DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit
DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
Tedescu | Inglese |
---|---|
suche | finding |
qualifizierten | qualified |
sehr | very |
vorgang | process |
kunden | customer |
kann | can |
mit | with |
sein | be |
ein | a |
und | and |
DE Die Abgabe von Medikamenten an Patienten unter Einhaltung aller regulatorischen, qualitativen und rechtlichen Anforderungen ist ein komplizierter und zeitintensiver Prozess.
EN Dispensing drugs to patients in compliance with all regulatory, quality and legal requirements is a complicated and time-consuming process.
Tedescu | Inglese |
---|---|
patienten | patients |
einhaltung | compliance |
regulatorischen | regulatory |
rechtlichen | legal |
anforderungen | requirements |
komplizierter | complicated |
prozess | process |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Die Kontoeröffnung ist traditionell ein aufwendiger, zeitintensiver Prozess mit vielen Medienbrüchen
EN Opening an account is traditionally a complicated and time-consuming process comprising several different components
Tedescu | Inglese |
---|---|
traditionell | traditionally |
prozess | process |
öffnung | opening |
die | and |
ein | a |
ist | is |
DE Das Sammeln von Feuerholz ist ein wichtiger Grund für die fortschreitende Abholzung. Da dadurch mehr und mehr Bäume verschwinden, wird das Sammeln von Feuerholz umso zeitintensiver.
EN Gathering wood is a major driver of deforestation. Since more and more trees disappear, wood collecting becomes even more time-consuming for the families.
Tedescu | Inglese |
---|---|
abholzung | deforestation |
bäume | trees |
verschwinden | disappear |
mehr | more |
wichtiger | major |
für | for |
und | and |
sammeln | collecting |
von | of |
ein | a |
da | since |
wird | the |
DE ACL Robotics optimiert die Arbeitsweise von Governance-Fachleuten durch Automatisierung zeitintensiver und wiederkehrender, kritischer Prozesse.
EN ACL Robotics optimizes the way governance professionals work by automating time-intensive and repetitive—but critical—processes.
Tedescu | Inglese |
---|---|
robotics | robotics |
optimiert | optimizes |
automatisierung | automating |
prozesse | processes |
die | the |
von | and |
durch | by |
DE Die Erstellung von Content dauert aufgrund zeitintensiver Überprüfungsprozesse zu lange (37 %)
EN Localization is slow and adds significant delays to programs [41%]
Tedescu | Inglese |
---|---|
die | localization |
zu | to |
DE Die Erstellung von Content dauert aufgrund des zeitintensiver Überprüfungsprozesse zu lange (45 %)
EN Missed opportunities for seasonal or other time-specific programs [50%]
Tedescu | Inglese |
---|---|
aufgrund | for |
DE Beschleunigung zeitintensiver Prozesse
EN Speed up time-consuming processes
Tedescu | Inglese |
---|---|
prozesse | processes |
beschleunigung | speed |
DE Je größer eine Organisation, desto komplexer und zeitintensiver werden diese Aufgaben
EN The larger an organization, the more complex and time-consuming these tasks become
Tedescu | Inglese |
---|---|
organisation | organization |
aufgaben | tasks |
und | and |
desto | the |
komplexer | more complex |
DE Die Abgabe von Medikamenten an Patienten unter Einhaltung aller regulatorischen, qualitativen und rechtlichen Anforderungen ist ein komplizierter und zeitintensiver Prozess.
EN Dispensing drugs to patients in compliance with all regulatory, quality and legal requirements is a complicated and time-consuming process.
Tedescu | Inglese |
---|---|
patienten | patients |
einhaltung | compliance |
regulatorischen | regulatory |
rechtlichen | legal |
anforderungen | requirements |
komplizierter | complicated |
prozess | process |
und | and |
ein | a |
ist | is |
DE Die Suche nach qualifizierten Kunden-Leads kann ein sehr zeitintensiver und anspruchsvoller Vorgang sein. Mit
EN Finding qualified customer leads can be a very time intensive and challenging process. However, with
Tedescu | Inglese |
---|---|
suche | finding |
qualifizierten | qualified |
sehr | very |
vorgang | process |
kunden | customer |
kann | can |
mit | with |
sein | be |
ein | a |
und | and |
Mustrà 11 di 11 traduzzioni