Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "verpackten produkts genau" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "verpackten produkts genau" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di verpackten produkts genau

"verpackten produkts genau" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

produkts a after all an any at available based be been both building can company create delivery design development do each every features has help how i into it is its it’s just make manufacturing may need new now of of the one or our performance process product production products project quality see service software such support system take that the the product the software their there these they this time to to be to help to make to the tools us use was well what when where whether which will will be with work you you are you can you have your
genau a able about accurate accurately across all allows also always an and any are around as at at the based be because been before best better but by can can be complete content could create created data day do does don each easy ensure even every exact exactly first fit for for the from from the get give go good great has have here high how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll look looking make make sure makes many may might more most much must need need to needed needs new no not now number of of the on on the one only or order other our out over own people perfect personal place possible precisely product products quality quickly re real really required right same security see should so so that specific still sure take team than that that is that you that’s the the best the same their them then there these they they are this this is those through time to to be to create to do to find to get to keep to know to make to the unique up us used using value very video want want to was we we are we have well what when where whether which who why will will be with without work would you you are you can you have you know you need you want your you’re

Traduzzione di Tedescu à Inglese di verpackten produkts genau

Tedescu
Inglese

DE Die Garantie entfällt beim Kauf von geöffneten, gebrauchten, reparierten, neu verpackten oder wieder-verpackten Produkten, welche unter anderem auf Auktionsseiten im Internet oder von Großhändlern verkauft werden.

EN The warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.

Tedescu Inglese
garantie warranty
internet internet
oder or
von of

DE Die Garantie entfällt beim Kauf von geöffneten, gebrauchten, reparierten, neu verpackten oder wieder-verpackten Produkten, welche unter anderem auf Auktionsseiten im Internet oder von Großhändlern verkauft werden.

EN The warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.

Tedescu Inglese
garantie warranty
internet internet
oder or
von of

DE Auf diese Weise kann die Ablageposition des verpackten Produkts genau berechnet und das Produkt genau und sorgfältig abgelegt werden

EN This enables the set-down position of the packaged product to be calculated exactly and the product to be deposited accurately and carefully

Tedescu Inglese
berechnet calculated
sorgfältig carefully
und and
produkt product
produkts the product
des the

DE ·         Ein Bild des verpackten Produkts mit erkennbarer Seriennummer

EN ·         A picture of the boxed product, with its Serial Number visible

Tedescu Inglese
bild picture
produkts product
mit with
des the
ein a

DE Mit der Kündigung der Lizenz müssen Sie die Nutzung des Produkts einstellen und alle Kopien des Produkts oder von Teilen des Produkts vernichten.

EN Upon termination of the license, You shall cease all use of the Product, and destroy all copies, full or partial, of the Product.

Tedescu Inglese
kündigung termination
lizenz license
kopien copies
nutzung use
oder or
produkts the product
alle all
und and

DE Die liebevoll verpackten Kartons sorgten bei Mädchen und Frauen, mit und ohne Fluchthintergrund, für leuchtende Augen.

EN The lovingly packaged cardboard boxes were met with beaming smiles all round.

Tedescu Inglese
liebevoll lovingly
die the

DE Unterstützt alle wichtigen Pakettypen, kann sie entpacken und verwendet rekursives Scannen, um alle zugrunde liegenden Ebenen und Abhängigkeiten (einschließlich der in Docker-Images verpackten Komponenten) und ZIP-Dateien anzuzeigen.

EN Supports all major package types, understands how to unpack them, and uses recursive scanning to see in all of the underlying layers and dependencies, even those packaged in Docker images and zip files.

Tedescu Inglese
unterstützt supports
wichtigen major
verwendet uses
scannen scanning
abhängigkeiten dependencies
kann understands
docker docker
images images
dateien files
ebenen layers
einschließlich even
in in
und and
alle all
zugrunde underlying

DE Als Container-Images definierte Funktionen sind unveränderlich und der Kunde ist für die in seiner Funktion verpackten Komponenten verantwortlich

EN Functions defined as container images are immutable, and customers are responsible for the components packaged in their function

Tedescu Inglese
definierte defined
kunde customers
komponenten components
verantwortlich responsible
container container
images images
funktion function
funktionen functions
in in
sind are
für for
und and
als as
der the

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ermöglicht es der als Container-Image verpackten Funktion, beim lokalen Testen mit Werkzeugen wie cURL HTTP-Anfragen anzunehmen und diese über die gleiche Schnittstelle lokal an die Funktion zu stellen

EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function

Tedescu Inglese
lambda lambda
runtime runtime
ermöglicht allows
testen testing
werkzeugen tools
emulator emulator
container container
image image
http http
lokal locally
funktion function
lokalen local
anzunehmen to accept
mit with
gleiche the
anfragen requests
und and
als as
zu to
schnittstelle interface

DE Die wasserdichte, unempfindliche Folie sowie die hohe Standstabilität der verpackten Palette gewährleisten dabei hervorragende Lagerungsmöglichkeiten im Außenbereich.

EN The sturdy, watertight film and the high level of stability of the packed pallets guarantee outstanding performance for outdoor storage.

Tedescu Inglese
wasserdichte watertight
gewährleisten guarantee
hervorragende outstanding
dabei for
hohe high

DE Mix aus einzeln verpackten Bonbons in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

EN Mix of individually wrapped drops in various flavours.

Tedescu Inglese
mix mix
einzeln individually
verschiedenen various
in in

DE E-Commerce Das erklärt die enormen Schlangen von verpackten Markenmatratzen, die für die tägliche Abholung aufgereiht sind

EN E-commerce That explains the enormous lines of boxed branded mattresses cued for daily pick up

Tedescu Inglese
e-commerce e-commerce
erklärt explains
enormen enormous
für for
von of
tägliche daily

DE PollEx ist nicht nur ein Tool zur Leiterplattenverifizierung, sondern beschleunigt die Entwicklung der heutigen intelligenten, vernetzten und eng verpackten elektronischen Produkte.

EN PollEx is not just a PCB verification tool, it is solution that accelerates the development of today’s smart, connected, and tightly packaged electronic products.

Tedescu Inglese
tool tool
beschleunigt accelerates
intelligenten smart
elektronischen electronic
eng tightly
entwicklung development
nicht not
sondern it
produkte products
und and
ist is
ein a

DE Die Steinkühler-Gruppe, in Rheine gelegen, ist auf den Transport von flüssigen, pulverförmigen und verpackten Produkten in ganz Europa spezialisiert. Die Steinkühler-Gruppe hat eine Flotte von 300 Fahrzeuge mit der CarCube-Telematik-Lösung.

EN KVG-Trans was incorporated by Kurt van Gijsel in 2011. The business specializes in tank container transport from and to the port of Antwerp. The principal activity is the transport of hazardous goods. KVG-Trans is certified for all ADR classes.

Tedescu Inglese
transport transport
spezialisiert specializes
in in
gelegen to
ist is
und and
den the

DE Magnetfelder von nicht sachgemäß verpackten Magneten können die Navigationsgeräte von Flugzeugen beeinflussen. Im schlimmsten Fall kann dies zu einem Unfall führen.

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.

Tedescu Inglese
unfall accident
führen lead
magneten magnets
im in the
beeinflussen influence
zu to
fall the

DE Magnetfelder von nicht sachgemäß verpackten Magneten können Störungen an Sortiergeräten verursachen und empfindliche Güter in anderen Paketen beschädigen.

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.

Tedescu Inglese
können could
störungen disturbances
güter goods
anderen other
paketen packages
beschädigen damage
magneten magnets
in in
und and

DE S79E5269 - STS-079 - Die Astronauten Apt und Walz verpackten Staugegenstände in der Raumstation

EN S79E5269 - STS-079 - Astronauts Apt and Walz packed stowage items in the Spacehab

Tedescu Inglese
astronauten astronauts
in in
apt apt
walz walz
und and
der the

DE PollEx ist nicht nur ein Tool zur Leiterplattenverifizierung, sondern beschleunigt die Entwicklung der heutigen intelligenten, vernetzten und eng verpackten elektronischen Produkte.

EN PollEx is not just a PCB verification tool, it is solution that accelerates the development of today’s smart, connected, and tightly packaged electronic products.

