DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
Traduce "strecke bleiben ohne" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "strecke bleiben ohne" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di strecke bleiben ohne
"strecke bleiben ohne" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di strecke bleiben ohne
Tedescu
Inglese
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben Ohne ein klares Konzept zur Operationalisierung bleiben viele Projekte in der «Proof-of-Concept (PoC)»-Phase stecken
EN Proof-of-concepts falling by the wayside Without a clear concept for operationalisation, many projects never get beyond the proof-of-concept stage
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| klares | clear |
| projekte | projects |
| phase | stage |
| ohne | without |
| konzept | concept |
| viele | many |
| in | beyond |
| ein | a |
DE Anmeldebonus ohne Einzahlung Willkommensbonus ohne Einzahlung Boni ohne Einzahlung für bestehende Kunden Gratis spielen ohne Einzahlung Kostenlose Chips Gratis Geld ohne Einzahlung Gutscheincodes ohne Einzahlung Exklusive Boni ohne Einzahlung
EN No Deposit Sign Up Bonuses No Deposit Welcome Bonuses No Deposit Bonuses for Existing Players Free Play No Deposit Free Chips Free Cash No Deposit No Deposit Coupon Codes Free Casino Bets Exclusive No Deposit Bonuses
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ohne | no |
| einzahlung | deposit |
| boni | bonuses |
| bestehende | existing |
| gutscheincodes | coupon codes |
| exklusive | exclusive |
| chips | chips |
| spielen | play |
| kostenlose | free |
DE Strecke längs des rechten Boite-Ufers.In der Nähe von San Vito beginnt eine schwierige Strecke mit Anstiegen und Abfahrten und nicht optimalem Grund.
EN Take the southbound cycle path towards Borca - Calalzo.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| in | towards |
| von | path |
DE Die offizielle Strecke, 76 km lang und mit Höhenunterschieden von 2300 m, umfasst insgesamt 20 Stationen, die die Validierung der Strecke ermöglichen
EN The official route, 76 km long and with altitude differences of 2300 m, includes a total of 20 stations to validate the route
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| offizielle | official |
| km | km |
| lang | long |
| m | m |
| umfasst | includes |
| stationen | stations |
| validierung | validate |
| mit | with |
| und | and |
| von | route |
DE Räikkönen kehrte nach zwei Ausfällen auf die Strecke zurück, während Giovinazzis Nachmittagssession durch eine Berührung mit der Mauer auf halber Strecke des FT2 unterbrochen wurde.
EN Räikkönen made his return to the track following two events on the sidelines, while Giovinazzi’s afternoon session was cut short by contact with the wall halfway through FP2.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| strecke | track |
| berührung | contact |
| mauer | wall |
| auf halber strecke | halfway |
| mit | with |
| zurück | to |
| wurde | was |
DE Ich möchte jedoch sagen, dass die Strecke ziemlich voll wird und wir beim ersten Anstieg einige Male anhalten mussten, da die Strecke nicht immer sehr breit ist und Sie aufgrund des felsigen Geländes möglicherweise nur auf Leute warten müssen
EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anstieg | climb |
| mussten | had to |
| breit | wide |
| felsigen | rocky |
| ich | i |
| leute | people |
| sagen | say |
| möchte | want to |
| wir | we |
| möglicherweise | might |
| sehr | very |
| warten | wait |
| und | and |
| voll | all |
| strecke | route |
| aufgrund | to |
| dass | that |
| ersten | a |
DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.
EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| km | km |
| strecke | distance |
| kunden | customers |
| pop | pop |
| ab | from |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
DE Es war nie einfacher, die Strecke für deine nächste Ausfahrt zu planen. Zeichne mit deinem Finger auf der Karte in der App, poste die Strecke in der App und informiere deine Mitfahrer über die Startzeit.
EN Your RCC membership card can now be found in the app – that’s one less thing to carry. Access it, along with your other details, on the account page.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| es | it |
| app | app |
| zu | to |
| mit | with |
| in | in |
DE Die Strecke windet sich durch wunderbare unberührte Wälder, führt steile Anstiege hoch und schnelle Abfahrten hinunter und wird für Adam, der die 100-km-Strecke fährt, sicher ein Abenteuer werden.
EN Winding through beautiful, unspoiled forests, with deep climbs and fast descents, this ride is sure to be an adventure for Adam, who will be taking on the 100k course.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wunderbare | beautiful |
| wälder | forests |
| schnelle | fast |
| abfahrten | descents |
| adam | adam |
| abenteuer | adventure |
| strecke | course |
| und | taking |
| für | for |
| hinunter | the |
DE Hotel Alley in Olszyna ist eine kurze Strecke von der Strecke Jelenia Góra - Zgorzelec. Wir haben 7 Zimmer und eine geräumige Suite mit eigener Küche. Die Zimmer sind alle ausgestattet mit: - ein eigenes Bad - TV - W-LAN Internetzugang (WiFi) Die…
EN Hotel Alley in Olszyna is a short distance from the route Jelenia Gora - Zgorzelec. There are 7 rooms and one spacious suite with its own kitchen. The rooms are fully equipped with: - separate bathrooms - TV - wireless internet access (WiFi) objects…
DE F1 2017 ermöglicht nicht nur beispiellose Einblicke in die spannende Welt der F1 auf der Strecke, sondern auch auf die Arbeitsvorgänge abseits der Strecke, insbesondere die komplexe Fahrzeugentwicklung
EN F1 2017 grants unprecedented access to not only the on-track excitement of F1, but also the off-track dealings and vehicle development that goes along with it
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| strecke | track |
| nicht | not |
| sondern | it |
| die | vehicle |
| nur | only |
DE Darüber hinaus ist die Strecke vom frühen Morgen bis zum Nachmittag durchweg sonnig, was das Skifahren auf dieser Strecke noch angenehmer macht.
EN In addition, the piste is sunlit from the early hours of the morning right through to the afternoon, making the experience of skiing on this track even more pleasant.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| strecke | track |
| nachmittag | afternoon |
| skifahren | skiing |
| angenehmer | more pleasant |
| frühen | early |
| ist | is |
| morgen | morning |
| hinaus | to |
| vom | from |
DE Die verwendeten Fiber7-Optiken können bis zu 10 km übertragen. Diese Strecke zählt ab dem Fiber7-Pop in der Telefonzentrale bis zur OTO-Dose des Kunden. Typischerweise ist diese Strecke zwischen 1 und 5 km lang.
EN The Fiber7 optics are able to transmit light over a distance of up to 10km. The distance is measured from the Fiber7 PoP at the exchange to the OTO socket at the customer’s location. On average, this distance measures between 1 and 5 km.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| km | km |
| strecke | distance |
| kunden | customers |
| pop | pop |
| ab | from |
| ist | is |
| zwischen | between |
| und | and |
| zu | to |
DE Von der legendären Muci-Strecke bis zur technisch anspruchsvolleren Rock'n'Flow-Strecke
EN From the legendary Muci trail, to the more technically challenging Rock’n’Flow trail
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| legendären | legendary |
| technisch | technically |
| von | trail |
DE Räikkönen kehrte nach zwei Ausfällen auf die Strecke zurück, während Giovinazzis Nachmittagssession durch eine Berührung mit der Mauer auf halber Strecke des FT2 unterbrochen wurde.
EN Räikkönen made his return to the track following two events on the sidelines, while Giovinazzi’s afternoon session was cut short by contact with the wall halfway through FP2.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| strecke | track |
| berührung | contact |
| mauer | wall |
| auf halber strecke | halfway |
| mit | with |
| zurück | to |
| wurde | was |
DE Es war nie einfacher, die Strecke für deine nächste Ausfahrt zu planen. Zeichne mit deinem Finger auf der Karte in der App, poste die Strecke in der App und informiere deine Mitfahrer über die Startzeit.
