Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "war der beginn" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "war der beginn" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di war der beginn

"war der beginn" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

war a able about actually after all already also always an and and the any are as as well as well as ask at at the away be because been before being best better both but by by the can could create data day days development did didn didn’t do don during even everyone everything first for for the from from the get getting global good got great had has have have to he help her here his home how i i have i was if in in the in this information into is it it was its it’s just know like looking made make many me more more than most much my never new no not now of of the off on on the once one only or other our out over part people place platform product read really right see service services set several she she was simple since so some something still such support sure take team than that the the first the time their them then there these they they were thing things this those through time times to to be to do to get to make to see to the too two up us used user using ve very war was wasn way we we had well were what when where which while who whole will with without work working would would be year years you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
beginn a about after all already an and any are around as at at the be been before begin beginning best both but by by the down during each early even every first following for for the from from the front full have he however if in in the into is it just last like ll make many more most next no not now number of of the off on on the once one only open other out over personal prior prior to re see site so some start started starting such than that the the best the first the start their them then there these they this through to to be to start to the together two up us using very we what when where which who why with without year years you you are your

Traduzzione di Tedescu à Inglese di war der beginn

Tedescu
Inglese

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Tedescu Inglese
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Tedescu Inglese
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Tedescu Inglese
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Tedescu Inglese
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Genau wie das Internet den Beginn eines neuen digitalen Zeitalters markierte, war COVID-19 der Beginn einer neuen Arbeitsära

EN Just as the internet launched a new digital era, COVID-19 has triggered a new work age

Tedescu Inglese
neuen new
internet internet
zeitalters age
ära era
genau just
digitalen a
den the

DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.

EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.

Tedescu Inglese
einchecken check in
personal staff
geräumig spacious
sauber clean
einkaufszentren shopping centers
wieder again
lage location
ich i
schnell quick
in in
war was
freundlich friendly
bequem comfortable
sehr very
nähe close
auf definitely
und and
würde would

DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.

EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.

Tedescu Inglese
montreal montreal
komfortabel convenient
ich i
war was
erste a
reise trip
die bus
und and
es but

DE Der Zeitpunkt hätte für den aufstrebenden Technologieriesen nicht ungünstiger sein können: Er befand sich am Beginn seines explosiven Benutzerwachstums und war noch dabei, der Geschäftswelt zu beweisen, dass der Service den Hype wert war.

EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.

Tedescu Inglese
hype hype
zeitpunkt timing
war was
service service
hätte have
dabei for
und and
den the
dass that
wert to

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

Tedescu Inglese
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war

EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used

Tedescu Inglese
schnell quickly
zubereitet cooked
nachteil downside
service service
gut good
aufgrund due
verwendeten used
war was
und and
großartig great
pizza pizza
essen food
aber but

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

Tedescu Inglese
verbessertes enhanced
einstellungen settings
allgemeine overall
auftrag job
nun now
separate separate
verfügen have
tag day
an and
für for

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

Tedescu Inglese
bonus bonus
tipps tips
umsetzung implementation
iso iso
projektes project
schritt go
erklären explain
phasen phases
itil itil
oder or
und and
mails emails
als as
wir our

DE Erhalten Sie als Bonus Tipps für einen gelungenen Beginn der Umsetzung von ITIL und/oder ISO 20000. Wir senden Ihnen E-Mails. die Ihnen die 6 Phasen zu Beginn Ihres Projektes Schritt für Schritt erklären.

EN And as a bonus you’ll receive our tips on how to start ITIL and/or ISO 20000 implementation. We’ll send you emails which will explain how to go through the 6 phases required to start your project.

Tedescu Inglese
bonus bonus
tipps tips
umsetzung implementation
iso iso
projektes project
schritt go
erklären explain
phasen phases
itil itil
oder or
und and
mails emails
als as
wir our

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

Tedescu Inglese
verbessertes enhanced
einstellungen settings
allgemeine overall
auftrag job
nun now
separate separate
verfügen have
tag day
an and
für for

DE Zu Beginn seiner Karriere war Shravan bei Microsoft, wo er als frühes Mitglied des MSN.com-Teams begann und die Einführung verschiedener MSN-Dienste leitete und anschließend in der Home- und Entertainment-Abteilung tätig war

EN Earlier in his career, Shravan was at Microsoft where he started out as an early member of the MSN.com team and led the launch of several MSN services, and subsequently held roles in the home and entertainment division

Tedescu Inglese
karriere career
microsoft microsoft
msn msn
leitete led
entertainment entertainment
abteilung division
war was
wo where
teams team
dienste services
er he
in in
home home
begann started
und and
als as
mitglied member
verschiedener several

DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.

EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.

Tedescu Inglese
badoinkvr badoinkvr
gestartet started
wettbewerb competition
intensiv intense
technologie technology
verfügbar available
websites sites
fast almost
ähnlicher similar
und and
als as
nicht wasn
aber but
zahl number of

DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.

EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason

Tedescu Inglese
und understand
zu to

DE Zu Beginn war es nicht einfach; es war eine gewagte Entscheidung - ein echtes Glücksspiel! Seither habe ich alle Aufgaben, die alltäglich im Laden anfallen, allein erledigt

EN In the beginning, it was not easy; it was a risky choice - a real gamble! Since then, I have handled all the regular shop duties alone

Tedescu Inglese
entscheidung choice
aufgaben duties
im in the
laden shop
es it
ich i
war was
seither then
alle all
nicht not
einfach easy
allein alone
zu in
die the

DE Jedes Projekt war von A-Z erfolreich. Bisher schon mit sehr vielen Agenturen im Bereich SEO / Local zusammengearbeitet aber mit seofolgreich war es von Beginn weg unkompliziert, angenehm und eben?SEO erfolgreich?.;)

EN Every project was successful from A-Z. So far I have worked with many agencies in the field of SEO / Local but with seofolgreich it was uncomplicated, pleasant and just...SEO successful....;)

DE Der enge Zeitplan, der auf den Beginn einer Messe abzielte, war eine weitere Herausforderung und einer der Gründe, Zühlke als Partner hinzuzuziehen

EN The tight deadline aiming towards the start of an important fair, was another challenge, which is why Zühlke was brought in as a partner

Tedescu Inglese
enge tight
messe fair
weitere another
herausforderung challenge
partner partner
zühlke zühlke
war was
als as
den the

DE Der Monat war der wärmste Juni in Deutschland seit Beginn der Aufzeichnungen, und auch sehr trocken

EN As well as being very dry, the month was Germany’s hottest June since record-keeping began

Tedescu Inglese
trocken dry
monat month
war was
juni june
sehr very
aufzeichnungen the

DE Nach einer vorläufigen Einschätzung der World Meteorological Organisation (WMO) war 2008 das zehntwärmste Jahr seit Beginn der routinemäßigen Temperaturmessungen, auf der Nordhalbkugel das achtwärmste

EN According to provisional estimates published by the World Meteorological Organization (WMO), 2008 was the tenth warmest year since the beginning of routine temperature recording and the eighth warmest in the northern hemisphere

Tedescu Inglese
world world
organisation organization
routinemäßigen routine
nordhalbkugel northern hemisphere
war was
jahr year
beginn beginning
seit of

DE Gab es zu Beginn der Pandemie Probleme? Unser größtes Problem war der Aufbau eines Lieferservices, um die fehlenden Einnahmen durch die Schließung der Läden auszugleichen

EN What were the biggest problems, you faced when the pandemic started? We had to figure out how to run a takeaway and delivery business while keeping our customers and staff safe

Tedescu Inglese
pandemie pandemic
größtes biggest
gab the
probleme problems
zu to
es you
problem when

DE Von Beginn an war der Aspekt der Gesundheit ein wichtiger Bestandteil der Arbeit von Bosch

EN From the very beginning, the aspect of healthcare has been an important part of Bosch's work

Tedescu Inglese
beginn beginning
aspekt aspect
gesundheit healthcare
wichtiger important
arbeit work
bestandteil of
an an

DE „Der Kontakt zu den PowerMILL-Experten von Norcam war der Beginn einer nützlichen Partnerschaft. Tesla-Ingenieure können ihre Postprozessoren nun selbst optimieren und so auch komplexe Herausforderungen angehen.“

EN “The connection to Norcam’s PowerMILL experts has jump-started a valuable partnership. Tesla engineers can now fine-tune their post-processors and tackle complex challenges on their own.”

DE Der SHT1x war der erste digitale, kalibrierte, reflow-lötfähige Feuchtesensor (Markteinführung 2001) und markierte den Beginn einer neuen Kategorie von Feuchtesensoren.

EN The SHT1x was the first digital, calibrated, reflow-solderable humidity sensor (launched in 2001) and marked the beginning of a new category of humidity sensors.

Tedescu Inglese
kalibrierte calibrated
feuchtesensor humidity sensor
markierte marked
neuen new
kategorie category
war was
und and
erste the first
digitale a
den the

DE Um das Abspielen zu stoppen, drücken Sie noch einmal die Leertaste. Dadurch wird der Abspielmarker wieder an die Position gestellt, an der er zu Beginn des Abspielens war.

EN To stop playback, press the spacebar again. The playback marker will jump back to the position it was in when playback was started.

Tedescu Inglese
abspielen playback
leertaste spacebar
beginn started
zu to
stoppen to stop
war was
position position
drücken press
wieder again
wird the

DE Es war der Beginn eines Norovirus-Ausbruchs, der das Unternehmen veranlasste, seine Lebensmittelsicherheitsprogramme in seiner 2.000 Restaurantkette erneut zu prüfen

EN It was the start of a norovirus outbreak that led the company to re-examine its food safety programs across its 2,000-restaurant chain

Tedescu Inglese
erneut re
prüfen examine
ausbruchs outbreak
es it
war was
unternehmen company
zu to

DE Der Beginn des Radsports als Profisport erforderte die Unterstützung von Marken und BH war eines der ersten Unternehmen, das sich als Sponsor engagiert hat

EN The beginning of cycling as a professional sport required the support of brands and we were one of the first companies to show our commitment to sponsorship

Tedescu Inglese
marken brands
erforderte required
unternehmen companies
und and
als as
unterstützung support
ersten the first

DE Italien war vor allem zu Beginn der COVID-19-Pandemie eines der am härtesten betroffenen Länder.Mehr

EN Especially at the outbreak of the COVID-19 pandemic, Italy was one of the hardest hit countries.More

Tedescu Inglese
italien italy
war was
am at the
länder countries
pandemie pandemic
mehr more
vor allem especially

DE Um das Abspielen zu stoppen, drücken Sie noch einmal die Leertaste. Dadurch wird der Abspielmarker wieder an die Position gestellt, an der er zu Beginn des Abspielens war.

EN To stop playback, press the spacebar again. The playback marker will jump back to the position it was in when playback was started.

Tedescu Inglese
abspielen playback
leertaste spacebar
beginn started
zu to
stoppen to stop
war was
position position
drücken press
wieder again
wird the

DE Es war der Beginn eines Norovirus-Ausbruchs, der das Unternehmen veranlasste, seine Lebensmittelsicherheitsprogramme in seiner 2.000 Restaurantkette erneut zu prüfen

EN It was the start of a norovirus outbreak that led the company to re-examine its food safety programs across its 2,000-restaurant chain

Tedescu Inglese
erneut re
prüfen examine
ausbruchs outbreak
es it
war was
unternehmen company
zu to

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

EN What we needed was a system that was able to predict all possible requests of a customer in real-time before they even made a move.

Tedescu Inglese
brauchten needed
system system
wir we
war was
kunde customer
echtzeit real-time
vorherzusagen predict
bevor to
was requests
in in
ein a
der of
alle all

DE Was wir brauchten, war ein System, das in der Lage war, alle denkbaren Kundenwünsche in Echtzeit vorherzusagen, bevor der Kunde überhaupt aktiv geworden war.

EN What we needed was a system that was able to predict all possible requests of a customer in real-time before they even made a move.

Tedescu Inglese
brauchten needed
system system
wir we
war was
kunde customer
echtzeit real-time
vorherzusagen predict
bevor to
was requests
in in
ein a
der of
alle all

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

Tedescu Inglese
cloudflare cloudflare
einfache simple
websites websites
angriffen attacks
schützt protects
performance performance
optimiert optimizing
spam spam
anwendung application
service service
zu to
die source
und there

DE "Confluence, das zu Beginn ausschließlich von der Technologieabteilung genutzt wurde, entwickelte sich zu einem Tool, das aus dem Unternehmensalltag nicht mehr wegzudenken war

EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company

Tedescu Inglese
confluence confluence
genutzt used
tool tool
zu to
aus from
einem a

DE Mit seiner Veröffentlichung "Pull over" war er stark am weltweiten Techno-Durchbruch zu Beginn der 90er-Jahre beteiligt

EN Jochem Paap (the Rotterdam artist owes the nickname Speedy J to his DJ skills) is unanimously considered to be one of the first techno producers to come from the Benelux

Tedescu Inglese
techno techno
zu to
beginn first
er his

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

Tedescu Inglese
shanghai shanghai
singapur singapore
in in
zu to
und and
beginn for
war had

DE „In unserer Partnerschaft war Unity als Anbieter von einer der besten Videoerfahrungen des Marktes von Beginn an ein wichtiger Partner für Aarki

EN “From the very start of our partnership, Unity has become a key supply partner for Aarki and provides one of the top video experiences in the market

DE Hinweis: Das Ballistikmesser steht zu Beginn von Saison 3 nur in Black Ops Cold War zur Verfügung und ist erst im späteren Verlauf der Saison auch in Warzone verfügbar.

EN Note: the Ballistic Knife will only be available in Black Ops Cold War at the start of Season Three, and available in Warzone later in-season.

Tedescu Inglese
hinweis note
saison season
black black
ops ops
cold cold
warzone warzone
in in
und and
beginn the start
verfügbar available
nur only

DE Zu Beginn habe ich so viele Informationen wie möglich in einen Screenshot gequetscht und diesen geteilt (siehe Bild unten). Freunde haben mir gesagt, dass ihnen zwar der Inhalt gefällt, aber nicht die Form ? es war zu viel Stoff in einem Bild.

EN I started out by squeezing a lot of information into one screenshot and sharing it (see image below). Friends told me they liked the content but not the form – too much stuff on one screen.

Tedescu Inglese
screenshot screenshot
geteilt sharing
bild image
gesagt told
form form
informationen information
siehe see
es it
ich i
zu and
freunde friends
inhalt content
nicht not
viel much
aber but
einen a
zwar the

DE Es ist eine Frage, die schon vor Beginn der Corona-Pandemie ein Dauerbrenner war: Wie kommen Digitalisierung und Bildung in Deutschland zusammen?

EN It's a question that was a perennial issue even before the Corona pandemic began: How does digitization and education converge in Germany?

Tedescu Inglese
digitalisierung digitization
bildung education
corona corona
pandemie pandemic
deutschland germany
in in
war was
frage question
und and
schon a
der the

DE Die Leitung von unternehmensweiten Projekten war dabei von Beginn an ihre Kerntätigkeit und baute sie unter anderem das Immobilienfondsgeschäft innnerhalb der Gruppe federführend mit auf.

EN The management of company-wide projects was her core activity right from the start and she played a leading role in building up the real estate fund business within the group.

Tedescu Inglese
leitung management
unternehmensweiten company-wide
projekten projects
war was
gruppe group
beginn a
und and

DE Aber dies war nur der Beginn einer spannenden Reise, in deren Verlauf die Sprache sich immer weiter wandelte

EN This was only the beginning of an amazing journey which reshaped language

Tedescu Inglese
reise journey
war was
beginn beginning
dies this
nur only
sprache language

DE Von den Naturkatastrophenschäden war zu Beginn der 1980er-Jahre selbst in hochentwickelten Industrieländern nur rund ein Viertel versichert, heute ist es im Mittel immer noch weniger als die Hälfte

EN Back in the early 1980s, only around a quarter of losses resulting from natural disasters were insured, even in highly developed industrialised countries

Tedescu Inglese
viertel quarter
versichert insured
im in the
in in
den the
nur only

DE Es ist eine Frage, die schon vor Beginn der Corona-Pandemie ein Dauerbrenner war: Wie kommen Digitalisierung und Bildung in Deutschland zusammen?

EN The digital transformation is changing the way we work. Here are 4 reasons why you need to modernize your document archive now.

Tedescu Inglese
schon now
die transformation
der the
und here
ist is
frage need
vor to
digitalisierung digital transformation

DE Von den Naturkatastrophenschäden war zu Beginn der 1980er-Jahre selbst in hochentwickelten Industrieländern nur rund ein Viertel versichert, heute ist es im Mittel immer noch weniger als die Hälfte

EN Back in the early 1980s, only around a quarter of losses resulting from natural disasters were insured, even in highly developed industrialised countries

Tedescu Inglese
viertel quarter
versichert insured
im in the
in in
den the
nur only

DE „Ich war schon immer sehr vielfältig interessiert und wollte Dingen auf den Grund gehen“, sagt Buttstedt, die zu Beginn ihrer Laufbahn nicht geahnt hätte, dass Bienen einmal der Mittelpunkt ihrer wissenschaftlichen Arbeit sein würden

EN “I always had a wide range of interests and liked exploring things in depth”, said Buttstedt who at the start of her career would never have guessed that bees would one day be the focus of her research work

DE Gerade zu Beginn der Pandemie war die Verunsicherung groß, wie hoch das Ansteckungsrisiko im Supermarkt denn nun eigentlich sei

EN At the very beginning of the pandemic there was great uncertainty about how high the risk of infection actually was in a supermarket

Tedescu Inglese
pandemie pandemic
supermarkt supermarket
eigentlich actually
war was
beginn a
groß great
hoch the
nun at

DE Von Beginn an war es unser Ziel, eine kreative Umgebung zu schaffen, in der tolle Teamplayer spielen, die nie das Wesentliche aus den Augen verlieren, sich jederzeit einbringen und bestmöglich weiterentwickeln können

EN From the beginning on, it was our goal to create a creative environment with great team players that never lose the focus on the essentials and can always contribute and develop the best possible

Tedescu Inglese
kreative creative
umgebung environment
wesentliche essentials
verlieren lose
einbringen contribute
weiterentwickeln develop
es it
ziel goal
jederzeit always
war was
zu to
können can
aus from
unser our
tolle great
den the
und and

Mustrà 50 di 50 traduzzioni