Tedescu Inglese
tool tool
beschleunigt accelerates
intelligenten smart
elektronischen electronic
eng tightly
entwicklung development
nicht not
sondern it
produkte products
und and
ist is
ein a

DE Gepaart mit einer Bestrahlungsstärke in den kritischen UV-C-Wellenlängen, die um zwei Größenordnungen höher ist als bei verpackten LEDs

EN Coupled with irradiance in the critical UV-C wavelengths that is two orders of magnitude higher than packaged LEDs

Tedescu Inglese
kritischen critical
leds leds
wellenlängen wavelengths
in in
mit with
ist is
den the

DE Unsere individuell verpackten Tücher können einfach in deiner Hosentasche oder im Geldbeutel mitgenommen werden, da sie ungefähr die Größe einer Kreditkarte haben

EN Our individually packaged wipes can be carried in your pocket or wallet, since they’re approximately the size of a credit card

Tedescu Inglese
größe size
oder or
unsere our
können can
in in
kreditkarte credit card
individuell individually
deiner the
werden be
da since
einer a

DE Als Container-Images definierte Funktionen sind unveränderlich und der Kunde ist für die in seiner Funktion verpackten Komponenten verantwortlich

EN Functions defined as container images are immutable, and customers are responsible for the components packaged in their function

Tedescu Inglese
definierte defined
kunde customers
komponenten components
verantwortlich responsible
container container
images images
funktion function
funktionen functions
in in
sind are
für for
und and
als as
der the

DE Der Lambda Runtime Interface Emulator ermöglicht es der als Container-Image verpackten Funktion, beim lokalen Testen mit Werkzeugen wie cURL HTTP-Anfragen anzunehmen und diese über die gleiche Schnittstelle lokal an die Funktion zu stellen

EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function

Tedescu Inglese
lambda lambda
runtime runtime
ermöglicht allows
testen testing
werkzeugen tools
emulator emulator
container container
image image
http http
lokal locally
funktion function
lokalen local
anzunehmen to accept
mit with
gleiche the
anfragen requests
und and
als as
zu to
schnittstelle interface

DE Sie finden eine Quelle, um Schlüssel zu erstellen, und nutzen anschließend die CLI-Befehle des Cloud-Anbieters, um den Wrapping-Schlüssel herunter- und die verpackten Schlüssel hochzuladen.

EN Finding a source to generate keys and then using cloud provider CLI commands to download wrapping keys and upload wrapped keys

Tedescu Inglese
finden finding
schlüssel keys
cloud cloud
anbieters provider
befehle commands
hochzuladen upload
herunter download
zu to
die source
und and

DE PollEx ist nicht nur ein Tool zur Leiterplattenverifizierung, sondern beschleunigt die Entwicklung der heutigen intelligenten, vernetzten und eng verpackten elektronischen Produkte.

EN PollEx is not just a PCB verification tool, it is solution that accelerates the development of today’s smart, connected, and tightly packaged electronic products.

Tedescu Inglese
tool tool
beschleunigt accelerates
intelligenten smart
elektronischen electronic
eng tightly
entwicklung development
nicht not
sondern it
produkte products
und and
ist is
ein a

DE Die wasserdichte, unempfindliche Folie sowie die hohe Standstabilität der verpackten Palette gewährleisten dabei hervorragende Lagerungsmöglichkeiten im Außenbereich.

EN The sturdy, watertight film and the high level of stability of the packed pallets guarantee outstanding performance for outdoor storage.

Tedescu Inglese
wasserdichte watertight
gewährleisten guarantee
hervorragende outstanding
dabei for
hohe high

DE Um den Weg zur verpackten Einheit effektiver und energieeffizienter zu gestalten, ersetzte Calucem seine bisherige Verpackungslinie durch unsere Abfüll-, Palettier- und Verpackungsanlagen.

EN Calucem replaced their previous packaging line with our systems. They simplify the process of moving material into the packaged units and are energy-efficient.

Tedescu Inglese
effektiver efficient
ersetzte replaced
bisherige previous
unsere our
und and
den the
zu line

DE Ein Palettierer nimmt die verpackten Flaschen auf und stapelt sie auf bereitstehende Paletten

EN A palletizer picks up the packaged bottles and stacks them on waiting pallets

Tedescu Inglese
flaschen bottles
paletten pallets
und and
ein a

DE Um den Weg zur verpackten Einheit effektiver und energieeffizienter zu gestalten, ersetzte Calucem seine bisherige Verpackungslinie durch Abfüll-, Palettier- und Verpackungsanlagen der BEUMER Group.