EN Your RCC membership card can now be found in the app – that’s one less thing to carry. Access it, along with your other details, on the account page.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| es | it |
| app | app |
| zu | to |
| mit | with |
| in | in |
DE Eine Partnerschaft mit ISG wäre das europäische Tech-Start-up Sportradar, das die Daten direkt von der Strecke extrahiert, die jede Sekunde 1.1 Millionen Datenpunkte von der Strecke und den Autos liefert.
EN Partnering with ISG would be European tech start-up Sportradar who would extract the data directly from the circuit which provides 1.1 million data points from the track and the cars every second.
DE „Mit Fastlys Compute@Edge kann unser Entwicklerteam die Vorteile der Serverless-Technologie voll ausschöpfen, ohne dass Performance oder Sicherheit dabei auf der Strecke bleiben.“David AnnezHead of Engineering, loveholidays
EN “Our engineering team is encouraged to see the value of serverless technology come to life with Fastly’s Compute@Edge, and without leaving performance or security as an afterthought.” David AnnezHead of Engineering, loveholidays
DE Wenn Vertriebsmitarbeiter 63 % ihrer Zeit mit anderen Aufgaben als dem Verkaufen verbringen, ist es kein Wunder, dass produktive Vertriebsprozesse auf der Strecke bleiben.
EN With 63% of sales reps’ time spent on tasks other than selling, it’s no wonder productive sales processes fall by the wayside.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| produktive | productive |
| zeit | time |
| anderen | other |
| aufgaben | tasks |
| verbringen | by |
| mit | with |
| verkaufen | selling |
| kein | no |
| wunder | wonder |
DE In einer Branche, in der andere immer an erster Stelle kommen, kann die Schaffung einer vernetzten, engagierten Wir-Kultur auf der Strecke bleiben
EN In a field that’s always putting others first, internal culture often falls to the wayside
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| branche | field |
| kultur | culture |
| in | in |
| immer | always |
| erster | a |
| bleiben | to |
DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…
EN Villa Julia invites you to stay in our guest house in Wisla. The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka. Willa Julia is located a short distance from the city center. Nearby…
DE Diese Erkenntnisse sollten zum Nachdenken anregen: Entweder bieten auch Sie Omnichannel-Support oder Sie bleiben auf der Strecke.
EN Our findings should be a wake-up call: Become an omnichannel company or risk getting left behind.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erkenntnisse | findings |
| omnichannel | omnichannel |
| oder | or |
DE Sie können im bleiben Hualapai Lodge, gelegen an der längsten verbleibenden Strecke der ursprünglichen historischen Route 66 und Ausgangspunkt für alle Wildwasser-Rafting-Abenteuer der Hualalai River Runners
EN You can stay at the Hualapai Lodge, situated on the longest remaining stretch of the original historic Route 66 and the starting point for all of the Hualalai River Runners’ whitewater rafting adventures
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| historischen | historic |
| ausgangspunkt | starting point |
| river | river |
| wildwasser | whitewater |
| rafting | rafting |
| abenteuer | adventures |
| und | and |
| route | route |
| alle | all |
| können | can |
| an | on |
| verbleibenden | remaining |
| gelegen | situated |
| für | for |
DE Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter, oder bleiben wir auf der Strecke?
EN The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wandel | changing |
| oder | or |
| bleiben | is |
DE • Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter, oder bleiben wir auf der Strecke?
EN • The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
DE Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter oder bleiben wir auf der Strecke?
EN The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wandel | changing |
| oder | or |
| bleiben | is |
DE • Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter oder bleiben wir auf der Strecke?
EN • The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
DE „Bei der SARS-CoV-2-Impfung hat die Wissenschaft gerade die Grenzen ausgelotet, wie sehr sich der Prozess beschleunigen lässt. Dabei darf aber die Sicherheit unter keinen Umständen auf der Strecke bleiben.“
EN “With the SARS-CoV-2 vaccination, science is exploring the limits of how much the process can be accelerated. However, safety must under no circumstances fall by the wayside.”
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben
EN Proof-of-concepts falling by the wayside
DE Sie erschweren die Arbeit im Team, Kreativität und Identifikation bleiben auf der Strecke
EN They make teamwork more difficult; creativity and identification with the corporate culture fall by the wayside
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| identifikation | identification |
| team | teamwork |
| und | and |
| der | the |
DE Sie können die gesamte Strecke an Bord bleiben und sich von uns auf eine traumhafte Fahrt mitnehmen lassen oder an den Orten aussteigen, die Sie näher erkunden möchten
EN You can choose to stay on board the entire route and let us take you for a scenic spin, or hop-off at the destinations you want to further explore
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erkunden | explore |
| oder | or |
| orten | the |
| von | route |
| mitnehmen | take |
| und | and |
| können | can |
| uns | us |
| eine | a |
| gesamte | entire |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Oakley PRIZM™ Gewinnspiel PRIZM™, das ist die Glastechnologie, die eure Sicht jetzt dermaßen schärft, dass keine Details mehr auf der Strecke bleiben. Im wahrsten Sinne des Wortes... so...
EN We know that a café stop is an essential part of many an outdoor adventure, but what if you could pay with those hard-earned miles of effort? At the Wiggle Adventurer's Café, you can...
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| auf | at |
| ist | is |
| des | part |
| das | stop |
| so | many |
DE In einer Branche, in der andere immer an erster Stelle kommen, kann die Schaffung einer vernetzten, engagierten Wir-Kultur auf der Strecke bleiben
EN In a field that’s always putting others first, internal culture often falls to the wayside
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| branche | field |
| kultur | culture |
| in | in |
| immer | always |
| erster | a |
| bleiben | to |
DE Proof-of-Concepts, die auf der Strecke bleiben
EN Proof-of-concepts falling by the wayside
DE Sie erschweren die Arbeit im Team, Kreativität und Identifikation bleiben auf der Strecke
EN They make teamwork more difficult; creativity and identification with the corporate culture fall by the wayside
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| identifikation | identification |
| team | teamwork |
| und | and |
| der | the |
DE Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter, oder bleiben wir auf der Strecke?
EN The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wandel | changing |
| oder | or |
| bleiben | is |
DE • Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter, oder bleiben wir auf der Strecke?
EN • The World of Work Is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
DE Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter oder bleiben wir auf der Strecke?
EN The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wandel | changing |
| oder | or |
| bleiben | is |
DE • Eine Arbeitswelt im Wandel: Entwickeln wir uns weiter oder bleiben wir auf der Strecke?
EN • The World of Work is Changing: Will You Evolve or Be Left Behind?
DE „Bei der SARS-CoV-2-Impfung hat die Wissenschaft gerade die Grenzen ausgelotet, wie sehr sich der Prozess beschleunigen lässt. Dabei darf aber die Sicherheit unter keinen Umständen auf der Strecke bleiben.“
EN “With the SARS-CoV-2 vaccination, science is exploring the limits of how much the process can be accelerated. However, safety must under no circumstances fall by the wayside.”
DE Atlassian hat dies mit der End-of-Server-Ankündigung für 2024 und dem Cloud-First-Ansatz mehr als deutlich gemacht.Bleiben Sie nicht auf der Strecke
EN Atlassian has made this abundantly clear with their end-of-server announcement for 2024 and their cloud-first approach
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| deutlich | clear |
| gemacht | made |
| ankündigung | announcement |
| ansatz | approach |
| dies | this |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| der | of |
| bleiben | their |
DE Vermeiden Sie also jetzt schon, dass Sie bei Migrationen in letzter Minute auf der Strecke bleiben.
EN So avoid being left behind with a last-minute migration.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| migrationen | migration |
| letzter | last |
| minute | minute |
| bleiben | left |
| also | so |
| schon | a |
| sie | being |
| bei | with |
DE Sie können die gesamte Strecke an Bord bleiben und sich von uns auf eine traumhafte Fahrt mitnehmen lassen oder an den Orten aussteigen, die Sie näher erkunden möchten
EN You can choose to stay on board the entire route and let us take you for a scenic spin, or hop-off at the destinations you want to further explore
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erkunden | explore |
| oder | or |
| orten | the |
| von | route |
| mitnehmen | take |
| und | and |
| können | can |
| uns | us |
| eine | a |
| gesamte | entire |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Einfache Zusammenarbeit und Verfolgung des Fortschritts.Bleiben Sie nicht auf der Strecke.
EN Easily collaborate and track progress.Don?t get left behind.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einfache | easily |
| zusammenarbeit | collaborate |
| nicht | don |
| und | and |
| verfolgung | track |
| auf | progress |
| bleiben | left |
| der | get |
DE Empfang von SMS-Nachrichten und Mobile-Proxy-Diensten: Rund um die Uhr, ohne Pausen, ohne Ruhetage. Online-Unterstützung: Rund um die Uhr, ohne Pausen und ohne Ruhetage.
EN Receiving text messages and Mobile Proxy services: 24/7, without breaks or days off. Online support: 24/7, without breaks or days off.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| pausen | breaks |
| mobile | mobile |
| proxy | proxy |
| online | online |
| unterstützung | support |
| diensten | services |
| empfang | receiving |
| ohne | without |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| natur | nature |
| nahrung | food |
| ohne | without |
| künstliche | artificial |
| organismen | organisms |
| kreieren | to create |
| zu | to |
| sind | are |
| unsere | our |
| produkte | products |
| eine | a |
| an | on |
| der | of |
| alle | all |
| und | and |
DE Leicht zu leben ohne Leichtsinn, heiter zu sein ohne Ausgelassenheit, Mut zu haben ohne Übermut, Vertrauen und freudige Ergebung zu zeigen ohne tückischen Fatalismus, – das ist die Kunst des Lebens
EN Look for the activity, that gives you the energy you put into it back to you in the form of enthusiasm
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ist | gives |
| die | it |
| zu | to |
| und | you |
DE In Anlehnung an die allererste Auflage der Tour 1903 fuhr er jede Etappe und jeden Transfer ohne Unterstützung und legte dabei in nur 17 Tagen eine Strecke von 5.500 Kilometern mit mehr als 65.000 Höhenmetern zurück
EN In a challenge inspired by the inaugural edition of 1903, he rode every stage and every transfer, covering a distance of 5,500km and climbing over 65,000 metres in just 18 days
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| er | he |
| etappe | stage |
| transfer | transfer |
| strecke | distance |
| in | in |
| und | and |
| tagen | the |
| ohne | edition |
DE "Ohne Weiterentwicklung bleibt man im E-Commerce irgendwann auf der Strecke"
EN “If you don’t keep up and improve, you’ll sooner or later fall by the wayside in ecommerce”
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| weiterentwicklung | improve |
| bleibt | keep |
| e-commerce | ecommerce |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
strecke bleiben ohne strecke ohne geheimnisse strecke bleiben kurze strecke strecke strecke unterwegs gesamten strecke bietet strecke poznan strecke warschau strecke wadowice km langen strecke halber strecke deren strecke asphaltierten strecke biegt klassische strecke inline skating strecke lange strecke einfache strecke pro strecke halber strecke zwischen strecke lublin nähe der strecke strecke zu bewältigen langen strecke strecke zum gipfel strecke jaslo sanok strecke bialystok entfernt strecke wurde heiß sanft abfallende strecke strecke nidzica strecke lebork sierakowice strecke zwischen gizycko berühmten strecke krakow strecke des giro strecke beträgt legen eine strecke strecke krasnystaw gelegen strecke in mittel strecke ihrem lkw strecke attraktive radwege strecke der großen strecke mrągowo strecke im zentrum strecke in richtung strecke gdingen strecke befindet wisla strecke durchschnittlichen lesko strecke geblieben strecke haut bugey strecke warschau bialowieza
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana