen
• verwalten

DE "TravelPerk hat entscheidend dazu beigetragen, wie wir Reisen verwalten und wie wir arbeiten."

• entscheidend dazu beigetragen
• Reisen verwalten

DE Über zwei Dutzend Betrüger, die bei Finanzinstituten (FIs) arbeiten, haben zu dem Bericht beigetragen.

• zwei Dutzend Betrüger
• Finanzinstituten
• FIs
• arbeiten
• Bericht

DE Frühere Beziehungen und eine effektive Vernetzung zwischen den Agenturen und dem Geschäftszentrum haben wesentlich dazu beigetragen, das interne Buy-In zu erzielen, das für die Umsetzung eines erfolgreichen Projekts erforderlich ist

• Frühere Beziehungen
• effektive Vernetzung zwischen
• Agenturen
• Geschäftszentrum haben wesentlich
• beigetragen
• Umsetzung eines erfolgreichen

DE Die globale Expansion sowie intelligente Akquisitionen und neue Produkte haben zu dem Erfolg beigetragen, den Peli heute feiert.

• Akquisitionen
• Erfolg beigetragen
• Peli heute

DE Die Entwicklung von Bitcoin oder besser gesagt seiner Blockchain-Technologie hat wesentlich zu diesem Prozess beigetragen und unzählige Möglichkeiten für die Erstellung schneller, sicherer und billiger Zahlungssysteme eröffnet

• Entwicklung von Bitcoin
• besser gesagt seiner
• wesentlich zu diesem
• beigetragen
• Erstellung schneller
• sicherer
• billiger Zahlungssysteme eröffnet

DE „Die Möglichkeiten von Web Help Desk in Bezug auf Ticketautomatisierung und -weiterleitung, das Genehmigungsverfahren, interne Tickets sowie über- und untergeordnete Tickets haben alle zu einer besseren Effizienz beigetragen.“

• Möglichkeiten von Web
• Desk in Bezug
• Ticketautomatisierung
• weiterleitung
• Genehmigungsverfahren
• besseren Effizienz

DE Es hat auch dazu beigetragen, sprachbasierte Suchdienste, Bildsuchen und verschiedene andere Suchfunktionen zu nutzen.

• dazu beigetragen
• sprachbasierte Suchdienste
• Bildsuchen
• verschiedene andere Suchfunktionen

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

• EuroDNS hat dazu
• meinen globalen Zeitaufwand
• Verwaltung von DNS-Registratorkonten
• reduzieren
• indem ich viele
• EuroDNS-Registratorkonto übertragen

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

• führende Politiker empfangen
• beigetragen
• Welt verändern

DE Wir haben dazu beigetragen, dass führende Politiker Geschichte schreiben und regionale Unternehmen ihre erste Vorstandssitzung halten konnten

• dazu beigetragen
• führende Politiker Geschichte
• Vorstandssitzung halten konnten

DE Das sonnige Klima von Marrakesch und die Vielfalt und Qualität der Golfplätze haben dazu beigetragen, dass Marokko zu einem Muss für begeisterte Golfer geworden ist

• Vielfalt
• Qualität der Golfplätze
• dazu beigetragen
• begeisterte Golfer geworden

DE HTTPS/SSL gewinnt rasch an Bedeutung als Lösung für mehr Sicherheit und Vertrauen im Internet. Zu dieser Entwicklung haben zahlreiche Initiativen zur Sensibilisierung der Konsumenten und zum Schutz ihrer personenbezogenen Daten beigetragen:

• HTTPS
• SSL gewinnt rasch
• Bedeutung als Lösung
• Sicherheit
• Vertrauen im Internet
• Entwicklung haben zahlreiche
• Sensibilisierung der Konsumenten
• Schutz ihrer personenbezogenen

DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.

• Vergangenheit zu Gammu
• python-gammu
• Wammu beigetragen

DE Probiere, einen Schritt zurück zu gehen und dir zu überlegen, welche Faktoren zu eurer Trennung beigetragen haben könnten

• Probiere
• dir zu überlegen

DE Dadurch, dass wir dazu beigetragen haben, Griechenland in der Eurozone zu halten, wurde eine weitere – verheerende – Krise vermieden.

• Dadurch
• halten
• verheerende
• Krise

DE Ökologisches Bewusstsein und Umweltschutz sind für Astoria unverzichtbare Elemente, die zu dem dreißigjährigen Erfolg der Firma beigetragen haben

• Ökologisches Bewusstsein
• unverzichtbare Elemente

DE Wir erstellen eine Liste von Personen, die zum IFLA Global Vision Ideas Store beigetragen haben. Wenn Sie möchten, dass Ihr Name auf dieser öffentlichen Liste erscheint, geben Sie bitte Ihre Zustimmung, indem Sie Ihren Vor- und Nachnamen angeben.

• erstellen eine Liste
• Personen
• IFLA Global Vision
• möchten
• öffentlichen Liste erscheint
• geben Sie bitte
• Zustimmung
• indem Sie Ihren
• Nachnamen

DE Wir sind uns nicht sicher, warum sie ein wenig in Ungnade gefallen sind, obwohl es möglich ist, dass der schreckliche Großbildausflug dazu beigetragen hat

• sicher
• obwohl es möglich
• schreckliche Großbildausflug dazu

DE Wie Magnolia und Konstructive dazu beigetragen haben, Liberis zu befähigen, die richtigen Finanzmittel für kleine Unternehmen bereitzustellen

• Magnolia
• Konstructive dazu beigetragen
• Liberis zu befähigen
• Unternehmen bereitzustellen

DE Eine symbolische Flamme wurde im Haus von Sondre Nordheim entzündet, der viel zur Popularisierung des Sports beigetragen hatte, und sie wurde von 94 Skifahrern nach Oslo gebracht.

• Haus von Sondre
• entzündet
• viel zur Popularisierung
• Sports beigetragen hatte
• Skifahrern nach Oslo

DE Der Wechsel zum aktuellen Format, das an einem Tag ausgetragen wird, hat dazu beigetragen, dass die Zuschauer den Sport besser verstehen und sich mit ihm identifizieren können, was ihn zu einem attraktiveren Spektakel macht.

• Wechsel zum aktuellen
• dazu beigetragen
• Zuschauer den Sport
• verstehen
• Spektakel

DE Innerhalb weniger Jahre hat die Entwicklung von Kletterwänden zur Popularität des Kletterns beigetragen und es für alle zugänglich gemacht.

• Innerhalb weniger Jahre
• Entwicklung von Kletterwänden
• Popularität des Kletterns
• zugänglich

DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen

• James
• unverkennbar vorstellt
• entscheidend zum Weltruf
• Schilthorns beigetragen

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE Sie wollen erfahren, was das Problem war und wie dein Produkt zu dessen Lösung beigetragen hat

• wollen erfahren
• Problem war

DE Leistungstests hätten dazu beigetragen, Engpässe zu identifizieren, die schon lange behoben werden konnten, bevor irgendetwas in die Live-Produktionsumgebung gesteckt wurde.

• Leistungstests hätten dazu
• Engpässe zu identifizieren
• schon lange behoben
• konnten
• Live-Produktionsumgebung gesteckt

DE Mit Flipsnack bringen wir den Papierkatalog zum digitalen Kunden. Die Möglichkeit, Produktlinks einzubetten, hat zu dem noch größeren Erfolg beigetragen.

• Papierkatalog zum digitalen
• Möglichkeit
• Produktlinks einzubetten
• größeren Erfolg

DE Und zu all dem, das sie als Bildungszentrum verkörpern, hat Flipsnack beigetragen.

• Bildungszentrum verkörpern
• Flipsnack

DE Die verbesserte Straßenanbindung an Palma hat jedoch dazu beigetragen, dass Alaró mit die besten Fincas und Landhäuser Mallorcas beherbergt

• jedoch dazu beigetragen
• Fincas
• Landhäuser Mallorcas beherbergt

DE Die wechselnden Ausstellungen haben ma∫geblich dazu beigetragen, den Ruf Sóllers als Künstlergemeinschaft zu fördern

• dazu beigetragen
• fördern