EN Calucem replaced their previous packaging line with BEUMER filling, palletising and packaging systems. Our solution simplifies the process of moving material into the packaged units and is a more energy-efficient option.

Tedescu Inglese
effektiver efficient
ersetzte replaced
bisherige previous
und and
den the
zu line

DE Umaibo ist ein beliebter japanischer Snack, der aus einzeln verpackten Maisflips besteht, die es in Dutzenden Geschmacksrichtungen gibt. Via Japan Talk

EN Umaibo is a favorite Japanese snack consisting of individually wrapped corn puffs which come in dozens of flavors via Japan Talk

Tedescu Inglese
talk talk
snack snack
japan japan
in in
ein a
der of
einzeln individually
dutzenden dozens
es which

DE Lesen von Codes auf verpackten Hühnerteilen – Lebensmittel und Getränke | Cognex

EN Code Reading on Chicken Part Packaging - Food & Beverage | Cognex

Tedescu Inglese
codes code
lebensmittel food
getränke beverage
cognex cognex
auf on
lesen reading

DE Sicherstellen, dass den verpackten Saftpackungen unbeschädigte Trinkhalme beigefügt sind

EN Ensure undamaged straws accompany packaged juice boxes

Tedescu Inglese
sicherstellen ensure

DE Übungen zur Bereitstellung und Ausführung einer in WebLogic-Domain-Containern verpackten Webanwendung in einem Kubernetes-Cluster

EN Hands on Lab to deploy and run a WebLogic domain container-packaged web application on a Kubernetes cluster

Tedescu Inglese
bereitstellung deploy
webanwendung web application
domain domain
kubernetes kubernetes
cluster cluster
und and
ausführung run
einer a

DE Während der ?programmatische? Aspekt bei einem verpackten Softwareprodukt nicht vermieden werden kann (vgl

EN Indeed, while the ‘programmatic’ angle cannot be avoided through a packaged software product (cf

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

Tedescu Inglese
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

Tedescu Inglese
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

Tedescu Inglese
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Wenn Sie Probleme beim Herunterladen des Produkts haben oder auf andere Probleme beim Kauf, Herunterladen oder Aktivieren eines Produkts stoßen, kontaktieren Sie uns unter https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

EN If you are having difficulty downloading the Product or encounter any other issues with the purchase, download or activation of a Product, you should contact us at https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

Tedescu Inglese
aktivieren activation
https https
hc hc
new new
oder or
support support
probleme issues
herunterladen download
produkts the product
wenn if
kauf purchase
andere other
uns us
des the

DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.

EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.

Tedescu Inglese
garantie guarantee
zugang access
anderen other
oder or
dienst the service
angebots service
nicht not
für represent
und and
ist is
erwerb purchase
den the
zu to

DE Bei Desktop Developer Tools wie den MissionKit-Produkten erfolgt dies entweder einfach am Ende der Installation des Produkts auf dem Client-Rechner oder durch Aufrufen des Dialogfelds "Software-Aktivierung" im Hilfe-Menü des Produkts.

EN For desktop developer tools such as MissionKit products, this can be easily accomplished either at the end of the product installation process on the client machine or by accessing the Software Activation dialog in the product’s Help menu.

Tedescu Inglese
desktop desktop
developer developer
installation installation
missionkit missionkit
client client
aktivierung activation
tools tools
am at the
im in the
software software
hilfe help
rechner machine
einfach easily
produkts the product
ende the end
den the
dies this
oder or

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.

Tedescu Inglese
integration integration
adobe adobe
experten experts
beteiligt involved
performance performance
anderen other
oder or
in in
auch also
produkts the product
mit with
und and
bereichen areas
aber but

DE Der Prototyp des Produkts, der auf Übereinstimmung mit den relevanten Standards geprüft wurde, hilft dabei, die Übereinstimmung des Produkts mit den erforderlichen Eigenschaften zu bestätigen.

EN The prototype tested for compliance with core standards helps prove that the product conforms to the required characteristics.

Tedescu Inglese
prototyp prototype
standards standards
hilft helps
eigenschaften characteristics
erforderlichen required
produkts the product
geprüft tested
zu to
den the

DE vii. (i) einen Computer, ein Gerät oder einen Server, der zur Unterstützung des Produkts dient, oder (ii) die Nutzung des Produkts durch andere Spieler zu stören oder zu deren Störung beizutragen.

EN vii. disrupt or assist in the disruption of: (i) any computer, device or server used to support the Product; or (ii) any other player's use of a Product;

Tedescu Inglese
i i
ii ii
spieler players
stören disrupt
störung disruption
vii vii
computer computer
gerät device
oder or
server server
unterstützung support
produkts the product
nutzung use
zu to
andere other

DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist

EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers

Tedescu Inglese
produktlebenszyklus product life cycle
lebenszyklus life cycle
genommen taken
länger longer
produkts the product
zu to
verfügbar available
und and
wird the

DE Modularität: Die Modularität eines Produkts beschreibt, inwiefern die Komponenten eines Produkts auseinandergenommen und neu zusammengesetzt werden können.

EN Modularity: A product’s modularity is the extent to which its components can be taken apart and put together in new configurations.

Tedescu Inglese
komponenten components
können can
und and
neu a
werden to
produkts be

DE Demontage: Die Demontage ist das Auseinandernehmen eines Produkts. Im Zusammenhang mit nachhaltigem Design ist die leichte Demontierbarkeit eines Produkts ein wichtiger Aspekt seiner Modularität.

EN Disassembly: Disassembly is the action of taking a product apart. In the context of sustainable design, a product’s ease of disassembly is an important aspect of its modularity.

Tedescu Inglese
demontage disassembly
nachhaltigem sustainable
wichtiger important
aspekt aspect
im in the
zusammenhang context
design design
ist is
produkts product
seiner of

DE Unsere Benchmarks reduzieren das komplexe technische Datenblatt eines Produkts auf eine einzige Zahl. Je höher der Score, desto besser ist die Leistung des Produkts. So einfach ist das.

EN Our benchmarks reduce a product's complex specification sheet to a single number. The higher the score, the better the performance. It's that simple.

Tedescu Inglese
benchmarks benchmarks
reduzieren reduce
komplexe complex
datenblatt sheet
score score
besser better
leistung performance
unsere our
desto the

DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.

EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.

Tedescu Inglese
e e
gekauften purchased
adresse address
produkts the product
b a
e-mail-adresse email address
menge quantity
und and
werden are
des the

DE Absichtliche oder fahrlässige Beschädigungen des Produkts durch den Benutzer, beispielsweise unsachgemäße Nutzung, Fallenlassen, Werfen oder sonstige missbräuchliche Verwendung des Produkts.

EN Intentional or negligent damage to the Product by the user, such as by misuse, dropping, throwing, or otherwise abusing the Product.

Tedescu Inglese
beschädigungen damage
werfen throwing
missbräuchliche misuse
produkts the product
benutzer user
oder or
den the

DE Alte Algorithmen gaukeln vor, dass die Änderung des Preises eines Produkts keine Auswirkungen auf den Absatz eines anderen Produkts hat. Aber Kannibalisierung ist die größte versteckte Herausforderung für Unternehmen.

EN Old algorithms pretend that changing the price of one product won't impact the sales of any other product. But cannibalization is the biggest hidden challenge companies are facing.

Tedescu Inglese
algorithmen algorithms
versteckte hidden
herausforderung challenge
auswirkungen impact
anderen other
alte old
größte biggest
unternehmen companies
dass that
ist is
produkts product
preises the price
für facing
den the
aber but
vor of

DE Der Kunde hat 7 Tage ab Feststellung der Nichtkonformität des Produkts Zeit, Enrique Tomás über den Fehler oder die Nichtkonformität zu informieren und mit der Rückgabe des Produkts an Enrique Tomás fortzufahren.

EN Thus, we are very much confident of its top quality; nevertheless, we are also much conscious of the personal taste preferences of the individuals, so that if someone does not like the product we will change it without any problem.

Tedescu Inglese
produkts the product
der thus
und its

Mustrà 50 di 50 traduzzioni