Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "wasserstoff wird sowohl" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "wasserstoff wird sowohl" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di wasserstoff wird sowohl

"wasserstoff wird sowohl" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

wasserstoff hydrogen
wird a about access after all already also an and and the any are as at at the available based on be become becomes been before being but by can can be case create created design do does down during each even every first for for the from from the get has have here how however if in in the information into is it it is it will be its it’s just learn like ll made make may more most need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over paid part provide right same see set show site so so that some such support system take than that the the first their them then there there is these they this this is three through time to to be to the two under up us use used using want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you are you can you have you may you will your
sowohl a about across alike all also an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based be because been best both but by can can be complete content do during each every first for for the from from the full get good great has have here high home how i if in in the include includes including individual into is it it is its it’s live make makes many means more most need need to not of of the on on the one only open or other our out over own people personal private re right same secure service single so some such such as take team terms that that is the the best the first the same their them there there are these they this those through time to to be to the to use two up us use using via want was we we have web website well what when where which while who will will be with within without year years you you can your

Traduzzione di Tedescu à Inglese di wasserstoff wird sowohl

Tedescu
Inglese

DE Die Einführung von Wasserstoff als Kraftstoff für Züge wird die Umwelt spürbar entlasten, da ein Kilogramm Wasserstoff ungefähr 4,5 Liter Dieselkraftstoff ersetzt.“

EN The introduction of hydrogen as a fuel for trains will significantly reduce the burden on the environment, as one kilogram of hydrogen replaces approximately 4.5 litres of diesel fuel".

Tedescu Inglese
einführung introduction
wasserstoff hydrogen
züge trains
umwelt environment
kilogramm kilogram
ersetzt replaces
liter litres
die as
kraftstoff diesel
von a

DE Grünen Wasserstoff bezahlbar und zugänglich für alle machen. Wir senken die Kosten von Wasserelektrolyse, damit Wasserstoff wettbewerbsfähig wird.

EN To make green hydrogen affordable and accessible to all. We are reducing the cost of water electrolysis so hydrogen is competitive with fossil fuels.

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
bezahlbar affordable
zugänglich accessible
senken reducing
wettbewerbsfähig competitive
grünen the
wir we
kosten cost
alle all
und and
von of
damit to

DE Um Grünen Wasserstoff zu produzieren, sind Wind und Sonne essentiell, denn Wasserstoff ist nur nachhaltig, wenn er mit Erneuerbaren Energien hergestellt wird

EN Wind and the sun are essential for producing green hydrogen, because hydrogen is only sustainable if it is produced with renewable energies

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
wind wind
essentiell essential
energien energies
hergestellt produced
grünen the
produzieren producing
mit with
erneuerbaren renewable
und and
nachhaltig sustainable
um for
sind are
sonne sun
wenn if
nur only

DE Was sind blauer Wasserstoff und grüner Wasserstoff?

EN Meet the Remarkable Women of Serviburnu

DE Mit Wind tankbaren Wasserstoff produzieren? Dass das geht, zeigt das Projekt „eFarm“ – das bisher größte grüne Wasserstoff-Mobilitätsprojekt in Deutschland

EN Generating hydrogen fuel with wind? The "eFarm" project - the largest green hydrogen mobility project in Germany to date - shows that this is possible

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
wind wind
größte largest
grüne green
deutschland germany
zeigt shows
projekt project
in in

DE Die Wasserstoff-Brennstoffzelle der zweiten Generation (FCEV) von Toyota ist ein viel ausgefeilteres Auto. Aber kann Wasserstoff als Kraftstoffoption

EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?

Tedescu Inglese
generation gen
wasserstoff hydrogen
toyota toyota
viel much
kann can
zweiten second
als as
ist is
von from
ein a
aber but

DE Die Zeit ist reif für Wasserstoff, sagt Patrick Wienert. Ein Gespräch über Potentiale in allen Teilen der Wasserstoff-Wertschöpfungskette.

EN 'The time is ripe for hydrogen', says Patrick Wienert. A conversation about the potential in all parts of the hydrogen value chain.

Tedescu Inglese
reif ripe
wasserstoff hydrogen
sagt says
patrick patrick
teilen parts
zeit time
gespräch conversation
in in
für for
ist is
ein a

DE Erfahren Sie, welche Herausforderungen die Verwendung von Wasserstoff bzw. die Beimischung von Wasserstoff zu Erdgas für die Bereiche Gasverteilung, Messung und Verbrennungssteuerung darstellen

EN Learn what challenges the use of hydrogen, or the admixture of hydrogen to natural gas, pose to the fields of gas distribution, metering, and combustion Control

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
erdgas natural gas
herausforderungen challenges
zu to
verwendung use
bzw or

DE Grüner Wasserstoff durch AEM Elektrolyse - Grüner Wasserstoff - Enapter

EN Bringing AEM Electrolysers to the world - Green Hydrogen - Enapter

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
aem aem
grüner the

DE Mit Wind tankbaren Wasserstoff produzieren? Dass das geht, zeigt das Projekt „eFarm“ – das bisher größte grüne Wasserstoff-Mobilitätsprojekt in Deutschland

EN Generating hydrogen fuel with wind? The "eFarm" project - the largest green hydrogen mobility project in Germany to date - shows that this is possible

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
wind wind
größte largest
grüne green
deutschland germany
zeigt shows
projekt project
in in

DE Die Zeit ist reif für Wasserstoff, sagt Patrick Wienert. Ein Gespräch über Potentiale in allen Teilen der Wasserstoff-Wertschöpfungskette.

EN 'The time is ripe for hydrogen', says Patrick Wienert. A conversation about the potential in all parts of the hydrogen value chain.

Tedescu Inglese
reif ripe
wasserstoff hydrogen
sagt says
patrick patrick
teilen parts
zeit time
gespräch conversation
in in
für for
ist is
ein a

DE Dies entspricht dem an Tankstellen heute schon üblichen Nettopreis für den grünen Brennstoff.Die kommunale Energiewende mit Wasserstoff zu realisieren bedeutet eine regionale Wasserstoff-Wertschöpfungskette zu etablieren

EN This is in line with the usual current net price for this green fuel at filling stations.The successful implementation of the municipal energy transition with hydrogen will require the establishment of a regional hydrogen value chain

Tedescu Inglese
brennstoff fuel
energiewende energy
wasserstoff hydrogen
regionale regional
grünen the
üblichen usual
mit with
schon a
zu line
dies this
bedeutet for

DE Vor 20 Jahren schon hoffte Deutschland, Wasserstoff werde in wenigen Jahren Benzin und Diesel weitestgehend ersetzen. Gegenwärtig bieten aber erst knapp 100 der rund 14.500 Tankstellen in Deutschland Wasserstoff an.

EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
weitestgehend largely
ersetzen replace
jahren years
diesel diesel
benzin petrol
deutschland germany
in in
und and
der of
werde is
vor to

DE In der Verbindung mit Wasserstoff kann CO2 in Benzin, Diesel und Kerosin umgewandelt werden – der benötigte Wasserstoff lässt sich mittels Elektrolyse aus regenerativer Elektrizität gewinnen

EN Combined with hydrogen, CO2 can be converted into petrol, diesel and kerosene; the required hydrogen can be obtained from solar electricity by means of electrolysis

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
benzin petrol
diesel diesel
kerosin kerosene
elektrolyse electrolysis
mit combined
und and
in into
der of
elektrizität electricity
kann can
umgewandelt converted

DE Um Staaten zu bestimmen, die sich für eine Wasserstoff-Partnerschaft besonders gut eignen, hat Deutschland den Potenzialatlas Wasserstoff entworfen

EN In order to identify countries that are particularly well-suited for a hydrogen partnership, Germany has drawn up the Hydrogen Potential Atlas

Tedescu Inglese
besonders particularly
gut well
wasserstoff hydrogen
partnerschaft partnership
eignen are
deutschland germany
zu to
eine a
hat has
um for
staaten countries
den the

DE So entwickelt das P2X-Team unter anderem Konzepte für den optimalen Betrieb von Wasserstoff-Tankstellen und testet, wie man Öfen der Industrie günstig mit Wasserstoff beheizen kann.

EN For example, the P2X team is working among other things on developing concepts for the optimal management of hydrogen filling stations and is testing how industrial furnaces could be inexpensively heated using hydrogen.

Tedescu Inglese
konzepte concepts
optimalen optimal
betrieb management
testet testing
industrie industrial
wasserstoff hydrogen
team team
anderem other
kann be
für for
und and

DE Solange Wasserstoff aus erneuerbaren Energien nicht in ausreichenden Mengen und zu attraktiven Preisen zur Verfügung steht, brauchen wir für den zügigen Marktaufbau auch Wasserstoff aus Erdgas

EN As long as green hydrogen is not available in sufficient volumes and at attractive prices, we also need hydrogen from natural gas in order to establish the market quickly

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
ausreichenden sufficient
attraktiven attractive
preisen prices
erdgas natural gas
in in
wir we
nicht not
und and
aus from
zu to
solange as
den the

DE Beim Wasserstoff wird sowohl die reine Nutzung als Treibstoff wie auch die Beimischung zu Biogas betrachtet.

EN As for hydrogen, both pure use as a fuel and addition to biogas are studied.

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
reine pure
treibstoff fuel
biogas biogas
nutzung use
wird are
als as
zu to
die and

DE Aus Sonne wird Strom wird Wasserstoff wird Methanol

EN From sun to electricity to hydrogen to methanol

Tedescu Inglese
sonne sun
strom electricity
wasserstoff hydrogen
aus from

DE Sowohl Wasserstoff als auch Methanol bilden die Basis für die Herstellung weiterer Produkte, wie beispielsweise für Silicone oder Polysilicium

EN Hydrogen and methanol both serve as a basis for manufacturing additional products for applications such as silicones or polysilicon

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
basis basis
oder or
produkte products
als as
für for
herstellung manufacturing
weiterer additional
sowohl a
beispielsweise such as

DE Nirgendwo in Deutschland wird so viel erneuerbare Energie produziert wie im Norden. Das Know-how wird nun für grüne Wasserstoff-Projekte genutzt

EN North Germany produces highest amounts of renewable energy - know-how now going towards green hydrogen projects

Tedescu Inglese
energie energy
produziert produces
norden north
grüne green
viel amounts
wasserstoff hydrogen
projekte projects
deutschland germany
nun now
wie how
in towards
für of

DE In der Brennstoffzelle wird der Wasserstoff in elektrische Energie umgewandelt, die dann vom Elektroantrieb in Vortrieb umgesetzt wird

EN In the fuel cell, hydrogen is converted into electrical energy, which is then converted into propulsion by the electric powertrain

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
energie energy
in in
umgewandelt converted
wird the
dann then

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

Tedescu Inglese
angeboten offered
delphi delphi
c c
builder builder
angegeben specified
community community
edition edition
ist is
sowohl both
anderes otherwise

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

Tedescu Inglese
angeboten offered
delphi delphi
c c
builder builder
angegeben specified
community community
edition edition
ist is
sowohl both
anderes otherwise

DE In den Prozess wird auch entmineralisiertes Wasser eingebracht, das gasförmige Wasserstoff- und Hydroxidionen produziert

EN Demineralized water is also introduced to the process, thanks to which hydrogen gas and hydroxide ions are formed

Tedescu Inglese
wasser water
wasserstoff hydrogen
prozess process
und and

DE Im Kreis Nordfriesland wird mit dem Pilotprojekt eine Wasserstoff-Infrastruktur von der Erzeugung über die Verarbeitung bis zur Flottennutzung realisiert

EN In the district of North Frisia the pilot project will install a hydrogen infrastructure from generation to processing and fleet utilization

Tedescu Inglese
kreis district
pilotprojekt pilot project
erzeugung generation
verarbeitung processing
wasserstoff hydrogen
infrastruktur infrastructure
im in the
eine a
wird the

DE Aus dem Werk wird der Wasserstoff sozusagen „über den Zaun“ an die nahegelegene Erdölraffinerie mit einer Kapazität von 400.000 Barrel pro Tag geliefert

EN The plant supplies hydrogen “over the fence” to the nearby oil refinery, which has a capacity of 400 000 barrels per day

DE Durch Wasserstoff wird der Schwefelgehalt der Erdöl-Erzeugnisse gesenkt, um die Umweltstandards für saubere Transportkraftstoffe zu erfüllen.

EN Hydrogen will allow the reduction of the sulfur content of the produced fuels, and meet the environmental standards for cleaner transportation fuels.

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
erfüllen meet
wird the
um for

DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt

EN Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction

Tedescu Inglese
weltweit worlds
wasserstoff hydrogen
elektrische electrical
betrieben powered
die train
erste a
für for

DE Alstom wird seinen Wasserstoff-Brennstoffzellenzug in den Niederlanden testen | Alstom

EN Alstom to test its hydrogen fuel cell train in the Netherlands | Alstom

Tedescu Inglese
niederlanden netherlands
wasserstoff hydrogen
in in
testen test

DE Alstom wird seinen Wasserstoff-Brennstoffzellenzug in den Niederlanden testen

EN Alstom to test its hydrogen fuel cell train in the Netherlands

Tedescu Inglese
niederlanden netherlands
wasserstoff hydrogen
in in
testen test

DE Der Coradia iLint ist der weltweit erste Personenzug, der von einer Wasserstoff-Brennstoffzelle angetrieben wird, die elektrischen Strom für die Traktion erzeugt

EN The Coradia iLint is the world’s first passenger train powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for traction

Tedescu Inglese
traktion traction
weltweit worlds
wasserstoff hydrogen
elektrischen electrical
die train
strom power
angetrieben powered
erste a
wird the
für for

DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Niederflur-Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt

EN The Coradia iLint is the first low floor passenger train worldwide powered by a hydrogen fuel cell, which produces electrical power for the traction

Tedescu Inglese
weltweit worldwide
wasserstoff hydrogen
elektrische electrical
betrieben powered
die train
erste the first
für for

DE Der für die Testfahrten verwendete Wasserstoff ist das Nebenprodukt eines industriellen Prozesses und wird hier als Abfallprodukt sinnvoll weiterverwendet

EN The hydrogen used for the test runs is the by-product of an industrial process, which is reasonably reused as a waste product

Tedescu Inglese
verwendete used
wasserstoff hydrogen
industriellen industrial
prozesses process
für for
als as
die runs
wird the

DE Im Sommer wird dabei überschüssige erneuerbare Energie – beispielsweise Solarstrom – in Wasserstoff (H2) umgewandelt

EN In summer, this involves converting surplus renewable energy – solar power, for instance – into hydrogen (H2)

DE Hier soll mit Strom aus erneuerbaren Quellen Wasserstoff produziert werden, der dann zusammen mit CO₂ aus bestehenden Produktionsprozessen in einer Syntheseanlage in Methanol umgewandelt wird

EN This plant is intended to use renewable electricity to produce hydrogen, which, together with CO₂ from existing production processes, is then converted into methanol in a synthesis plant

DE Wir sind überzeugt, dass die Massenproduktion von AEM Elektrolyseuren zum günstigsten grünen Wasserstoff führen wird.

EN We believe mass-produced AEM Electrolysers will make the lowest cost hydrogen.

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
aem aem
grünen the
wir we

DE Wir haben bereits vieles erlebt, aber die Geschichte von Enapter hat gerade erst begonnen. Wir blicken in eine Zukunft, in der unsere Energie aus grünem Wasserstoff gewonnen wird.

EN We’ve come a long way in a short time but the Enapter story is just starting. There are many paths on the way to a world powered by green hydrogen – which one will you take?

Tedescu Inglese
vieles many
geschichte story
wasserstoff hydrogen
grünem green
aber but
in in
zukunft will
erst a
wird the

DE Als Signalgeber wird dabei nicht die Dichte von Protonen, sondern von Deuterium, einem Wasserstoff-Isotop, im Gewebe ausgenutzt

EN Serving as the signal generator is not the density of protons in the tissue but that of deuterium, a hydrogen isotope

Tedescu Inglese
dichte density
gewebe tissue
wasserstoff hydrogen
im in the
nicht not
von of
als as
wird the
sondern but

DE Wasserstoff wird aktuell für verschiedenen Domänen als der Schlüssel für eine nachhaltige Dekarbonisierung diskutiert

EN There is an ongoing debate as to whether hydrogen could be the key to sustainable decarbonisation for a range of different domains

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
domänen domains
nachhaltige sustainable
schlüssel key
für for
verschiedenen different
als as
eine a
wird the

DE Der wirtschaftliche Mehrwert, der durch Elektrolyse erzeugten Produkte wie Wasserstoff, Sauerstoff, Chlor, und Natronlauge gewonnen wird, könnte leicht in der Industrie genützt werden, um die Umwandlung lokaler Rohstoffe zu ermöglichen

EN To achieve higher efficiency gains, the resistive dump loads -generating essentially wasted heat- can be substituted by electrochemical loads

Tedescu Inglese
zu to
wird the
könnte be

DE Im Sommer wird dabei überschüssige erneuerbare Energie – beispielsweise Solarstrom – in Wasserstoff (H2) umgewandelt

EN In summer, this involves converting surplus renewable energy – solar power, for instance – into hydrogen (H2)

DE Im Kreis Nordfriesland wird mit dem Pilotprojekt eine Wasserstoff-Infrastruktur von der Erzeugung über die Verarbeitung bis zur Flottennutzung realisiert

EN In the district of North Frisia the pilot project will install a hydrogen infrastructure from generation to processing and fleet utilization

Tedescu Inglese
kreis district
pilotprojekt pilot project
erzeugung generation
verarbeitung processing
wasserstoff hydrogen
infrastruktur infrastructure
im in the
eine a
wird the

DE Wasserstoff wird aktuell für verschiedenen Domänen als der Schlüssel für eine nachhaltige Dekarbonisierung diskutiert

EN There is an ongoing debate as to whether hydrogen could be the key to sustainable decarbonisation for a range of different domains

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
domänen domains
nachhaltige sustainable
schlüssel key
für for
verschiedenen different
als as
eine a
wird the

DE Mainz: Mit Windenergie wird Wasserstoff produziert.

EN Mainz: hydrogen is produced with wind energy.

Tedescu Inglese
mainz mainz
mit with
wird is
wasserstoff hydrogen
produziert produced

DE Daher wird Wasserstoff auch schon das „neue Öl“ genannt.

EN This is why hydrogen is already being called the 'new oil'.

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
wird being
genannt called
neue new
das why
schon already

DE Dabei setzen Deutschland und die EU vor allem auf grünen Wasserstoff, der aus erneuerbarer Energie gewonnen wird und deshalb klimaneutral ist

EN To achieve this, Germany and the EU are pinning their hopes chiefly on eco-friendly hydrogen; obtained from renewable energy, it is climate neutral

Tedescu Inglese
eu eu
wasserstoff hydrogen
erneuerbarer renewable
energie energy
gewonnen obtained
klimaneutral climate neutral
grünen the
deutschland germany
und and
aus from

DE Von großen Offshore-Windparks umgeben sollen sie Wasserstoff herstellen, der dann mit Tankschiffen an die Küste geliefert wird.

EN Surrounded by large offshore wind farms, they are to generate hydrogen that will then be transported to the coast on board tankers.

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
küste coast
herstellen to
großen large
an on
dann then
wird the

DE Das Angebot ist gänzlich CO2-neutral, weil der für den Antrieb verwendete Wasserstoff zu 100 Prozent mit grünen Methoden erzeugt wird

EN The offer is completely carbon neutral because the hydrogen used by the propulsion system is produced 100% with green technologies

Tedescu Inglese
angebot offer
wasserstoff hydrogen
erzeugt produced
neutral neutral
verwendete used
grünen the
mit with
weil because
der green

DE Er gilt als Hoffnungsträger der Energiewende: Grüner Wasserstoff wird mit erneuerbarem Strom hergestellt

EN It is seen as a beacon of hope for the energy transition: green hydrogen is produced with renewable electricity

Tedescu Inglese
wasserstoff hydrogen
erneuerbarem renewable
hergestellt produced
strom electricity
energiewende energy
als as
mit with
der green
wird the

Mustrà 50 di 50 traduzzioni