DE Zu diesen 4 Vorteilen kommt die wichtige Abwärtskompatibilität mit den vorherigen Chips wie dem DESFire EV1 und dem vorherigen D40 hinzu.
"vorherigen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
vorherigen | a about after all any are as at before but each first for for the from have in into is more not of of the one only other out previous prior that the these they this to to be to the within |
DE Zu diesen 4 Vorteilen kommt die wichtige Abwärtskompatibilität mit den vorherigen Chips wie dem DESFire EV1 und dem vorherigen D40 hinzu.
EN To these 4 benefits, EV2 cards have backward compatibility with the previous chips, such as the DESFire EV1 and even older D40.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorteilen | benefits |
vorherigen | previous |
desfire | desfire |
chips | chips |
zu | to |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Angaben in unseren Beträgen ohne Gewähr!Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt.
EN © 2021 All rights reserved. Reprint by permission only. All information is subject to change. No caution without previous contact.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorbehalten | reserved |
nachdruck | reprint |
angaben | information |
vorherigen | previous |
kontakt | contact |
rechte | rights |
nur | only |
genehmigung | permission |
auch | to |
ohne | without |
keine | no |
alle | all |
DE „Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv.“
EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”
DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung
EN Any other use is subject to our express prior permission
Tedescu | Inglese |
---|---|
andere | other |
unserer | our |
vorherigen | prior |
zustimmung | permission |
nutzung | use |
jede | to |
DE Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung.
EN The deposit of these cookies does not require your prior consent.
Tedescu | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
vorherigen | prior |
zustimmung | consent |
nicht | not |
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
Tedescu | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
betrieb | operation |
vorherigen | prior |
website | site |
ermöglichen | allow |
zustimmung | consent |
sind | are |
für | for |
unbedingt | necessary |
nicht | not |
uns | us |
den | the |
DE Mehr als 50 % schnellere Vorfallkommunikation im Vergleich zur vorherigen Methode
EN Incident communications +50% faster than their previous method
Tedescu | Inglese |
---|---|
schnellere | faster |
vorherigen | previous |
methode | method |
DE Diese Cookies „merken“ sich, was unsere Benutzer auf vorherigen Seiten gemacht und wie sie mit der Website interagiert haben
EN These cookies “remember” what our users have done on previous pages and how they’ve interacted with the website
DE 99,99 % Betriebszeit ist eine Leistungskennzahl (KPI) für unser Engineering-Team. Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Textes hatten wir eine Betriebszeit von mehr als 99,99 % über die vorherigen 6 und 12 Monate hinweg.
EN 99.99% uptime is a key performance indicator (KPI) for our Engineering group. At the time of writing, we had higher than 99.95% uptime over the prior 6 and 12 months.
Tedescu | Inglese |
---|---|
betriebszeit | uptime |
kpi | kpi |
engineering | engineering |
zeitpunkt | the time |
monate | months |
für | for |
wir | we |
hinweg | and |
team | group |
ist | is |
eine | a |
vorherigen | prior |
DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorherigen | previous |
variationen | variations |
keywords | keywords |
entdecken | discover |
hashtags | hashtags |
schritt | step |
oder | or |
werden | can |
oft | of |
DE Kurz gesagt hängen abstrakte Formen vom vorherigen Kontext oder kulturellem Wissen ab.
EN In short, abstract shapes depend on prior context or cultural knowledge.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kurz | short |
abstrakte | abstract |
formen | shapes |
vorherigen | prior |
kontext | context |
oder | or |
kulturellem | cultural |
wissen | knowledge |
vom | in |
DE Wir werden Ihre Inhalte gerne von Ihrem vorherigen Anbieter auf jeden neuen Service migrieren, bei dem bestellt wurde Hostwinds.
EN We will happily migrate your content from your previous provider on any new service ordered with Hostwinds.
Tedescu | Inglese |
---|---|
inhalte | content |
vorherigen | previous |
neuen | new |
migrieren | migrate |
bestellt | ordered |
hostwinds | hostwinds |
gerne | happily |
wir | we |
service | service |
ihre | your |
anbieter | provider |
werden | will |
von | from |
auf | on |
DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind
EN Have you set your browser to open incognito mode automatically? Then simply do the opposite of the steps you have taken to activate this option, as can be found in the previous sections
Tedescu | Inglese |
---|---|
automatisch | automatically |
aktivieren | activate |
vorherigen | previous |
inkognito | incognito |
modus | mode |
browser | browser |
option | option |
eingestellt | set |
ihren | your |
geöffnet | the |
zu | to |
in | in |
finden | found |
einfach | simply |
dann | then |
schritte | steps |
DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.
EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.
Tedescu | Inglese |
---|---|
schlussfolgerungen | conclusions |
analyse | analysis |
gezogen | drawn |
maßnahmen | measures |
vorherigen | previous |
absatz | paragraph |
erwähnt | mentioned |
verwaltung | management |
verwendet | used |
führen | lead |
im | in the |
in | in |
zu | to |
aus | from |
DE Natürlich sind die vorherigen roten Flaggen weniger offensichtlich, wenn das WhatsApp-Konto einer Ihnen bekannten Person gekapert wurde
EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked
Tedescu | Inglese |
---|---|
natürlich | of course |
flaggen | flags |
weniger | less |
offensichtlich | obvious |
bekannten | known |
konto | account |
person | person |
vorherigen | previous |
wenn | to |
einer | a |
ihnen | the |
DE Sie können zur vorherigen Seite zurückkehren oder unsere Homepage besuchen.
EN You can either return to the previous page or visit our homepage.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorherigen | previous |
zurückkehren | return |
besuchen | visit |
oder | or |
seite | page |
unsere | our |
homepage | homepage |
können | can |
zur | the |
DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen
EN In some cases, the Gannett team did not have access to make changes to their own config without going through their previous provider
Tedescu | Inglese |
---|---|
fällen | cases |
vorherigen | previous |
anbieter | provider |
Änderungen | changes |
team | team |
in | in |
vorzunehmen | make |
einigen | the |
musste | have |
eigenen | own |
DE Dies bildet eine Ergänzung zur vorherigen Option des Mindest-Scroll, um das gewünschte Objekt in den Ansichtsbereich zu bringen.
EN This adds to the previous option of minimum scroll to bring the target into view.
Tedescu | Inglese |
---|---|
option | option |
bildet | the |
zu | to |
dies | this |
in | bring |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
Tedescu | Inglese |
---|---|
interessen | interests |
kommunikation | communication |
einwilligung | consent |
grundlage | based |
oder | or |
können | may |
auf | on |
entsprechende | related |
DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verlust | losing |
apple | apple |
offensichtlich | obvious |
backups | backups |
einstellungen | settings |
daten | data |
kann | can |
manchmal | sometimes |
und | and |
nicht | dont |
watch | watch |
ein | a |
der | the |
vorherigen | previous |
DE Jeder Link zu einer anderen Seite der Website bedarf einer ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung. Der Antrag auf Genehmigung ist per E-Mail an folgende Adresse zu richten:louis@artphotolimited.com.
EN Any link to another page of the website requires an express and prior authorization. Any authorization request must be done by email to the following address :louis@artphotolimited.com.
Tedescu | Inglese |
---|---|
anderen | another |
genehmigung | authorization |
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
adresse | address |
website | website |
und | and |
link | link |
folgende | the |
seite | page |
bedarf | requires |
zu | to |
ist | done |
an | an |
DE Ich besitze ein Produkt der vorherigen Generation. Funktioniert die neue Software damit?
EN I have one of the previous generation products. Will the new software work with it?
Tedescu | Inglese |
---|---|
generation | generation |
funktioniert | work |
neue | new |
software | software |
ich | i |
vorherigen | previous |
DE Verlängerung: Die Softwarewartung beginnt am Ablaufdatum des vorherigen Wartungszeitraums, und das unabhängig davon, wann die Verlängerung des Wartungsvertrags erworben wurde.
EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verlängerung | renewal |
ablaufdatum | expiration |
vorherigen | previous |
erworben | purchased |
beginnt | commence |
wann | when |
unabhängig | regardless |
wurde | was |
des | the |
DE => Google erkennt, dass sich das Personalpronomen auf „Restaurant“ in der vorherigen Frage bezieht und kann seine Ergebnisse darauf ausrichten.
EN => Google recognizes that the pronoun refers to “restaurant” in the previous question, and can align its results accordingly.
DE Mehr noch: Sie können die fortschrittlichen Suchfunktionen dazu verwenden, Ihre vorherigen Suchergebnisse noch zu verfeinern.
EN Advanced searches can be done within previous search results as well.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fortschrittlichen | advanced |
vorherigen | previous |
zu | well |
die | within |
suchergebnisse | search results |
können | can |
dazu | be |
DE Speicherung alter Versionen und die Möglichkeit, zu vorherigen Versionen zurückzukehren sind in M-Files integriert
EN Preservation of old versions and the ability to revert to previous versions is built into M-Files
Tedescu | Inglese |
---|---|
speicherung | files |
alter | old |
versionen | versions |
möglichkeit | ability |
vorherigen | previous |
integriert | built |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkünfte zwischen Ihnen und Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
Tedescu | Inglese |
---|---|
vereinbarung | agreement |
parteien | parties |
vorherigen | previous |
sprout | sprout |
social | social |
oder | or |
gegenstand | subject matter |
bezug | subject |
zwischen | between |
alle | all |
gesamte | entire |
dar | the |
DE Geben Sie den EVP-Code ein (bestätigen Sie, ob er vom vorherigen Bildschirm angewendet wurde)
EN Enter the EPP Code (confirm if applied from the previous screen)
Tedescu | Inglese |
---|---|
bestätigen | confirm |
bildschirm | screen |
angewendet | applied |
geben sie | enter |
code | code |
ob | if |
den | the |
vom | from |
vorherigen | previous |
DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen, man muss dazu das ganze Smartphone auseinandernehmen.
EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorherigen | previous |
modellen | models |
smartphone | phone |
sind | are |
man | the |
DE Displayreparaturen sind wesentlich komplizierter als bei vorherigen Modellen und erfordern den kompletten Ausbau des Smartphones.
EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorherigen | previous |
modellen | models |
erfordern | requiring |
smartphones | phone |
sind | are |
den | the |
DE Eine neue Option gibt Benutzern zudem die Möglichkeit, den Inhalt eines vorherigen Meetings in das nächste Meetings kopieren zu lassen, um an denselben Inhalten weiterzuarbeiten.
EN A new option gives users the possibility to have the content of a previous meeting copied into the next occurrence of the meeting to continue working on the same content.
Tedescu | Inglese |
---|---|
neue | new |
benutzern | users |
meetings | meeting |
kopieren | copied |
option | option |
zu | to |
inhalt | the content |
inhalten | content |
DE Benutzer können ein Folge-Meeting planen, das alle Inhalte des vorherigen Meetings in das neue Meeting kopiert.
EN Users can schedule a follow-up meeting which will copy all content of the previous meeting into the new meeting.
Tedescu | Inglese |
---|---|
benutzer | users |
planen | schedule |
inhalte | content |
neue | new |
können | can |
alle | all |
in | into |
meeting | meeting |
ein | a |
des | the |
vorherigen | previous |
DE Beachten Sie, dass wir die <USER-ID> aus dem vorherigen Schritt benutzen
EN Note that we use the <USER-ID> from the API call above
Tedescu | Inglese |
---|---|
beachten | note |
gt | gt |
wir | we |
dass | that |
aus | from |
dem | the |
benutzen | use |
DE In diesem Fall erhalten wir mit dem vorherigen XPath-Ausdruck die Sequenz (62,5 83,55), also den jeweiligen Gesamtbetrag für die einzelnen Rechnungsposten.
EN Then the previous XPath expression will return the sequence (62.5 83.55), which are the respective amounts for each line item on the invoice.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorherigen | previous |
sequenz | sequence |
jeweiligen | respective |
xpath | xpath |
ausdruck | expression |
für | for |
fall | the |
in | on |
DE Wie bei meinen vorherigen Zwischenerfahrungen fiel es mir schwer zu gehen
EN As with my previous interim experiences, I found it hard to leave
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorherigen | previous |
schwer | hard |
es | it |
DE Ich hatte keine vorherigen Erfahrungen mit dem CityPASS, aber er stellte sich als eine super Idee heraus
EN I had no previous knowledge about a CityPASS, but it turned out to be a game changer
Tedescu | Inglese |
---|---|
citypass | citypass |
ich | i |
keine | no |
heraus | to |
aber | but |
eine | a |
hatte | had |
vorherigen | previous |
DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung
EN Any other use is subject to our express prior permission
Tedescu | Inglese |
---|---|
andere | other |
unserer | our |
vorherigen | prior |
zustimmung | permission |
nutzung | use |
jede | to |
DE Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung.
EN The deposit of these cookies does not require your prior consent.
Tedescu | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
vorherigen | prior |
zustimmung | consent |
nicht | not |
DE Jede andere Nutzung bedarf unserer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung
EN Any other use is subject to our express prior permission
Tedescu | Inglese |
---|---|
andere | other |
unserer | our |
vorherigen | prior |
zustimmung | permission |
nutzung | use |
jede | to |
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
Tedescu | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
betrieb | operation |
vorherigen | prior |
website | site |
ermöglichen | allow |
zustimmung | consent |
sind | are |
für | for |
unbedingt | necessary |
nicht | not |
uns | us |
den | the |
DE Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung.
EN The deposit of these cookies does not require your prior consent.
Tedescu | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
vorherigen | prior |
zustimmung | consent |
nicht | not |
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
Tedescu | Inglese |
---|---|
cookies | cookies |
betrieb | operation |
vorherigen | prior |
website | site |
ermöglichen | allow |
zustimmung | consent |
sind | are |
für | for |
unbedingt | necessary |
nicht | not |
uns | us |
den | the |
DE Die neuen Uhren bringen eine Menge Verbesserungen gegenüber der vorherigen Generation.
EN The new watches bring a heap of improvements over previous generation.
Tedescu | Inglese |
---|---|
uhren | watches |
generation | generation |
bringen | bring |
über | over |
neuen | new |
verbesserungen | improvements |
eine | a |
vorherigen | previous |
DE Du kannst mit den Buttons unter dem Player zum nächsten oder vorherigen Video wechseln.
EN You can click into the next or previous video using the buttons below the player.
Tedescu | Inglese |
---|---|
buttons | buttons |
player | player |
vorherigen | previous |
video | video |
oder | or |
du | you |
kannst | you can |
mit | below |
nächsten | the |
DE Mehrere Mitarbeiter sprachen sich für Atlassian aus, da sie bei vorherigen Arbeitgebern bereits mit der Plattform gearbeitet hatten
EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs
Tedescu | Inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
mitarbeiter | employees |
plattform | platform |
gearbeitet | worked |
vorherigen | previous |
für | for |
mit | with |
mehrere | several |
DE Wie unterscheidet sich Team Calendars in Confluence Cloud Premium von der vorherigen Version?
EN How is Team Calendars in Confluence Cloud Premium different from how it worked before?
Tedescu | Inglese |
---|---|
team | team |
calendars | calendars |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
premium | premium |
in | in |
wie | how |
der | is |
DE Dieser Commit wird dem ursprünglichen Pull-Request automatisch hinzugefügt und John kann die Änderungen direkt neben seinem vorherigen Kommentar erneut prüfen.
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
commit | commit |
ursprünglichen | original |
automatisch | automatically |
hinzugefügt | added |
john | john |
Änderungen | changes |
direkt | right |
kommentar | comment |
prüfen | review |
request | request |
kann | can |
und | and |
wird | the |
DE "Wir haben uns für Semrush entschieden, weil das Keyword-Tracking damit viel genauer war als mit unseren vorherigen Tools, und die Benutzeroberfläche ist sehr intuitiv."
EN "We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools, and the interface was very intuitive."
Tedescu | Inglese |
---|---|
semrush | semrush |
vorherigen | previous |
tools | tools |
benutzeroberfläche | interface |
intuitiv | intuitive |
keyword | keyword |
tracking | tracking |
war | was |
viel | much |
sehr | very |
und | and |
weil | because |
wir | we |
mit | our |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorherigen | previous |
erfüllen | fulfill |
xl | xl |
anforderungen | needs |
pläne | plans |
plan | plan |
unternehmens | project |
bieten | offer |
wir | we |
entspricht | match |
können | can |
zu | to |
die | adapt |
den | the |
DE Er ist dynamisch und leidenschaftlich, ein Charakterzug, den er seiner vorherigen Karriere in den USA zu verdanken hat
EN He is dynamic and passionate, a characteristic that echoes his previous career in the United States
Tedescu | Inglese |
---|---|
dynamisch | dynamic |
leidenschaftlich | passionate |
karriere | career |
er | he |
in | in |
den | the |
und | and |
ist | is |
ein | a |
vorherigen | previous |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni