Traduce "während andere ihnen" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "während andere ihnen" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di während andere ihnen

"während andere ihnen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
andere a about across add all also an and and more and others another any are as as well as at be big but by different do each else even every for for the free from from the go great has have how how many if in in the including into is it its just like ll make many means more most need no not now number number of of of the on on the one only or other other people others otherwise out over part people person personal re same see set site so some such such as than that the their them then these they this through to to be to get to the up us using via what when where which while who will with within without you you have your
ihnen a a few about address after all also an and and the answer any are as as well at at the available back based be because been before below between but by can check complete create customer data day different do does domain don each even every few first following for for the from from the full get give gives go has have here how how to i if in in order to in the in this including information into is it it is its just keep know learn like ll look made make making many matter may more most need need to needs new no not of of the on on the once one only open or other our out out of over own people person personal product products provides questions re right room security see should site so so that some something specific stay still such sure take team terms than that that is that you the their them then there these they this those through time to to be to create to do to get to make to the to you together two understand unique up up to us used using very via want want to way we we are we have website well what when where whether which while who why will will be with within without work would would like you you are you can you have you may you need you want your you’re

Traduzzione di Tedescu à Inglese di während andere ihnen

Tedescu
Inglese

DE Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.

EN We use cookies and other technologies on our website. Some of them are essential, while others help us to improve this website and your experience.

Tedescu Inglese
cookies cookies
essenziell essential
technologien technologies
andere other
website website
erfahrung experience
verwenden use
sind are
helfen help
zu to
verbessern improve
und and
einige some
ihre your
diese this
uns us
und andere others

DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr

EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More

Tedescu Inglese
ralph ralph
jenkins jenkins
commander commander
foto photo
letzte last
mehr more
für for
als as
mit with
er his
während during

DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.

EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.

Tedescu Inglese
session session
thomas thomas
beginn beginning
oder or
zeit time
fragen questions
und taking
chat chat
während during
geschlossen the

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.

Tedescu Inglese
clip clip
streams stream
aktive active
entsprechen correspond
vod vod
während during
vor before
ist is
und and
die as

DE Einige Equalizer geben Ihnen die Kontrolle über viele verschiedene Frequenzbänder, während andere Ihnen die Kontrolle über die allgemeinen Höhen, Mitten und Tiefen geben.

EN Some equalizers give you control over many distinct frequency bands, while others give you control over the general highs, mids, and lows.

Tedescu Inglese
geben give
kontrolle control
allgemeinen general
höhen highs
über over
einige some
viele many
und and

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.

Tedescu Inglese
zugewiesene assigned
arbeitet work
erforderlichen need
ziele goals
ressourcen resources
erfolg success
verwalten orchestrate
verhelfen help
zu to
anleitung guidance
interne internal
mit with
ihre your
als as
dienen serve
geben provide
und and
verstehen understand

DE Während etwaiger Testbetriebe und während der Installation wird der Kunde die Anwesenheit kompetenter und geschulter Mitarbeiter sicherstellen und andere Arbeiten mit dem IT-System erforderlichenfalls einstellen

EN The customer shall ensure the presence of competent and trained staff during any test runs and during installation, and cease performing other work with the IT system if necessary

Tedescu Inglese
anwesenheit presence
mitarbeiter staff
sicherstellen ensure
installation installation
arbeiten work
system system
mit with
und and
die runs
andere other
während during
wird the
kunde customer

DE Während unser Bürostandort vor Ort während dieser Pandemie geschlossen ist, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten

EN While our on-site office location is closed during this pandemic, we will continue to provide services in every other way possible

Tedescu Inglese
pandemie pandemic
geschlossen closed
dienstleistungen services
weise way
andere other
während during
ist is
unsere our
wir we
ort location
anbieten to provide

DE Während unsere Dienstleistungen vor Ort während dieser Pandemie eingeschränkt sind, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten

EN While our on-site services are limited during this pandemic, we will continue to provide services in every other way possible

Tedescu Inglese
dienstleistungen services
pandemie pandemic
eingeschränkt limited
weise way
andere other
ort site
während during
unsere our
wir we
sind are

DE Ihnen andere Preise oder Raten für Waren oder Dienstleistungen berechnen, darunter über Rabatte oder andere Vorteile, oder Ihnen Strafzahlungen auferlegen.

EN Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.

DE Andere sind für den einen besonderen Drink oder die Dekoration bekannt, während andere über eine Attraktion verfügen, die sie einzigartig macht.

EN Others are known for a special drink or for their decor, while others have some attraction that makes them unique.

Tedescu Inglese
andere others
dekoration decor
bekannt known
attraktion attraction
oder or
macht makes
für for
sind are
die special
einzigartig a
drink drink

DE Während einige von uns diesen Fahrspaß genossen, arbeiteten andere am Beifahrersitz an ihrem Content und wieder andere ruhten sich auf der gemütlichen Rückbank aus, um bereit für die nächsten Abenteuer zu sein

EN While some of us got to enjoy the pleasure of driving, the others spent the time working on their content on the co-drivers seat or took a little time off on the comfy backseats, getting ready for the next adventure

Tedescu Inglese
content content
bereit ready
abenteuer adventure
einige some
wieder time
zu to
uns us
nächsten the
um for

DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern

EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes

Tedescu Inglese
entwickler developers
vollständig fully
andere others
erfordern require
prozesse processes
können can
automatisieren automate
automatisierte automated
manuelle manual
und and
einige some
als still

DE Während einige von uns diesen Fahrspaß genossen, arbeiteten andere am Beifahrersitz an ihrem Content und wieder andere ruhten sich auf der gemütlichen Rückbank aus, um bereit für die nächsten Abenteuer zu sein

EN While some of us got to enjoy the pleasure of driving, the others spent the time working on their content on the co-drivers seat or took a little time off on the comfy backseats, getting ready for the next adventure

Tedescu Inglese
content content
bereit ready
abenteuer adventure
einige some
wieder time
zu to
uns us
nächsten the
um for

DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.

EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.

Tedescu Inglese
hilft helps
seo seo
relaunch relaunch
hart hard
traffic traffic
verlieren lose
experten experts
prozesses the process
team team
und and
sicherzustellen to ensure
unser our
während during

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

Tedescu Inglese
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Der Ton wird während der gesamten We Guide You Online-Tour aufgezeichnet, somit auch sämtliche während der Tour von Ihnen gemachten Äußerungen.

EN The sound will be recorded during the entire We Guide You Online Tour or Zoom Workshop, including any comments, you make during the tour.

Tedescu Inglese
guide guide
aufgezeichnet recorded
auch including
tour tour
online online
gesamten entire
we we
you you
sämtliche any
wird the
während during

DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.

EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.

Tedescu Inglese
pause rest
erleichtern facilitate
rückenlehne backrest
sitz seat
rücken back
wir we
zu to
ihren your

DE Ein regulierter Broker wie AvaTrade bietet auch andere Vorteile, auch, wie ein einfachen Anmeldevorgang und die Fähigkeit, andere Instrumente zu handeln sowie Astraleum, wie Bitcoin und andere currencies, stocks, commodities und indices.

EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.

Tedescu Inglese
broker broker
avatrade avatrade
fähigkeit ability
instrumente instruments
bitcoin bitcoin
commodities commodities
handeln trade
vorteile advantages
bietet offers
und and
zu to
andere other
einfachen simple
ein a
die the

DE Nicht alle Tools sind gleich und andere bieten andere Dienste als andere

EN Not all tools are the same and others offer different services than others

Tedescu Inglese
alle all
tools tools
dienste services
und and
bieten offer
nicht not
sind are
gleich the

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

Tedescu Inglese
manuell manually
position position
karten cards
mehr more
in in
derselben the same
an and
neu a
bedeutet means
dass that
oder or

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish itor take action.

DE Aufgaben und Zuweisungen sind ein wichtiger Teil der Zusammenarbeit. Vielleicht muss eine andere Person Ihr Dokument prüfen und genehmigen. Vielleicht muss es eine andere Person veröffentlichen – oder andere Maßnahmen ergreifen.

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish itor take action.

DE Ideen, Themen und Texte müssen immer wieder neu übersetzt werden: in andere Sprachen, in andere Medien, in andere Zusammenhänge, in neues Denken

EN Ideas, themes and texts must be translated again and again: into other languages, into other media, into other contexts, into new thinking

Tedescu Inglese
themen themes
sprachen languages
medien media
ideen ideas
texte texts
in into
andere other
denken thinking
werden be
neues new
wieder again
und and
übersetzt translated
müssen must

DE „Der Online-Sprachunterricht erfordert eine andere Denkweise, andere Fähigkeiten und andere Inhalte

EN “Online language teaching requires a different mindset, skillset and content

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).

Tedescu Inglese
besucher visitors
kontaktformulare contact forms
hintergrund background
arbeiten work
website site
beschleunigen speed
caching caching
im in the
plugins plugins
visuelle visual
hinzuzufügen to add
zu to
einige some
erlauben allow
ihre your
können can
elemente elements

DE Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies)

EN Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies)

Tedescu Inglese
essenziell essential
betrieb operation
nutzererfahrung user experience
cookies cookies
tracking tracking
helfen help
verbessern improve
einige some
sind are
für for
website site
zu to
und and
uns us
den the

DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

Tedescu Inglese
leute people
schwören swear
sagen tell
ansehen check
optionen options
würden would
einige some
dass to
anderen other

DE Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern

EN Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience

Tedescu Inglese
essenziell essential
betrieb operation
nutzererfahrung user experience
helfen help
verbessern improve
einige some
sind are
für for
website site
zu to
und and
uns us
den the

DE Einige von ihnen sind technisch notwendig, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern

EN Some of them are technically necessary, while others help us to improve this website and your experience

Tedescu Inglese
technisch technically
notwendig necessary
andere others
erfahrung experience
uns us
website website
sind are
helfen help
zu to
verbessern improve
und and
einige some
ihre your
diese this
von of

DE Lass andere wissen, wo du bist, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level, and ETA.

DE Haustiere sind immer willkommene Gäste. Ihre Katzen, Hunde und andere mittelgroße domestizierte Tiere können während des Fluges neben Ihnen sitzen.

EN Pets are always welcomed guests. Your cats, dogs and any other medium-sized domesticated animals are free to sit next to you while you fly.

Tedescu Inglese
gäste guests
immer always
katzen cats
hunde dogs
haustiere pets
andere other
und and
tiere animals
sind are
ihnen you
ihre your
neben to

DE Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.

EN We use cookies on our website. Some of them are essential while others help us to improve this website and your experience.

Tedescu Inglese
cookies cookies
essenziell essential
andere others
website website
erfahrung experience
nutzen use
sind are
helfen help
zu to
verbessern improve
und and
einige some
ihre your
diese this
uns us

DE Einige von ihnen sind technisch notwendig, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern

EN Some of them are technically necessary, while others help us to improve this website and your experience

Tedescu Inglese
technisch technically
notwendig necessary
andere others
erfahrung experience
uns us
website website
sind are
helfen help
zu to
verbessern improve
und and
einige some
ihre your
diese this
von of

DE Wir verwenden Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind unerlässlich, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.

EN We use cookies on our website. Some of them are essential, while others help us to improve this website and your experience.

Tedescu Inglese
cookies cookies
unerlässlich essential
andere others
website website
erfahrung experience
verwenden use
sind are
helfen help
zu to
verbessern improve
und and
einige some
ihre your
diese this
uns us

DE Einige von ihnen sind technisch essenziell, während andere uns helfen, diese Website zu verbessern

EN Some of them are technically essential, while others help us to improve this website

Tedescu Inglese
technisch technically
essenziell essential
andere others
uns us
website website
sind are
helfen help
zu to
verbessern improve
einige some
diese this
von of

DE „Sharing is Caring“. Lass andere wissen, wo du bist, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.

EN Because sharing is caring, give others access to your live location while you record your Tours, and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, your phone’s battery level, and your ETA.

Tedescu Inglese
sharing sharing
gib give
wissen insights
andere others
und and
route route
zu to
mit share
während while
du you
eine such
tour tours

DE Schließlich ist zu beachten, dass die Anwendung es Ihnen erlaubt, sie zu benutzen, während Sie andere Geräte geöffnet haben

EN Finally, it should be noted that the application allows you to use it while you have other devices open

Tedescu Inglese
erlaubt allows
es it
geräte devices
benutzen to use
anwendung application
geöffnet the
zu to
andere other
dass that
die finally

DE Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, das Nutzererlebnis erheblich zu verbessern

EN Some of them are essential, while others help us to significantly improve the user experience

Tedescu Inglese
essenziell essential
nutzererlebnis user experience
erheblich significantly
verbessern improve
helfen help
zu to
einige some
sind are
uns us
von of

DE Darüber hinaus gibt es eine Vorhörfunktion, die Ihnen hilft, das nächste Stück auf dem einen Deck vorzubereiten, während das andere Deck spielt

EN There is also a pre-listening function that helps you preparing the next song on one deck while the other deck is playing

Tedescu Inglese
hilft helps
deck deck
vorzubereiten preparing
nächste the
andere other

DE Einige von ihnen haben Bauchweh, während andere Fieber haben. Untersuche sie schnell und lindere ihre Beschwerden in diesem zuckersüßen Doktorspiel.

EN If you like caring games, you should try Cute Puppy Care, Labrador at the Doctor Salon, and Cute Kitty Care.

Tedescu Inglese
und and

DE Einigen von Ihnen könnte dies gefallen, während andere eine direktere Aktion bevorzugen könnten, wie sie in Spielen wie ->Virt-a-Mate, Captain Hardcore und die Sklaven von Rom.

EN Some of you might like this while others could prefer more straightforward action like you get in games like -> Virt-a-Mate, Captain Hardcore, and Slaves Of Rome.

Tedescu Inglese
aktion action
hardcore hardcore
rom rome
gt gt
bevorzugen prefer
andere others
in in
dies this
sie you
und and
von of
gefallen like
spielen games

DE Einige von ihnen sind technisch notwendig, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern

EN Some of them are technically necessary, while others help us to improve this website and your experience

Tedescu Inglese
technisch technically
notwendig necessary
andere others
erfahrung experience
uns us
website website
sind are
helfen help
zu to
verbessern improve
und and
einige some
ihre your
diese this
von of

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, während der Nutzung dieses Dienstes, sich selbst falsch darzustellen oder eine andere Identität anzunehmen.

EN You must not misrepresent yourself or take on the identity of someone else while using this service.

Tedescu Inglese
oder or
identität identity
nicht not
dienstes service
nutzung using
dieses this

DE Einige erlauben es Ihnen, visuelle Elemente hinzuzufügen, die Ihre Besucher sehen können (wie z.B. Kontaktformulare), während andere nur im Hintergrund arbeiten (wie z.B. Caching-Plugins, um Ihre Website zu beschleunigen).

EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).

Tedescu Inglese
besucher visitors
kontaktformulare contact forms
hintergrund background
arbeiten work
website site
beschleunigen speed
caching caching
im in the
plugins plugins
visuelle visual
hinzuzufügen to add
zu to
einige some
erlauben allow
ihre your
können can
elemente elements

DE Einige Leute schwören auf diese, während andere Ihnen sagen würden, dass Sie sich einige der anderen Optionen ansehen sollten

EN Some people swear by these, while others would tell you to check out some of the other options

Tedescu Inglese
leute people
schwören swear
sagen tell
ansehen check
optionen options
würden would
einige some
dass to
anderen other

DE Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies)

EN Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies)

Tedescu Inglese
essenziell essential
betrieb operation
nutzererfahrung user experience
cookies cookies
tracking tracking
helfen help
verbessern improve
einige some
sind are
für for
website site
zu to
und and
uns us
den the

DE Schließlich ist zu beachten, dass die Anwendung es Ihnen erlaubt, sie zu benutzen, während Sie andere Geräte geöffnet haben

EN Finally, it should be noted that the application allows you to use it while you have other devices open

Tedescu Inglese
erlaubt allows
es it
geräte devices
benutzen to use
anwendung application
geöffnet the
zu to
andere other
dass that
die finally

DE Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern

EN Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience

Tedescu Inglese
essenziell essential
betrieb operation
nutzererfahrung user experience
helfen help
verbessern improve
einige some
sind are
für for
website site
zu to
und and
uns us
den the

DE Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies)

EN Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies)

Tedescu Inglese
essenziell essential
betrieb operation
nutzererfahrung user experience
cookies cookies
tracking tracking
helfen help
verbessern improve
einige some
sind are
für for
website site
zu to
und and
uns us
den the

Mustrà 50 di 50 traduzzioni