DE Überschriften enthalten beispielsweise Schieberegler für die Formatierung von Überschrift 1, Überschrift 2, Überschrift 3 und Überschrift 4 im Abschnitt „Größe“
Traduce "text als überschrift" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "text als überschrift" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di text als überschrift
"text als überschrift" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di text als überschrift
Tedescu
Inglese
EN For example, Headings includes sliders for Heading 1, Heading 2, Heading 3, and Heading 4 formatting in the Size section
DE Wenn du Text als Überschrift formatierst, erhält er automatisch ein Überschriften-Tag im Code dieser Seite. Wenn du beispielsweise Text als Überschrift 2 formatierst, umgibt der Code deiner Website diesen Text mit <h2>-Tags.
EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code. For example, if you format text as Heading 2, your site's code surrounds this text with <h2> tags.
DE Erstelle eine starke Überschrift. Während 80% der Leute deine Überschrift lesen, werden nur 20% den Inhalt lesen. Mach ihnen Lust, mehr zu lesen, indem du eine starke Überschrift schreibst.
EN Create a strong headline. While 80% of people will read your headline, only 20% will read the content. Make them want to read more by creating a strong headline.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| starke | strong |
| leute | people |
| lust | want |
| lesen | read |
| mach | make |
| mehr | more |
| zu | to |
| indem | by |
| inhalt | the content |
| nur | only |
| den | the |
| eine | a |
DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Bild-zu-Text Umwandlungen: JPG zu Text, PNG zu Text, TIFF zu Text, SVG zu Text, BMP zu Text, WEBP zu Text und viele mehr!
EN We currently support the following image to text conversions: JPG to text, PNG to text, TIFF to text, SVG to text, BMP to text, WEBP to text, and many more!
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| derzeit | currently |
| unterstützen | support |
| tiff | tiff |
| svg | svg |
| bmp | bmp |
| webp | webp |
| bild | image |
| jpg | jpg |
| png | png |
| wir | we |
| folgenden | following |
| zu | to |
| text | text |
| viele | many |
| mehr | more |
| und | and |
DE Wenn du Text als Überschriften formatierst, füge sie in absteigender Reihenfolge hinzu (von Überschrift 1 bis Überschrift 3), um Besucher von den allgemeinsten Informationen zu den spezifischsten zu leiten.
EN As a general rule, when you format text as headings, add them in descending order (from Heading 1 to Heading 3 to funnel visitors from the broadest information to the most specific.
DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| maus | mouse |
| klicke | click |
| symbole | icons |
| besuche | visit |
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| formatieren | formatting |
| text | text |
| zu | to |
| den | the |
| dann | then |
DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“
EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einträge | posts |
| tags | tags |
| kategorien | categories |
| und | and |
| deine | your |
DE Überschrift: Einfügen einer Überschrift der Grösse H1 bis H6, ideal zur Strukturierung und Optimierung des Inhalts für die Eintragung bei Suchmaschinen.
EN Title: for integrating H1 to H6 titles, perfect for structuring your content and for optimising it for SEO.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| strukturierung | structuring |
| optimierung | optimising |
| inhalts | content |
| und | and |
| ideal | perfect |
| für | for |
DE Wenn du Blogeinträge hinzufügst, verwendest du Tags und Kategorien und strukturierst deine Einträge mithilfe der Formatierungsoptionen „Überschrift 1“ und „Überschrift 2“
EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einträge | posts |
| tags | tags |
| kategorien | categories |
| und | and |
| deine | your |
DE Da die Überschrift eines Artikels eines der wichtigsten Dinge ist, die Leser beim Lesen oder Teilen eines Artikels betrachten, kann die Optimierung der Überschrift zu einer erheblichen Steigerung der Leserschaft und anderer Messwerte führen.
EN Since the headline of an article is one of the key things that readers look at when reading or sharing an article, optimizing the headline can result in significant boosts in readership and other metrics.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| teilen | sharing |
| optimierung | optimizing |
| oder | or |
| anderer | other |
| wichtigsten | key |
| kann | can |
| erheblichen | significant |
| leserschaft | readership |
| ist | is |
| leser | readers |
| betrachten | at |
DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.
EN Use the text toolbar to format text as headings.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verwende | use |
| formatieren | format |
| werkzeugleiste | toolbar |
| zu | to |
| text | text |
| als | as |
| einen | the |
DE Verwende die Text-Werkzeugleiste, um einen Text als Überschrift zu formatieren.
EN Use the text toolbar to format text as headings.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verwende | use |
| formatieren | format |
| werkzeugleiste | toolbar |
| zu | to |
| text | text |
| als | as |
| einen | the |
DE Nachfolgend ein Beispiel, bei dem die Überschrift „Wartungsarbeiten“ ausgegeben wird, sofern das Rich-Text-Feld keinen Wert erhält. Wenn das Rich-Text-Feld über Inhalt verfügt, wird dieser Inhalt angezeigt.
EN Below is an example that prints an "Under construction" header, unless the rich text field is valued. If the rich text field has content, then that content will display.
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| unterstützen | support |
| alt | alt |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| die | auto |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| text | text |
| bilder | images |
| können | can |
| abschnitt | section |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Ihr automatisches Layout Text und Bilder enthält, können Sie den Bildern in diesem Abschnitt Alt-Text hinzufügen. Automatische Layouts, die nicht sowohl Text als auch Bilder enthalten, unterstützen keinen Alt-Text.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| unterstützen | support |
| alt | alt |
| layout | layout |
| in | in |
| layouts | layouts |
| die | auto |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| text | text |
| bilder | images |
| können | can |
| abschnitt | section |
| und | and |
| den | the |
DE Den deutschen Cookie-Hinweis definiert umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" und den englischen setzt die Variable umc/cookie-banner/text/en="English Text".
EN The German version is set via umc/cookie-banner/text/de="Deutscher Text" and the English version with umc/cookie-banner/en="English Text".
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| de | de |
| en | en |
| deutschen | the |
| deutscher | german |
| definiert | set |
| text | text |
| setzt | with |
| die | version |
| und | and |
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| primäres | primary |
| zitate | quotes |
| blöcke | blocks |
| mithilfe | use |
| und | and |
| ihr | your |
| hinzuzufügen | to add |
| sind | are |
| text | text |
| website | site |
| können | can |
| links | links |
| listen | lists |
| zu | to |
| von | of |
DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht, du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils einen unterstrichenen Text gestalten.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| werkzeugleiste | toolbar |
| oder | or |
| je nach | depending |
| unterstützen | support |
| text | text |
| nicht | dont |
| mithilfe | with |
| kannst | you can |
| version | version |
| website | site |
DE Text-Blöcke unterstützen das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| blöcke | blocks |
| werkzeugleiste | toolbar |
| oder | or |
| je nach | depending |
| unterstützen | support |
| text | text |
| nicht | dont |
| mithilfe | with |
| kannst | you can |
| version | version |
| website | site |
DE Text-Blöcke sind Ihr primäres Mittel, um Text zu Ihrer Website hinzuzufügen. Mithilfe von Text-Blöcken können Sie auch Überschriften, Links, Listen, Zitate und vorformatierten Text hinzufügen.
EN Text blocks are the primary means of adding text to your site. You can also use text blocks to add headings, links, lists, quotes, and preformatted text.
DE Anderenfalls unterstützen Text-Blöcke das Unterstreichen von Text mit der Text-Werkzeugleiste nicht. Du kannst jedoch je nach Version deiner Website mithilfe eines Tastaturkürzels oder einer Anpassung des Website-Stils Text unterstreichen.
EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
DE Gib im Text-Block-Editor den Text ein, den du verlinken möchtest. Zum Beispiel Sende uns eine SMS oder Simse uns. Hilfe zum Hinzufügen eines Text-Blocks findest du unter Text-Blöcke.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
DE Hervorgehoben: Der Text wird kleiner als eine Überschrift, aber grösser als der Basistext dargestellt.
EN Subheading: for writing text smaller than a title but larger than the base text.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| text | text |
| kleiner | smaller |
| grösser | larger |
| wird | the |
| eine | a |
| aber | but |
DE Formatieren Sie Text-Blöcke als Überschrift, To-do-Liste, Bild, Code etc. – perfekt für schnelle Notizen, die dank MeisterNote genau den Punkt treffen.
EN Format text as headers, to-do lists, images, code snippets and much more. There are countless ways to make your point with MeisterNote.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| formatieren | format |
| bild | images |
| code | code |
| punkt | point |
| text | text |
| sie | your |
| die | as |
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| direkt | directly |
| erscheint | appears |
| landing | landing |
| erkennen | understand |
| branding | branding |
| leser | readers |
| unter | beneath |
| text | text |
| anzeige | ad |
| sollte | should |
| wem | who |
| zu | to |
| page | page |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Navigieren Sie zu einer anderen Seite auf Ihrer Website, die Text mit der Formatierung Überschrift 1 enthält.
EN Navigate to another page on your site that includes Heading 1 text.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| anderen | another |
| enthält | includes |
| website | site |
| seite | page |
| text | text |
| zu | to |
DE Die Felder für Überschrift und Text unterstützen eine kleine Teilmenge der
EN The fields for head line and text support a rather small subset of the
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| felder | fields |
| unterstützen | support |
| kleine | small |
| teilmenge | subset |
| für | for |
| text | text |
| und | and |
| eine | a |
DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.
EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| struktur | structure |
| vorstellung | idea |
| tags | tags |
| folgenden | follows |
| kontext | context |
| informationen | information |
| im | in the |
| finden | find |
| geben | give |
| text | text |
| von | of |
DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.
EN Split text with header tags. Whenever a header fits in your article, it will be better to add one to facilitate the reading and offer a nicer structure.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| passt | fits |
| besser | better |
| struktur | structure |
| bieten | offer |
| teilen | split |
| header | header |
| tags | tags |
| es | it |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| text | text |
| mit | with |
| ihren | your |
| zu | to |
| erleichtern | facilitate |
| eine | a |
| den | the |
| wann immer | whenever |
DE Erstellen Sie eine eindeutige Überschrift oder einen einzigartigen Schlagzeilen oder Text in Ihrer Website, auf der sich hervorgeht.
EN Create a unique-looking headline or text within your website that will stand out.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| website | website |
| erstellen | create |
| oder | or |
| einzigartigen | unique |
| text | text |
| einen | a |
DE Logo, Überschrift Und Text Website-Vorlage
EN Logo, Heading And Text Website Template
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| logo | logo |
| text | text |
| und | and |
| website | website |
| vorlage | template |
DE Text In Zwei Spalten Mit Überschrift
EN Text In Two Columns With Heading
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| text | text |
| spalten | columns |
| in | in |
| zwei | two |
| mit | with |
DE Überschrift Und Viel Text Website-Vorlage
EN Unique Photography Website Template
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
DE Text Mit Überschrift Und Schaltfläche Website-Vorlage
EN 7 Unmissable Innovations Website Template
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| website | website |
| vorlage | template |
DE Logo, Überschrift Und Text HTML-Vorlage
EN Text And Logotype HTML Template
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| text | text |
| und | and |
| html | html |
| vorlage | template |
DE Überschrift Und Text Nach Links
EN Absolutely Positively Has To Be Readability
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| und | has |
| links | to |
DE Überschrift Und Text Des Logos
EN Two Paragraphs And Social Icons
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| logos | icons |
| und | and |
DE Überschrift, Text In Zwei Spalten HTML-Vorlage
EN Text Above The Circle HTML Template
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| text | text |
| zwei | the |
| in | above |
| html | html |
| vorlage | template |
DE Die Felder für Überschrift und Text unterstützen eine kleine Teilmenge der
EN The fields for head line and text support a rather small subset of the
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| felder | fields |
| unterstützen | support |
| kleine | small |
| teilmenge | subset |
| für | for |
| text | text |
| und | and |
| eine | a |
DE Die Felder für Überschrift und Text unterstützen eine kleine Teilmenge der
EN The fields for head line and text support a rather small subset of the
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| felder | fields |
| unterstützen | support |
| kleine | small |
| teilmenge | subset |
| für | for |
| text | text |
| und | and |
| eine | a |
DE Der Quellenname der Anzeige (der Branding-Text, der direkt unter der Überschrift erscheint) sollte den auf der Landing Page vorhandenen Inhalt zutreffend ausweisen. Dadurch ist es dem Leser möglich, zu erkennen, von wem der Post gesponsert wurde.
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| direkt | directly |
| erscheint | appears |
| landing | landing |
| erkennen | understand |
| branding | branding |
| leser | readers |
| unter | beneath |
| text | text |
| anzeige | ad |
| sollte | should |
| wem | who |
| zu | to |
| page | page |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Navigieren Sie zu einer anderen Seite auf Ihrer Website, die Text mit der Formatierung Überschrift 1 enthält.
EN Navigate to another page on your site that includes Heading 1 text.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| anderen | another |
| enthält | includes |
| website | site |
| seite | page |
| text | text |
| zu | to |
DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.
EN Header tags provide structure and context to the article. Each of them has to give the reader an idea about the information they will find in the text that follows.
DE Teilen Sie den Text mit Header-Tags. Wann immer eine Überschrift in Ihren Artikel passt, ist es besser, eine hinzuzufügen, um das Lesen zu erleichtern und eine schönere Struktur zu bieten.
EN Split text with header tags. Whenever a header fits in your article, it will be better to add one to facilitate the reading and offer a nicer structure.
DE Schriftart-Stile sind nicht unbedingt mit HTML-Tags verbunden. Wenn du beispielsweise deinen Text für Überschrift 1 formatierst, wirkt sich dies nicht auf den Titel der Website aus, selbst wenn der Titel deiner Website das <h1>-Tag verwendet.
EN Font styles aren't necessarily connected to HTML tags. For example, if you style your Heading 1 text, that won't affect the site title, even if your site's title uses the <h1> tag.
DE Füllt Text unterhalb der Überschrift über den Abmeldeeinstellungen.
EN Populates text below the heading above the unsubscribe preferences.
DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.
EN Record video from a selected area on your screen.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bild | video |
| auf | on |
| aus | from |
DE Derzeit unterstützt unser Scan-zu-Text Converter nur maschinengeschriebenen Text. Der Text wird als einfach zu verwendende und hochkompatible PDF Datei gespeichert, die Sie in Browsern und den meisten anderen Anwendungen öffnen können.
EN Currently, our scan to text converter only supports machine-written text. The text will be saved as an easy to use and highly compatible PDF file you can open in browsers and most other applications.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| derzeit | currently |
| unterstützt | supports |
| gespeichert | saved |
| browsern | browsers |
| scan | scan |
| anderen | other |
| anwendungen | applications |
| einfach | easy |
| in | in |
| converter | converter |
| text | text |
| datei | file |
| öffnen | open |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
| unser | our |
| nur | only |
DE Extrahieren Sie Text aus einer Bilddatei. Ziehen Sie einfach ein Bild auf das Tool. Es scannt das Bild mit Hilfe einer optischen Zeichenerkennung (OCR) nach beliebigem Text und präsentiert als Ergebnis editierbaren Text.
EN Record video from a selected area on your screen.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bild | video |
| auf | on |
| aus | from |
DE Anstatt zum Beispiel den Text einer Blog-Listing-Schaltfläche als „Mehr lesen“ fest zu kodieren, legen Sie den Text innerhalb eines Feldes so fest, dass der Endbenutzer den Text aktualisieren kann, ohne in den Code einsteigen zu müssen.
EN For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
überschrift bis überschrift text als überschrift überschrift anpassungen für überschrift überschrift erscheint starke überschrift leute deine überschrift überschrift tippen zunächst die überschrift überschrift der primären stage überschrift überschrift air cargo nähe ihrer überschrift einfügen einer überschrift überschrift zu beginn felder für überschrift überschrift lesen überschrift beziehen überschrift ihrer mindmap neben der überschrift überschrift aufgewandte überschrift halten per überschrift erkennen markanten überschrift zwischen einer überschrift optimierung der überschrift überschrift eines artikels da die überschrift überschrift des arbeitsbereichs überschrift formatierst aussagekräftigere überschrift text als sexistisch text als überschriften als mailtastic als deutscher totemo ag als nutzerbasis als ganzes meet als videomeeting besserer name als verlegung als erdkabel fasern als grundstoff legen als kriterium owncloud als software folge als leader andere als aws als infrastruktur kennzeichnung als carbonfree originalnachricht als teil sight als single crowd als partner
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana