DE meeresschildkröte, jungtiere, küsten, strand, sand, monochromatisch, ton auf ton, tierbabys, raus in die see
"ton" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE meeresschildkröte, jungtiere, küsten, strand, sand, monochromatisch, ton auf ton, tierbabys, raus in die see
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sand, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
Tedescu | Inglese |
---|---|
sand | sand |
strand | beach |
küsten | coastal |
see | sea |
DE meeresschildkröte, jungtiere, küsten, strand, seeglas grün, grün, monochromatisch, ton auf ton, tierbabys, raus in die see
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
Tedescu | Inglese |
---|---|
strand | beach |
küsten | coastal |
grün | green |
see | sea |
DE Alligatorleder Schwarz Ton-in-Ton 20.0/18.0 MM Standard
EN Alligator Dark brown Ecru 26.0/22.0 MM Standard
Tedescu | Inglese |
---|---|
mm | mm |
standard | standard |
schwarz | brown |
DE Wenn Sie einen hohen Ton oder ein Zischen in Ihrem Audiomaterial haben, können Sie den Equalizer verwenden, um lediglich die Frequenz dieses Tons zu unterdrücken, was diesen Ton entfernen würde
EN If you have a high-pitched tone or hiss prevalent in your audio, you may be able to use the equalizer to eliminate only the frequency of that tone, which would remove that sound
Tedescu | Inglese |
---|---|
hohen | high |
equalizer | equalizer |
frequenz | frequency |
entfernen | remove |
oder | or |
in | in |
verwenden | use |
zu | to |
würde | would |
den | the |
DE Bei diesem Verfahren wird die Gruppierung von Bild und Ton während des Schnitts kurzzeitig aufgehoben. Anschließend werden sie wieder gruppiert, damit Ton & Bild nicht versehentlich durcheinander kommen.
EN The image and audio tracks are ungrouped briefly during this cutting process. They will be grouped together afterwards to ensure the audio and video join.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verfahren | process |
gruppiert | grouped |
bild | image |
diesem | this |
damit | to |
wird | the |
während | during |
und | and |
DE Die geplante Effektkonfiguration lässt sich mit Ton nicht durchführen – der Ton kann nicht "stillstehen"
EN This effect configuration can't be applied to the sound, as the audio cannot come to a standstill – it will just switch off
DE Farbe Ton in Ton Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Colour tone on tone
Tedescu | Inglese |
---|---|
ton | tone |
in | in |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
farbe | the |
DE Die Teppiche Dibbets Cambré zeichnen sich durch das besonders effektvolle graphische Design aus mit der Außenumrandung im Kontrast oder Ton in Ton zur Farbe des Teppichs
EN The Dibbets Cambré rugs make a bold graphic statement created by an external border in contrasting color or tone-on-tone with the rug color
Tedescu | Inglese |
---|---|
teppiche | rugs |
ton | tone |
oder | or |
in | in |
mit | with |
durch | by |
design | graphic |
aus | a |
DE Der Ton wird über Lautsprecher im Ausstellungsbereich der Installation geregelt, während die Sensoren, welche entlang des Stelenkranzes angeordnet sind, Licht und Ton aufgrund der zwischen den Anwesenden stattfindenden Wechselwirkungen steuern.
EN It is regulated by loudspeakers placed in the exhibition area of the installation, while the sensors that control light and sound according to the interactions between people are distributed along the 34 beams.
Tedescu | Inglese |
---|---|
installation | installation |
geregelt | regulated |
sensoren | sensors |
licht | light |
wechselwirkungen | interactions |
steuern | control |
lautsprecher | loudspeakers |
im | in the |
sind | are |
zwischen | between |
und | and |
aufgrund | to |
DE Wer hingegen etwas vorsichtiger ist, kann sich für Farbtöne entscheiden, die zu anderen Möbelelementen passen, um einen Ton-in-Ton-Effekt zu erzielen
EN On the other hand, those who are more cautious, can opt for choosing colors in tone with the other furnishing elements for a tone-on-tone effect
Tedescu | Inglese |
---|---|
hingegen | on the other hand |
kann | can |
ton | tone |
effekt | effect |
anderen | other |
in | in |
wer | who |
entscheiden | opt |
die | colors |
um | for |
DE Der Piuma R Shadow präsentiert sich in einfarbigem Stil mit Ton-in-Ton-Rahmen. Dieses edle Modell ist alles andere als gewöhnlich und entspricht natürlich wie immer den Kask Standards.
EN Inspired by a plain style with tone on tone frames, Piuma R shadow is a sophisticated and never trivial product, always in line with Kask standards.
Tedescu | Inglese |
---|---|
shadow | shadow |
stil | style |
standards | standards |
ton | tone |
rahmen | frames |
kask | kask |
in | in |
r | r |
mit | with |
immer | always |
und | and |
ist | is |
DE Dieser Helm zeichnet sich durch eine matte Schalenoberfläche mit einem Ton in Ton-Design aus
EN This helmet features a matt finishing on the shell with a tone on tone frames
Tedescu | Inglese |
---|---|
helm | helmet |
matte | matt |
ton | tone |
mit | with |
eine | a |
in | on |
DE Dieser Helm zeichnet sich durch eine matte Schalenoberfläche mit einem Ton in Ton-Design aus. Die Ohrenklappen in Carbon-Optik sowie der Kinnriemen verleihen?
EN This helmet features a matt finishing on the shell with a tone on tone frames. Carbon-look for earflaps as well as chinstrap give the new Piuma R a sophisticated?
Tedescu | Inglese |
---|---|
helm | helmet |
matte | matt |
ton | tone |
verleihen | give |
mit | with |
eine | a |
in | on |
der | the |
DE Star Bag aus silberfarbenem Metallic-Leder mit Ton in Ton gehaltenem Stern und rotem „CNY“-Tigerstreifenprint
EN Star Bag in silver-colored laminated leather with tone-on-tone star and red tiger-striped CNY print
Tedescu | Inglese |
---|---|
bag | bag |
in | in |
leder | leather |
rotem | red |
und | and |
star | star |
DE Sneaker Super-Star aus platinfarbenem Glitzer mit Stern und Fersenpartie aus Ton in Ton gehaltenem Metallic-Leder
EN Super-Star sneakers in platinum-colored glitter with star and heel tab in tone-on-tone laminated leather
Tedescu | Inglese |
---|---|
sneaker | sneakers |
glitzer | glitter |
ton | tone |
leder | leather |
in | in |
und | and |
mit | with |
star | star |
DE Lila Star Bag aus gewalktem Leder mit Ton in Ton gehaltenem Stern und schwarzem Allover-Graffitiprint
EN Lilac hammered leather Star Bag with tone-on-tone leather star and black all-over graffiti print
Tedescu | Inglese |
---|---|
bag | bag |
leder | leather |
ton | tone |
und | and |
mit | with |
star | star |
in | on |
schwarzem | black |
DE Die Kollektion „Code 11.59 by Audemars Piguet“ geht neue Wege und präsentiert zwei innovative 41 mm Ton-in-Ton-Modelle aus 18 Karat Weiß- und Roségold, die vollständig mit 1085 Brillantschliff-Diamanten besetzt sind.
EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds.
Tedescu | Inglese |
---|---|
code | code |
neue | new |
mm | mm |
modelle | models |
gold | gold |
vollständig | entirely |
diamanten | diamonds |
mit | collection |
in | in |
und | and |
zwei | two |
DE Bei diesem Verfahren wird die Gruppierung von Bild und Ton während des Schnitts kurzzeitig aufgehoben. Anschließend werden sie wieder gruppiert, damit Ton & Bild nicht versehentlich durcheinander kommen.
EN The image and audio tracks are ungrouped briefly during this cutting process. They will be grouped together afterwards to ensure the audio and video join.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verfahren | process |
gruppiert | grouped |
bild | image |
diesem | this |
damit | to |
wird | the |
während | during |
und | and |
DE Die geplante Effektkonfiguration lässt sich mit Ton nicht durchführen – der Ton kann nicht "stillstehen"
EN This effect configuration can't be applied to the sound, as the audio cannot come to a standstill – it will just switch off
DE Wir gestalten Garderobe-Essentials mit einer starken Silhouette und in Ton-in-Ton-Farbvariationen. Unser Stil ändert sich nie. Er entwickelt sich ständig weiter.
EN We design wardrobe essentials with a strong silhouette, in tonal colorways. Our style never changes. It evolves. Continuously. Read more
DE Sie selbst müssen nicht formell bleiben. Geben Sie den Ton an und unsere Designer gestalten Ihnen das Formular, das Sie brauchen.
EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.
Tedescu | Inglese |
---|---|
designer | designers |
gestalten | build |
formular | form |
unsere | our |
brauchen | need |
an | and |
den | the |
ihnen | you |
DE Sie haben den Blues (aber nicht das passende Design für Ihr Albumcover?) Unsere Designer hauen für Sie in die Tasten! Mit dem richtigen Coverdesign begeistern Sie Ihre Fans noch vor dem ersten Ton.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
Tedescu | Inglese |
---|---|
blues | blues |
designer | designers |
nicht | not |
unsere | our |
ersten | a |
ihr | your |
den | the |
aber | but |
für | cover |
die | custom |
mit | with |
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
durchdachtes | thoughtful |
design | design |
ton | tone |
mauern | walls |
oder | or |
ob | whether |
zwischen | between |
den | its |
DE Einer der Hauptvorteile der meisten dieser Dienste besteht darin, dass sie den Ton lokal für jede Person aufnehmen. Das bedeutet, dass selbst wenn es während des Gesprächs Probleme mit Ihrer Internetverbindung gibt, die Audioqualität hoch bleibt.
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
Tedescu | Inglese |
---|---|
lokal | locally |
internetverbindung | internet connection |
dienste | services |
aufnehmen | record |
probleme | issues |
dass | that |
bedeutet | means |
wenn | if |
mit | with |
für | for |
person | person |
ton | your |
während | during |
DE Wenn Sie einen Podcast aufnehmen, ist es wichtig, den Ton mit Kopfhörern zu überwachen, damit Sie auf Rauschen, Lautstärke und andere Probleme achten können
EN When you?re recording a podcast, it?s important to use headphones to monitor the audio so you can listen for static, loudness and other issues
Tedescu | Inglese |
---|---|
podcast | podcast |
wichtig | important |
kopfhörern | headphones |
es | it |
probleme | issues |
aufnehmen | recording |
überwachen | monitor |
können | can |
zu | to |
andere | other |
den | the |
lautstärke | audio |
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
Tedescu | Inglese |
---|---|
eis | ice |
gebrochen | broken |
lachen | laugh |
antworten | answers |
es | it |
immer | always |
mit | with |
entspannter | relaxed |
zeichen | a |
wenn | if |
werden | becomes |
wird | the |
DE Es wird Ihren Ton ausgleichen, die richtige Lautstärke für Podcasting einstellen, ID3-Tags hinzufügen, zu YouTube exportieren und eine Tonne mehr
EN It will level your audio, make it the correct volume for podcasting, add ID3 tags, export to YouTube, and a ton more
Tedescu | Inglese |
---|---|
podcasting | podcasting |
youtube | youtube |
exportieren | export |
tags | tags |
es | it |
hinzufügen | add |
ihren | your |
wird | the |
richtige | correct |
für | for |
zu | to |
mehr | more |
eine | a |
tonne | ton |
und | and |
DE Erfolgsfaktor Content: Wie Sie immer und überall den richtigen Ton treffen.
EN Microsoft Viva: how Microsoft is rethinking the digital workplace
Tedescu | Inglese |
---|---|
immer | is |
den | the |
DE mac miller steht vor mixtape, mac miller, makadellisch, am krassesten, larry fischer, schwimmen, filme mit ausgeschaltetem ton ansehen, vince heftklammern, earl, golf wang, zitat, zitate
EN mac miller faces mixtape, mac miller, macadellic, most dope, larry fisherman, swimming, watching movies with the sound off, vince staples, earl, golf wang, quote, quotes
Tedescu | Inglese |
---|---|
mac | mac |
am | most |
larry | larry |
fischer | fisherman |
schwimmen | swimming |
filme | movies |
ansehen | watching |
golf | golf |
wang | wang |
zitat | quote |
zitate | quotes |
mixtape | mixtape |
mit | with |
vor | the |
ton | sound |
DE kritische rolle, caduceus ton, turm, baum, firbolg, verliese und drachen, dnd, fantasie, lichterketten, cr2, kritrol, lehm, caduceus, garten
EN critical role, caduceus clay, tower, tree, firbolg, dungeons and dragons, dnd, fantasy, fairy lights, cr2, critrole, clay, caduceus, garden
Tedescu | Inglese |
---|---|
kritische | critical |
rolle | role |
turm | tower |
baum | tree |
fantasie | fantasy |
garten | garden |
und | and |
lehm | clay |
DE Geschlossene Kopfhörer sind das, was Sie für die Aufnahme verwenden möchten, und Ihre Ohrhörer sind wahrscheinlich nicht gut genug. Vermeiden Sie offene Kopfhörer bei der Aufnahme, da Ihr Mikrofon den Ton aufnimmt.
EN Closed-back headphones are what you want to use for recording, and your earbuds probably aren?t good enough. Avoid open-back headphones for recording because your microphone will pick up the sound.
Tedescu | Inglese |
---|---|
geschlossene | closed |
vermeiden | avoid |
offene | open |
wahrscheinlich | probably |
mikrofon | microphone |
kopfhörer | headphones |
ohrhörer | earbuds |
sind | are |
verwenden | use |
aufnimmt | the |
und | and |
genug | enough |
ihr | your |
für | for |
da | because |
möchten | want to |
gut | good |
sie | want |
DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.
EN This is the only model that doesn?t include XLR inputs but it does have a line input. You?d want something like this to keep things simple but still get great audio on the go.
Tedescu | Inglese |
---|---|
modell | model |
unterwegs | on the go |
xlr | xlr |
wünschen | want |
halten | to keep |
eingänge | inputs |
zu | to |
line | line |
dies | this |
ist | is |
aber | but |
etwas | something |
DE Hier ist ein großartiger Vergleich mit einer Canon 6D (die keinen großartigen Mikrofonvorverstärker hat), der zeigt, wo man die Aufnahmepegel einstellen muss, um den Ton aufzunehmen 16″:
EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:
Tedescu | Inglese |
---|---|
vergleich | comparison |
canon | canon |
hier | here |
ein | an |
muss | need |
großartigen | great |
um | up |
die | to |
einer | a |
DE Erhalten Sie mit Ihren Smartphone-Videos aus bis zu 65 ft Entfernung großartigen Ton
EN Get great audio with your smartphone videos up to 65 ft away
Tedescu | Inglese |
---|---|
großartigen | great |
smartphone | smartphone |
videos | videos |
ihren | your |
zu | to |
sie | audio |
mit | with |
erhalten | get |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
Tedescu | Inglese |
---|---|
erlaubt | allows |
skype | skype |
telefonanrufe | phone calls |
stummschalten | mute |
verzögerung | delay |
mix | mix |
oder | or |
können | can |
zu | to |
einer | a |
aber | but |
den | the |
zurück | back |
DE Die Sony ECM-AW4 ist ein Bluetooth-Lavalier-Mikrofon-Kit, das einen klaren Ton für die Verwendung mit allen Geräten mit einem 3,5-mm-Mikrofoneingangeinschließlich digitaler Aufnahmegeräte und DSLRs.
EN The Sony ECM-AW4 is a Bluetooth lavalier mic kit that offers clear audio for use with anything with a 3.5mm mic input, including digital recorders and DSLRs.
Tedescu | Inglese |
---|---|
sony | sony |
klaren | clear |
bluetooth | bluetooth |
lavalier | lavalier |
mikrofon | mic |
mm | mm |
digitaler | a |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE Sein Ganzmetallgehäuse macht ihn robust und schützt den Ton vor elektromagnetischen Störungen
EN Its all-metal casing makes it tough and protects the audio from electromagnetic interference
Tedescu | Inglese |
---|---|
robust | tough |
schützt | protects |
macht | makes |
den | the |
ihn | it |
und | and |
DE Stoßdämpfer sind eine Notwendigkeit, wenn Sie sauberen Ton bekommen wollen.
EN Shock mounts are a necessity if you want to get clean audio.
Tedescu | Inglese |
---|---|
notwendigkeit | necessity |
sauberen | clean |
sind | are |
eine | a |
DE Hat die Blue Yeti Brauchen Sie eine Stoßdämpferhalterung? Vielleicht nicht, aber wenn Sie jemals versuchen, zu tippen oder versehentlich auf Ihren Schreibtisch zu klopfen, wird dieser Ton..
EN Does the Blue Yeti need a shock mount? Maybe not, but if you ever try to type or accidentally tap on your desk, that sound will be picked up.
Tedescu | Inglese |
---|---|
yeti | yeti |
versuchen | try |
versehentlich | accidentally |
schreibtisch | desk |
tippen | tap |
oder | or |
blue | the |
ihren | your |
nicht | not |
eine | a |
zu | to |
aber | but |
DE Dies ist eine einzigartige Funktion, die es Ihnen ermöglicht, zu ändern, wo (in welcher Richtung) das Mikrofon den Ton aufnimmt.
EN This is a unique feature that allows you the change where (which direction) the microphone picks up sound.
Tedescu | Inglese |
---|---|
funktion | feature |
ermöglicht | allows |
wo | where |
mikrofon | microphone |
ändern | change |
einzigartige | a |
aufnimmt | the |
ist | is |
richtung | direction |
dies | this |
es | sound |
DE Für Spiele oder Livestreaming werden Sie in der Regel die Nierencharakteristik verwenden wollen, da diese den Ton von vorne, nicht aber von hinten oder von den Seiten aufnimmt.
EN For gaming or livestreaming you?ll typically want to use the cardioid pickup pattern as that picks up sound from the front, but not from the back or sides.
Tedescu | Inglese |
---|---|
spiele | gaming |
oder | or |
hinten | back |
verwenden | use |
nicht | not |
für | for |
aber | but |
aufnimmt | the |
DE Wenn Sie etwas wünschen, das Sie einfach an Ihr Telefon anschließen können, um einen ausgezeichneten Ton zu erhalten, ist das RodeSmartLav+ eine beliebte Wahl
EN If you want something you can just plug into your phone to get excellent audio, the Rode SmartLav+ is a popular choice
Tedescu | Inglese |
---|---|
anschließen | plug |
beliebte | popular |
wahl | choice |
wünschen | you want |
telefon | phone |
ihr | your |
können | can |
zu | to |
ist | is |
sie | want |
erhalten | get |
etwas | something |
DE Nimmt den Ton nur von vorne auf
EN Only picks up sound from the front
Tedescu | Inglese |
---|---|
ton | sound |
nur | only |
von | from |
vorne | the |
DE Treffen Sie in schwierigen Zeiten den richtigen Ton, indem Sie Ihren Kunden zum richtigen Zeitpunkt genau das anbieten, was sie brauchen.
EN Set the right tone during challenging times by only offering customers exactly what they need – at the exact moment they need it.
Tedescu | Inglese |
---|---|
schwierigen | challenging |
ton | tone |
kunden | customers |
anbieten | offering |
zeiten | times |
indem | by |
brauchen | need |
richtigen | right |
zeitpunkt | moment |
genau | exactly |
den | the |
DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.
EN Drive higher completion and conversion rates with interactive features, such as in-video CTA, full screen, and sound on.
Tedescu | Inglese |
---|---|
conversion | conversion |
rates | rates |
interaktiven | interactive |
features | features |
full | full |
screen | screen |
cta | cta |
und | and |
sie | sound |
höhere | higher |
mit | with |
in | on |
DE Outstream Video Smartads spielen automatisch ohne Ton ab, sobald sie sichtbar sind.
EN Outstream Video Smartads play automatically on mute when they appear on screen.
Tedescu | Inglese |
---|---|
video | video |
automatisch | automatically |
sobald | when |
spielen | play |
sie | on |
DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.
EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.
Tedescu | Inglese |
---|---|
native | native |
exklusiv | exclusive |
video | video |
ads | ads |
ohne | with |
sind | are |
anzeige | ad |
und | and |
sobald | when |
in | on |
DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.
EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.
Tedescu | Inglese |
---|---|
statischer | static |
vfx | vfx |
pack | pack |
hintergrund | background |
videobearbeitung | video editing |
intro | intro |
logo | logo |
ton | sound |
effekt | effect |
visuelle | visual |
fernseher | tv |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Hervorragende Qualität und zahlreiche Zusatzfunktionen: Unsere hohe Bildauflösung, der glasklare Ton, die Möglichkeit zum Bildschirmteilen und andere Funktionen garantieren die bestmögliche Kommunikation.
EN Excellent quality and rich feature set: Our high definition video and clear audio along with screen sharing and additional features support outstanding communication.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kommunikation | communication |
andere | additional |
qualität | quality |
funktionen | features |
unsere | our |
hervorragende | outstanding |
hohe | high |
und | and |
DE Agritourism Haus für Wsią wird in der Pufferzone des Narew-Nationalparks. Ein Paradies für Vogelliebhaber. Die Lage des Dorfes garantiert Ruhe und Frieden. Das Haus ist Ton, mehr als 150 Jahren hat. Komfortable Gästezimmer, alle mit eigenem Bad…
EN Agro-tourism Chata in the village is located within the environs of Narwiańskiego National Park. Paradise for birds. The position in the village guarantees peace and silence. The house is aluminates, has over 150 years. Rooms for convenient, all…
Mustrà 50 di 50 traduzzioni