DE Unsere Sammlung umfasst eine Reihe natürlicher Edelsteine, die von bekannten Edelsteinen wie Saphir, Diamant, Rubin und Smaragd bis hin zu einzigartigen und wunderschönen Halbedelsteinen reichen
"wunderschönen halbedelsteinen reichen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Unsere Sammlung umfasst eine Reihe natürlicher Edelsteine, die von bekannten Edelsteinen wie Saphir, Diamant, Rubin und Smaragd bis hin zu einzigartigen und wunderschönen Halbedelsteinen reichen
EN Our collection includes an array of natural gemstones ranging from well-known precious stones like sapphire, diamond, ruby, and emerald to unique and beautiful semi-precious options
DE White Metall, nicht aus Stein, aus Edelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz.
EN White metal, non-precious or semi-precious stones, amber and resin.
Tedescu | Inglese |
---|---|
white | white |
metall | metal |
bernstein | amber |
harz | resin |
oder | or |
und | and |
DE Typisch Berber, der in traditionellen Berbermustern, Nichtedelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz zu sehen ist.
EN White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
Tedescu | Inglese |
---|---|
bernstein | amber |
harz | resin |
oder | or |
und | and |
DE White Metall, nicht aus Stein, aus Edelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz.
EN White metal, non-precious or semi-precious stones, amber and resin.
Tedescu | Inglese |
---|---|
white | white |
metall | metal |
bernstein | amber |
harz | resin |
oder | or |
und | and |
DE Typisch Berber, der in traditionellen Berbermustern, Nichtedelsteinen oder Halbedelsteinen, Bernstein und Harz zu sehen ist.
EN White metal, non-precious stones or semi-precious, amber and resin.
Tedescu | Inglese |
---|---|
bernstein | amber |
harz | resin |
oder | or |
und | and |
DE Zativo Seeds bieten eine ganze Reihe von beliebten Cannabissorten; von THC-reichen und medizinischen CBD-reichen Sorten zu einfachen und bequemen autoflowering Varianten
EN Zativo Seeds offer a whole range of popular cannabis strains, from high THC strains and medicinal CBD-rich strains to easy and convenient autoflowering varieties
Tedescu | Inglese |
---|---|
seeds | seeds |
beliebten | popular |
cannabissorten | cannabis strains |
autoflowering | autoflowering |
bieten | offer |
sorten | strains |
und | and |
reihe | range |
zu | to |
bequemen | easy |
eine | a |
ganze | whole |
von | of |
DE Alles, von THC-reichen Sorten, die Deinen Verstand sprengen, bis zu CBD-reichen Sorten, die eine milde und klare Wirkung verursachen, ist in diesem Shop auffindbar
EN Everything from high-THC varieties that blast your psyche to CBD-rich strains that offer a subtle and clear-headed effect can be found in this shop
Tedescu | Inglese |
---|---|
klare | clear |
wirkung | effect |
shop | shop |
sorten | strains |
in | in |
zu | to |
diesem | this |
eine | a |
und | and |
alles | everything |
DE Laden Sie unsere gesamte Kreativ-Community ein, an Ihrem Projekt teilzunehmen. Designer reichen ihre Kreationen ein, Sie wählen Ihren Gewinner.
EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.
Tedescu | Inglese |
---|---|
projekt | project |
teilzunehmen | to participate |
wählen | pick |
community | community |
unsere | our |
designer | designers |
kreativ | creative |
sie | you |
ihrem | favorite |
gesamte | entire |
DE Öffnen Sie Ihr Briefing für unsere gesamte Designer-Community. Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
Tedescu | Inglese |
---|---|
wählen | pick |
favoriten | favorite |
community | community |
unsere | our |
designer | designers |
entwürfe | design |
und | and |
sie | you |
ihr | your |
gesamte | entire |
DE Reichen Sie Ihre Designs in einen Design-Wettbewerb ein und gewinnen Sie hohe Preisgelder.
EN Submit your concepts to a Design Contest and earn big bucks.
Tedescu | Inglese |
---|---|
gewinnen | earn |
wettbewerb | contest |
design | design |
und | and |
ihre | your |
DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
Tedescu | Inglese |
---|---|
welt | world |
favoriten | favorites |
gewinner | winner |
designer | designers |
ideen | ideas |
feedback | feedback |
wählen | choose |
ihr | your |
einzigartige | a |
aus | from |
den | the |
DE Unsere Designer reichen ihre Entwürfe ein und Sie wählen Ihren Favoriten.
EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.
Tedescu | Inglese |
---|---|
wählen | pick |
favoriten | favorite |
designer | designers |
und | and |
entwürfe | design |
DE Rich Dad Poor Dad: Was die Reichen ihren Kindern über Geld beibringen
EN High Conflict: Why We Get Trapped and How We Get Out
Tedescu | Inglese |
---|---|
ihren | we |
DE Miracle Morning für Millionäre: Das Erfolgsgeheimnis: Was die Reichen vor 8 Uhr tun
EN Subtract: The Untapped Science of Less
DE Folgen Sie dem Online-Prozess, der Sie durch das Einreichen Ihres Arbeitsdokuments leitet. Reichen Sie schon heute Ihre Forschungsarbeit von morgen ein
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
Tedescu | Inglese |
---|---|
online | online |
prozess | process |
einreichen | submit |
folgen | follow |
morgen | tomorrow |
heute | today |
ihre | your |
DE Es ist für den Einsatz in Sprache und Rundfunk abgestimmt und funktioniert hervorragend, egal ob Sie in einem professionellen Studio oder in einem lauten Büro aufnehmen. Es hat einen reichen, warmen und knackigen Klang.
EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.
Tedescu | Inglese |
---|---|
abgestimmt | tuned |
hervorragend | great |
studio | studio |
büro | office |
reichen | rich |
warmen | warm |
es | it |
in | in |
ob | whether |
oder | or |
ist | is |
einsatz | use |
aufnehmen | recording |
funktioniert | works |
einen | a |
hat | has |
DE Möchten Sie einen Podcast schnell starten? Melden Sie sich mit Buzzsproutan, laden Sie Ihre Audiodateien hoch und reichen Sie sie bei Apple & Spotify ein.
EN Looking to start a podcast quickly? Sign up with Buzzsprout, upload your audio files, and submit to Apple & Spotify.
Tedescu | Inglese |
---|---|
podcast | podcast |
schnell | quickly |
melden | sign up |
audiodateien | audio files |
apple | apple |
amp | amp |
spotify | spotify |
mit | with |
ihre | your |
starten | start |
hoch | to |
und | and |
DE Dann fangen Sie an, ihnen die Hand zu reichen.
EN Then start reaching out to them.
Tedescu | Inglese |
---|---|
dann | then |
sie | out |
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kannst | needs |
gute | good |
anleitungen | guides |
workshops | workshops |
teams | teams |
teamarbeit | teamwork |
tools | tools |
lösen | solve |
für | for |
passenden | right |
alleine | just |
die | the |
DE Beschreiben Sie Ihr perfektes Logo und legen Sie Ihr Budget fest. Designer:innen reichen dann ihre Vorschläge ein, während Sie Feedback geben und Ihren Favoriten auswählen. Das ist in etwa so, als würden Sie Ihren Lieblingssong auswählen.
EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.
Tedescu | Inglese |
---|---|
beschreiben | describe |
perfektes | perfect |
logo | logo |
budget | budget |
designer | designers |
favoriten | favorite |
fest | set |
feedback | feedback |
geben | provide |
auswählen | picking |
würden | will |
und | and |
sie | you |
ihr | your |
vorschläge | ideas |
während | while |
DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
Tedescu | Inglese |
---|---|
migration | migration |
bietet | provide |
migrationsexperten | migration experts |
anmeldeinformationen | credentials |
ticket | ticket |
bitte | please |
und | and |
ein | a |
mit | with |
den | the |
erforderlichen | required |
DE Die größten Gletscher der West Coast Region, Fox und Franz Josef, reichen fast bis auf Meereshöhe ins Tal und bieten endlose Möglichkeiten für Wanderungen und Spaziergänge mit Gletscherblick.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
Tedescu | Inglese |
---|---|
größten | largest |
gletscher | glaciers |
west | west |
fox | fox |
fast | almost |
wanderungen | hiking |
bis | to |
für | for |
DE Diese Leistungen reichen von der einfachen, kurzfristigen Beantwortung individueller Fragen über Planung, Konzeption und Softwareanpassungen bis hin zu schlüsselfertigen Lösungen einschließlich des Betriebs.
EN These services range from quick response to individual questions as well as planning, design and software adaptations right up to turnkey solutions including operation.
Tedescu | Inglese |
---|---|
betriebs | operation |
fragen | questions |
planung | planning |
konzeption | design |
lösungen | solutions |
einschließlich | including |
zu | to |
leistungen | services |
hin | from |
diese | these |
DE Für die ausreichend performante Ausführung der Instanz reichen hier die Zuweisung von einer virtuellen CPU, 2GB vRAM und einer 10GB vDisk
EN The assignment of a virtual CPU, 2 GB vRAM, and a 10 GB vDisk are sufficient in this case to ensure the sufficiently high-performing running of the instance
Tedescu | Inglese |
---|---|
zuweisung | assignment |
virtuellen | virtual |
cpu | cpu |
gb | gb |
und | and |
die | instance |
ausreichend | sufficient |
einer | a |
DE Sprechgebühren können von ein paar hundert Dollar (oder einfach nur kostenlose Hotel & Besuch) bis zu 6 Figuren oder mehr reichen.
EN Speaking fees can range from a few hundred dollars (or just free hotel & attendance) to 6 figures or more.
Tedescu | Inglese |
---|---|
hundert | hundred |
dollar | dollars |
kostenlose | free |
hotel | hotel |
amp | amp |
oder | or |
können | can |
zu | to |
mehr | more |
nur | just |
DE Alle diese Firmen bieten lizenzfreie Tracks an, aber der Preis der ursprünglichen Lizenz variiert. Sie finden die meisten reichen von $20-30 bis hin zu nur einem Textguthaben und einem Link.
EN All of these companies offer royalty-free tracks, but the price of the initial license varies. You?ll find most range from $20-30 to just a text credit and a link.
Tedescu | Inglese |
---|---|
firmen | companies |
tracks | tracks |
lizenz | license |
variiert | varies |
finden | find |
link | link |
bieten | offer |
preis | price |
zu | to |
und | and |
alle | all |
hin | from |
aber | but |
DE Die meisten Leute werden mit dem, was sie haben, gut zurechtkommen, aber wenn Sie ein Upgrade suchen, würde ich in etwas investieren, das Ihnen ein paar Jahre reichen wird.
EN Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
Tedescu | Inglese |
---|---|
leute | people |
upgrade | upgrade |
investieren | invest |
jahre | years |
ich | i |
in | in |
suchen | looking |
würde | would |
wird | will |
mit | with |
aber | but |
DE verfügt über 2 XLR-Eingänge mit Verstärkungsregelung, 48V Stromversorgung, Direktmonitoring und einen Kopfhöreranschluss mit Verstärkung, die alle über USB 2.0 versorgt werden. Die Abtastraten reichen bis zu 192kHz / 24bit.
EN has 2 XLR inputs with gain control, 48V power, direct monitoring, and a headphone jack with gain, all powered over USB 2.0. The sample rates go all the way up to 192kHz / 24bit.
Tedescu | Inglese |
---|---|
usb | usb |
xlr | xlr |
mit | with |
zu | to |
und | and |
eingänge | inputs |
alle | all |
DE Die von uns empfohlenen XLR-Mikrofone reichen von unter $70 bis $500 (mit einer Ausnahme - siehe auch am Ende des Beitrags).
EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).
Tedescu | Inglese |
---|---|
ausnahme | exception |
siehe | check |
xlr | xlr |
mikrofone | microphones |
am | at the |
mit | with |
ende | the end |
von | of |
uns | we |
auch | to |
des | the |
DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.
EN The Mackie PROFX12 V2 is basically a larger version of the PROFX8 above. Here?s the rack mount for this model. If you need a bunch of inputs, this will most likely have you covered.
Tedescu | Inglese |
---|---|
modell | model |
haufen | bunch |
größere | larger |
inputs | inputs |
hier | here |
wenn | if |
version | version |
benötigen | you need |
für | for |
DE Wenn Sie in ein anständiges investieren, wird es Ihnen lange reichen
EN If you invest in a decent one, it will last you a long time
Tedescu | Inglese |
---|---|
anständiges | decent |
investieren | invest |
wird | will |
es | it |
in | in |
lange | long |
wenn | if |
ein | a |
sie | you |
DE Sie reichen Ihre Sendung nicht wirklich bei Google Podcasts ein. Es funktioniert ähnlich, wie Webseiten von Google beim Crawlen im Internet gefunden werden.
EN You don?t actually submit your show to Google Podcasts. It works similarly to how web pages get found by Google crawling the internet.
Tedescu | Inglese |
---|---|
podcasts | podcasts |
gefunden | found |
es | it |
internet | internet |
funktioniert | works |
ihre | your |
webseiten | web pages |
DE Mit Pipelines und Continuous Delivery Environments (CDEs) können Sie Ihren Code zusammenstellen, testen und bereitstellen. Reichen Sie einfach einen Pull-Request ein.
EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs),you can assemble your code, test it, and deploy it. Just submit a pull request.
Tedescu | Inglese |
---|---|
pipelines | pipelines |
continuous | continuous |
environments | environments |
zusammenstellen | assemble |
request | request |
delivery | delivery |
code | code |
testen | test |
und | and |
ihren | your |
mit | with |
können | can |
sie | you |
DE Jeder Mitarbeiter, bei dem Acquia feststellt, dass er gegen diese Richtlinien verstößt, muss mit Disziplinarmaßnahmen rechnen, die bis zur Kündigung des Arbeitsverhältnisses und/oder strafrechtlicher Verfolgung reichen können.
EN Any employee that Acquia determines is in violation of these policies will be subject to discipline, up to and including termination of employment and/or criminal prosecution.
Tedescu | Inglese |
---|---|
mitarbeiter | employee |
acquia | acquia |
richtlinien | policies |
kündigung | termination |
oder | or |
und | and |
dass | that |
diese | these |
DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
Tedescu | Inglese |
---|---|
diagramm | chart |
fokus | focus |
großen | major |
kulturen | cultures |
einfluss | influence |
geschichte | history |
und | and |
im | through |
liegt | is |
ersten | the first |
gleichen | the |
DE Reichen Sie Menschen in Not die Hand
EN Give a lifeline to people in crisis
Tedescu | Inglese |
---|---|
menschen | people |
in | in |
die | to |
sie | a |
DE Diese reichen von goldenen Kryptologiestandards bis hin zu neuen Algorithmen, die in Zukunft im Hinblick auf die Internetverschlüsselung deutlich an Bedeutung zunehmen werden.
EN They range from the golden cryptology standards to fresh algorithms poised to become the future of internet encryption.
Tedescu | Inglese |
---|---|
goldenen | golden |
algorithmen | algorithms |
neuen | fresh |
zu | to |
hin | from |
von | of |
DE Hat der Content, den Sie von Content Marketplace erhalten haben, Ihr Unternehmen weitergebracht? Reichen Sie Ihre Fallstudie ein und werden Sie auf dieser Semrush-Seite vorgestellt.
EN Has the content you received from Content Marketplace made an impact on your business? Submit your case study and be featured on this Semrush page.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorgestellt | featured |
semrush | semrush |
content | content |
seite | page |
marketplace | marketplace |
werden | be |
unternehmen | business |
fallstudie | case study |
ihr | your |
hat | has |
den | the |
von | from |
und | and |
DE Erkennt und untersucht Angriffe, die sich über mehrere Umgebungen und verschiedene Arten von Workloads erstrecken und vom Endgerät über Instanzen bis hin zu Containern reichen
EN Detects and investigates attacks that span multiple environments and different types of workloads, pivoting from endpoint to instances to containers
Tedescu | Inglese |
---|---|
erkennt | detects |
untersucht | investigates |
angriffe | attacks |
umgebungen | environments |
workloads | workloads |
endgerät | endpoint |
containern | containers |
arten | types |
instanzen | instances |
und | and |
verschiedene | different |
zu | to |
von | of |
vom | from |
DE Die meisten Unternehmen müssen Artefaktdaten verwalten, die von wenigen Terabyte bis zu Petabytes reichen
EN Most enterprise organizations have a need for managing artifact data varying from a few terabytes to petabytes
Tedescu | Inglese |
---|---|
petabytes | petabytes |
zu | to |
unternehmen | enterprise |
verwalten | managing |
meisten | most |
wenigen | a |
DE Die Dienstleistungen der Bank reichen von Portfolio- und Anlagefondsmanagement bis hin zu Versicherungen, Investmentbanking und mehr.
EN The bank provides services ranging from portfolio and mutual fund management to insurance, investment banking, and more.
Tedescu | Inglese |
---|---|
reichen | ranging |
investmentbanking | investment banking |
portfolio | portfolio |
dienstleistungen | services |
bank | bank |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
versicherungen | insurance |
hin | from |
der | the |
DE WELCOME TO MOON HOSTEL GDANSK! Wollen Sie die Hauptstadt von Pommern besuchen? Suchen Sie eine günstige Unterkunft, die Sie erlauben, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und charmanter Atmosphäre zu erkunden? Wir laden Sie in das neu…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL GDAŃSK! Do you want to visit the capital of Pomerania? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to the…
DE WILLKOMMEN IN MOON HOSTEL POZNAŃ! Möchten Sie die Hauptstadt von Wielkopolska besuchen? Sind Sie auf der Suche nach einer günstigen Unterkunft, die es Ihnen ermöglicht, den Charme einer Stadt mit einer reichen Geschichte und einer charmanten…
EN WELCOME TO MOON HOSTEL POZNAŃ! Do you want to visit the capital of Wielkopolska? Are you looking for a convenient accommodation that will allow you to get to know the charms of a city with a rich history and a charming atmosphere? We invite you to…
DE Dworek Białka über - komfortablen Urlaub Mit allen Vorteilen der Moderne und zugleich - das seinen Abgang aus den reichen Traditionen der Region zieht. Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…
EN The Manor House of Białką - a comfortable recreation, with all the advantages of modernity and at the same time - taking its finish with the rich tradition of the region. The region - you can enjoy in our dining room - In our menu are both popular…
DE Unsere Forschungsaktivitäten und Berichte sind umfassend und reichen von App-Trends und Prognosen bis zu bewährten Vorgehensweisen für Unternehmen. Erfahren Sie in unserem Blog alles zu unseren Insights.
EN From mobile app trends and predictions to business best practices, our research and reports are comprehensive. Explore all of the insights we offer on our blog.
Tedescu | Inglese |
---|---|
prognosen | predictions |
vorgehensweisen | practices |
unternehmen | business |
blog | blog |
app | app |
trends | trends |
berichte | reports |
insights | insights |
umfassend | comprehensive |
zu | to |
sind | are |
unsere | our |
von | of |
erfahren | and |
unserem | we |
DE Der Umgang mit Daten fordert mehr Sensibilität als angenommen. Selbst Anonymisierung oder informierte Einwilligung reichen kaum aus, wie der Report von Anna Wehofsits zeigt.
EN Germany's digital future depends on fibre-optic networks. This according to a current IW Consult study presented at the Digitising Europe Summit.
Tedescu | Inglese |
---|---|
daten | the |
mehr | to |
DE Die Schweizer Bank sagte, dass einige ihrer reichen Kunden bereits Kryptowährungen in ihren Portfolios haben.
EN Unlike Russia, Ukraine has passed laws that will ease the adoption of cryptocurrencies within the country.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kryptowährungen | cryptocurrencies |
dass | that |
bereits | the |
DE Die Bauwerke, die Sie unterwegs antreffen, zeugen sowohl von der reichen Vergangenheit unseres Landes als auch von dessen beeindruckender Gegenwart.
EN The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
Tedescu | Inglese |
---|---|
reichen | rich |
vergangenheit | history |
landes | country |
gegenwart | present |
auch | to |
DE Zoom ist ein führender Anbieter von Cloud-basierten Kommunikationslösungen, einschließlich Video- und Audioanrufen, virtuellen Meetings und Webcasts. Die vielfältigen Kunden reichen von Einzelbenutzern bis hin zu Fortune-100-Unternehmen.
EN Zoom is a leading provider of cloud-based communication solutions, including video and audio calls, virtual meetings and webcasts. Its diverse customers range from individual users to Fortune 100 enterprises.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zoom | zoom |
anbieter | provider |
virtuellen | virtual |
meetings | meetings |
vielfältigen | diverse |
video | video |
unternehmen | enterprises |
kunden | customers |
einschließlich | including |
zu | to |
führender | a |
ist | is |
hin | from |
von | of |
und | and |
DE Wir bieten Ihnen eine Ferienanlage mit komfortablen Zimmern in Häusern mit Kamin und einer SPA-Suite in einem reichen Juratal
EN We offer you a holiday complex of comfortable rooms located in houses with a fireplace and a SPA Suite located in a rich Jurassic valley
Tedescu | Inglese |
---|---|
komfortablen | comfortable |
häusern | houses |
kamin | fireplace |
reichen | rich |
spa | spa |
in | in |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
suite | suite |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni