Traduce "würden es vertraut" in Inglese

DE ?Da die meisten Händler bereits mit den Mechanismen des Performance-Trackings aus dem Affiliate-Marketing vertraut waren, konnten sie sich sehr schnell mit der intuitiven Benutzeroberfläche und den Prozessen auf der Ingenious-Plattform vertraut machen

• Da die meisten
• vertraut waren
• Benutzeroberfläche
• vertraut machen

DE ?Da die meisten Händler bereits mit den Mechanismen des Performance-Trackings aus dem Affiliate-Marketing vertraut waren, konnten sie sich sehr schnell mit der intuitiven Benutzeroberfläche und den Prozessen auf der Ingenious-Plattform vertraut machen

• Da die meisten
• vertraut waren
• Benutzeroberfläche
• vertraut machen

DE Wenn Sie ein erfahrener Amazon-Käufer sind, sind Sie möglicherweise mit Tools wie Jump Send vertraut, die speziell entwickelt wurden, um die Effizienz beim Verkauf Ihrer Produkte zu steigern

• möglicherweise mit Tools
• Jump Send vertraut
• speziell entwickelt wurden
• Effizienz beim Verkauf
• Produkte zu steigern

DE Durch eine ordnungsgemäße Prüfung musste Efinity KernelCare einführen, wodurch sie nicht nur vollständig konform wurden, sondern ihren Kunden auch nachweisen konnten, dass ihnen ihre Daten vertraut werden können.

• ordnungsgemäße Prüfung musste
• KernelCare einführen
• vollständig konform wurden
• sondern ihren Kunden
• nachweisen konnten
• ihnen ihre Daten

DE Sie würden es vertraut machen und es mit den Werkzeugen kompatibel machen, die die Geschäftsleute bereits verwendeten

• würden es vertraut
• Werkzeugen kompatibel machen
• Geschäftsleute bereits verwendeten

DE Sie würden es vertraut machen und es mit den Werkzeugen kompatibel machen, die die Geschäftsleute bereits verwendeten

• würden es vertraut
• Werkzeugen kompatibel machen
• Geschäftsleute bereits verwendeten

DE Im Rahmen des Abendprogramms wurden die Teilnehmer mit den Möglichkeiten des digitalen Socialising vertraut gemacht

• Rahmen des Abendprogramms
• digitalen Socialising vertraut

DE Wendy war bereits mit Atlassian vertraut und nachdem sie herausfand, wie einfach sich Atlassian-Tools wie Jira Software, Confluence und Trello in ihre alltäglich genutzten Tools integrieren lassen, wurden diese schnell zu ihrem Favoriten

• Wendy war bereits
• Atlassian vertraut
• nachdem sie herausfand
• einfach sich Atlassian-Tools
• Jira Software
• Confluence
• genutzten Tools integrieren
• wurden diese schnell
• ihrem Favoriten

DE Wenn Sie Händler mit der Welt des Handels vertraut machen und ihnen dabei helfen, ihre Shops einzurichten und ihr Geschäft zu skalieren, würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören.

• Handels vertraut machen
• ihnen dabei helfen
• Shops einzurichten

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Wenn Sie mit der Google Global Cache Appliance vertraut sind, erhalten Sie von uns die entsprechende Cloudflare-Hardware.

• Google Global Cache
• entsprechende

DE Von aufstrebenden Bloggern bis zu multinationalen Marken vertraut jeder auf Ahrefs, der seinen Traffic aus der organischen Suche steigern möchte.

• multinationalen Marken vertraut
• Ahrefs
• organischen Suche steigern

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

• Sicherzustellen
• wichtiger Schritt
• darum geht
• vertrauenswürdig zu machen
• Kollegen
• Förderern
• Öffentlichkeit zu zeigen

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

• Begriff
• vertraut
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE In umfassenden Tutorials zu Themen wie Branching und Merging kannst du dich mit Git vertraut machen.

• Branching
• Git vertraut

DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.

• Looker stellt seine
• verfügbaren Services jeden
• Tausenden von Benutzern
• Verfügung

DE Sich mit der Umweltstatistik vertraut machen

• Umweltstatistik vertraut machen

DE Als Teil unserer Organisation sind sie mit den neuesten Produktversionen und Technologien vertraut und können auf die Erfahrungswerte unserer anderen Consulting- und Schulungsfachleute zurückgreifen.

• Teil unserer Organisation
• neuesten Produktversionen
• Technologien vertraut
• Erfahrungswerte unserer anderen
• Schulungsfachleute

DE Es erfordert Zeit und Ressourcen, Ihr Team mit der Projektmanagement-Software vertraut zu machen und in der richtigen Anwendung zu schulen

• erfordert Zeit
• Ressourcen

DE Sie können Ihre Daten nicht mit den obigen Zahlen vergleichen, wenn Sie nicht mit Ihren Daten vertraut sind

• obigen Zahlen vergleichen
• Ihren Daten vertraut

DE Wir empfehlen Ihnen, sich mit den Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen dieser Entitäten vertraut zu machen.

• empfehlen Ihnen
• Datenschutzrichtlinien
• Nutzungsbedingungen dieser Entitäten

DE Squarespace-Experten sind unabhängige Webdesigner und -entwickler. Sie arbeiten professionell und sind mit den Squarespace-Tools und -Funktionen bestens vertraut.

• Squarespace-Experten sind unabhängige
• entwickler
• arbeiten professionell
• Squarespace-Tools
• Funktionen bestens

DE Manchmal wollen die Leute dich mittels einer Plattform kontaktieren, auf der sie regelmäßig sind oder die ihnen vertraut ist

• kontaktieren

DE Und wir verstehen, dass diese Form eine Person darstellt, da das Symbol uns vertraut ist

• verstehen
• Form eine Person
• da das Symbol

DE Das liegt daran, dass der Betrüger dann in der Lage ist, sein nächstes Opfer mit dem Namen, dem Profilbild und sogar der Telefonnummer von jemandem anzusprechen, den das Opfer kennt und dem es vertraut

• liegt daran
• Namen
• Profilbild
• sogar der Telefonnummer
• jemandem anzusprechen
• Opfer kennt
• vertraut

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen sorgfältig zu lesen, um sich mit der Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen vertraut zu machen, damit Sie hoffentlich nicht in deren Fallen tappen

• empfehlen Ihnen
• sorgfältig zu lesen
• Arbeitsweise dieser Cyberkriminellen
• machen
• damit Sie hoffentlich
• deren Fallen tappen

DE Wenn Sie nicht so vertraut mit VPNs sind (oder wenn Ihr VPN Ihnen nicht hilft, Pluto TV online zu sehen), machen Sie sich keine Sorgen, wir helfen Ihnen dabei.

• vertraut mit VPNs
• Ihr VPN Ihnen
• hilft
• sehen
• Sorgen
• helfen Ihnen

DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.

• teuer wie ExpressVPN
• somit eine budgetfreundliche
• einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche
• macht
• vertraut mit VPNs

DE Der Betrüger bittet Sie, Geld über einen Zahlungsdienst oder eine Zahlungs-App zu überweisen, mit der Sie nicht vertraut sind, oder er bittet Sie, Geld auf ein unbekanntes Konto zu überweisen

• Betrüger bittet Sie
• Zahlungs-App zu überweisen
• er bittet Sie
• Konto zu überweisen

DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.

• Bitte beachten Sie
• diesen Vorgang gegebenenfalls
• Ihrem
• Ihrer Webdesigner
• beraten

DE Für Wissenschaftler ist es essentiell, mit Datenverarbeitungs-Tools vertraut zu sein

DE Kunden, die bereits mit der XML-Schema-Ansicht von XMLSpy gearbeitet haben, wird die neue JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut sein und auch für neue Benutzer ist diese intuitiv in der Anwendung

• Kunden
• JSON-Schema-Ansicht sofort vertraut
• Anwendung

DE Da die Benutzer in Excel arbeiten können, einem Programm, mit dem sie bereits vertraut sind, ist der Übergang zu XBRL-Berichten mit keinem Lernaufwand verbunden.

• Da die Benutzer
• Programm
• Übergang zu XBRL-Berichten
• keinem Lernaufwand

DE Dieses einzigartige Tool erleichtert Finanzexperten die Generierung von EBA XBRL-konformen Berichten direkt in einer Applikation, die ihnen bereits vertraut ist: Excel.

• Dieses einzigartige Tool
• Finanzexperten die Generierung
• EBA XBRL-konformen Berichten
• Applikation
• ihnen bereits vertraut

DE Wir haben eine Reihe von XMLSpy-Demos erstellt, um Ihnen den Einstieg in die Software zu erleichtern und Sie mit komplexeren Funktionalitäten vertraut zu machen.

• Reihe von XMLSpy-Demos
• Ihnen den Einstieg
• Software zu erleichtern
• komplexeren Funktionalitäten vertraut

DE Affiliate-Marketing funktioniert am besten, wenn Sie für Produkte oder Dienstleistungen werben, die Sie verwenden oder mit denen Sie vertraut sind, so dass Sie diese authentisch bewerben können.

• Produkte
• Dienstleistungen werben
• verwenden
• denen Sie vertraut
• authentisch bewerben

DE Du arbeitest bereits als Projektmanager, aber du bist mit den Begrifflichkeiten noch nicht allzu vertraut. Dann ist dies ist genau das richtige Nachschlagewerk für Begriffe aus dem Projektmanagement.

• allzu vertraut
• Dann ist dies
• genau das richtige

DE Lucid Motors vertraut für seine neue Automarke auf Atlassian

• Lucid Motors vertraut
• seine neue Automarke
• Atlassian

DE Wir empfehlen Ihnen, sich nur auf die Unternehmensprozesse zu konzentrieren, mit denen Sie am besten vertraut sind. Sie können den Umfang später leicht erweitern.

• empfehlen Ihnen
• Unternehmensprozesse zu konzentrieren
• Umfang später leicht

DE Sind Sie bereit, das Beste aus Ihrer Sitecore-Lösung zu machen? Machen Sie sich mit Sitecores hochmodernen und maßgeschneiderten Lernpfaden vertraut.

• bereit
• Beste aus Ihrer
• machen
• Sitecores hochmodernen
• maßgeschneiderten Lernpfaden

DE Verwenden Sie auch weiterhin die Tools, mit denen Sie vertraut sind

• Tools
• denen Sie vertraut

DE , mit denen Sie bereits vertraut sind, wie gewünscht anpassen. Wir sind nicht hier, um das Rad neu zu erfinden – wir wollen es nur effizienter machen.

• denen Sie bereits
• gewünscht anpassen

DE Mitarbeiter sind in der Reaktion auf Sicherheitsvorfälle geschult und mit den jeweiligen Kommunikationskanälen und Eskalationspfaden vertraut.

• Reaktion auf Sicherheitsvorfälle
• jeweiligen Kommunikationskanälen
• Eskalationspfaden

DE Es wird noch viel mehr kommen, aber um den Anfang zu machen, schauen Sie sich einige meiner ersten Blogbeiträge an, um sich mit der Terminologie in diesem Bereich vertraut zu machen

• viel mehr kommen
• Anfang zu machen
• meiner ersten Blogbeiträge
• Terminologie in diesem
• vertraut zu machen