Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "stellung beziehen" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "stellung beziehen" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di stellung beziehen

"stellung beziehen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

stellung by position site
beziehen relate

Traduzzione di Tedescu à Inglese di stellung beziehen

Tedescu
Inglese

DE –26 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)–2 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)

EN –26 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–2 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)

DE –10 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)+14 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)

EN –10 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)+14 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)

DE –65 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung HIGH oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung OFF)–41 dBu (frontseitiger Anschluss in Stellung LOW oder PAD-Schalter für rückseitigen Anschluss in Stellung ON)

EN –65 dBu (front connector set to HIGH or rear connector PAD OFF)–41 dBu (front connector set to LOW or rear connector PAD ON)

DE Bauen Sie eine beliebige Stellung mit 6 oder weniger Steinen unten auf dem Schachbrett auf, um den theoretischen Wert für diese Stellung sowie für alle legalen Züge zu sehen. Unsere Online Schachendspieldatenbank ist zurzeit 1153 GB groß

EN Setup any position with 6 men or less to get the true value for that position and for all legal moves. Our online chess endgame database currently includes about 1153 GB data.

Tedescu Inglese
weniger less
legalen legal
online online
gb gb
oder or
unsere our
alle all
eine database
mit with
um for

DE Bauen Sie eine beliebige Stellung mit 6 oder weniger Steinen unten auf dem Schachbrett auf, um den theoretischen Wert für diese Stellung sowie für alle legalen Züge zu sehen. Unsere Online Schachendspieldatenbank ist zurzeit 1153 GB groß

EN Setup any position with 6 men or less to get the true value for that position and for all legal moves. Our online chess endgame database currently includes about 1153 GB data.

Tedescu Inglese
weniger less
legalen legal
online online
gb gb
oder or
unsere our
alle all
eine database
mit with
um for

DE Jüngste Daten von Sprout zeigen, dass die Mehrheit der Verbraucher es für wichtig hält, dass Marken öffentlich zu sozialen und politischen Themen Stellung beziehen.

EN Recent data from Sprout reveals the majority of consumers believe it’s important for brands to take a public stand on social and political issues.

Tedescu Inglese
jüngste recent
sprout sprout
verbraucher consumers
wichtig important
marken brands
politischen political
themen issues
sozialen social
öffentlich public
daten data
mehrheit majority
für for
zu to
und and

DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

Tedescu Inglese
unterstützt supports
kürzlich recent
umfrage survey
verbraucher consumers
marken brands
social social
uns we
wünschen want
eine a
dies this
dass that

DE Verbraucher möchten, dass Marken zu wichtigen Themen Stellung beziehen, und die sozialen Medien sind genau der richtige Ort dafür.

EN People want brands to take a stand on important issues, and social media is the place for it

Tedescu Inglese
marken brands
wichtigen important
themen issues
möchten want
dafür for
ort place
zu to
und and
medien media
sozialen social media
sind stand
der the
richtige on

DE „Das ist der Ort. Hier müssen wir Stellung beziehen.“ — Sergei Ravenov

EN “This is the place. We must make our stand here.” — Sergei Ravenov

DE Damit Du Stellung beziehen, Deine Meinung äußern oder selbst eine Frage stellen kannst, hast Du die Möglichkeit Dein Mikrofon zu jeder Zeit einzuschalten.

EN You can turn on your microphone at any time so that you can take a position, express your opinion or ask a question yourself.

Tedescu Inglese
meinung opinion
mikrofon microphone
zeit time
oder or
frage question
eine a
kannst you can
äußern express
zu position
hast your
damit so
du you
stellen at

DE Im Jahr 2022 sollen die ersten Benin-Bronzen nach Nigeria zurückkehren. Zwei Expertinnen beziehen Stellung.

EN In 2022, the first Benin Bronzes are set to return to Nigeria. Two experts explain.

Tedescu Inglese
nigeria nigeria
expertinnen experts
ersten the first
sollen to

DE Die wichtigsten positiven Veränderungen im Bereich Wohlbefinden werden von einem verstärkten Wunsch der Unternehmen getragen, Stellung zu ihren Werten zu beziehen.

EN Major positive shifts in wellbeing are being driven by a desire from businesses to take a stand on what they believe in.

Tedescu Inglese
wichtigsten major
positiven positive
veränderungen shifts
wohlbefinden wellbeing
unternehmen businesses
wunsch desire
zu to

DE Damit Du Stellung beziehen, Deine Meinung äußern oder selbst eine Frage stellen kannst, hast Du die Möglichkeit Dein Mikrofon zu jeder Zeit einzuschalten.

EN You can turn on your microphone at any time so that you can take a position, express your opinion or ask a question yourself.

Tedescu Inglese
meinung opinion
mikrofon microphone
zeit time
oder or
frage question
eine a
kannst you can
äußern express
zu position
hast your
damit so
du you
stellen at

DE Die wichtigsten positiven Veränderungen im Bereich Wohlbefinden werden von einem verstärkten Wunsch der Unternehmen getragen, Stellung zu ihren Werten zu beziehen.

EN Major positive shifts in wellbeing are being driven by a desire from businesses to take a stand on what they believe in.

Tedescu Inglese
wichtigsten major
positiven positive
veränderungen shifts
wohlbefinden wellbeing
unternehmen businesses
wunsch desire
zu to

DE Im Jahr 2022 sollen die ersten Benin-Bronzen nach Nigeria zurückkehren. Zwei Expertinnen beziehen Stellung.

EN In 2022, the first Benin Bronzes are set to return to Nigeria. Two experts explain.

Tedescu Inglese
nigeria nigeria
expertinnen experts
ersten the first
sollen to

DE In Wirklichkeit geht einer solchen Veröffentlichung ein langer Prozess des Überprüfens und Infragestellens voraus, in dem wir natürlich auch immer wieder jener Seite, der wir Vorwürfe machen, die Möglichkeit geben, Stellung zu beziehen.

EN In reality, before we publish, we go through a long process of reviewing and questioning during which we, of course, also always give the side we are reproaching an opportunity to put their point of view.

Tedescu Inglese
wirklichkeit reality
veröffentlichung publish
langer long
prozess process
natürlich of course
möglichkeit opportunity
immer always
in in
wir we
geben give
zu to
und and

DE Wir wollen zu Fragen unserer Zeit forschen und Stellung beziehen“, betonen der Soziologe Frank Kalter und die Migrationsforscherin Naika Foroutan, die das DeZIM gemeinsam leiten.

EN We want to research the issues of the day and take a stance,” emphasises sociologist Frank Kalter and migration researcher Naika Foroutan, who are the joint directors of DeZIM.

DE Wir beziehen Stellung gegenüber der Politik und den Medien, um die wichtige Bedeutung von Beteiligungskapital für die deutsche Wirtschaft zu unterstreichen.

EN We take a stand on policy issues and the media in an effort to underline just how important private equity is for the German economy.

DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen

EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”

Tedescu Inglese
manchmal sometimes
leute people
begriff term
verwenden use
coin coin
andere other
token token
den the
um to

DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen

EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”

Tedescu Inglese
manchmal sometimes
leute people
begriff term
verwenden use
coin coin
andere other
token token
den the
um to

DE  der Meinung sind, dass Marken einen gesellschaftspolitischen Standpunkt einnehmen sollten, war es noch nie so wichtig, mit der eigenen Kampagne Stellung zu einem sozialen Thema zu nehmen.

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

Tedescu Inglese
marken brands
kampagne campaign
sozialen social
so so
wichtig important
einnehmen take
mit with
zu to
nehmen to take
sind stand
einen a
eigenen your
dass that
nie never

DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Tedescu Inglese
potenziellen prospective
kunden clients
website sites
statistiken statistics
zentrale vital
zeigen show
aktuellen current
sofort instant
und and
vergleich comparison
gegenüber to

DE In eigenen Videos werden verschiedene Fragen thematisiert und diskutiert. Prominente kommen zu Wort, beantworten Fragen und nehmen Stellung zu aktuellen Ereignissen.

EN Diverse issues are raised and discussed in our own videos. Celebrities have their say, answer questions and give opinions about current events.

Tedescu Inglese
videos videos
verschiedene diverse
diskutiert discussed
prominente celebrities
beantworten answer
ereignissen events
fragen questions
in in
aktuellen current
und and
eigenen own
werden are
nehmen have

DE POSSIBLE gehört zu den 11 Konsortien, die nach Stellung ihrer finalen Förderanträge noch Gelder aus den für dieses Jahr zu vergebenden 122 Millionen Euro erhalten werden.

EN Following the submission of their final funding applications, POSSIBLE is one of 11 consortia that will still receive funds from the 122 million euros awarded this year.

Tedescu Inglese
konsortien consortia
gelder funds
millionen million
euro euros
jahr year
den the
aus from
zu of
dieses this

DE Die Verwaltung dieser Informationen übernimmt mindestens ein Serversystem, das Mitglied der Domäne ist und aufgrund seiner Stellung als Domänencontroller bezeichnet wird

EN The management of this information is done by at least one server system, which is a member of the domain and is designated by its position as a domain controller

Tedescu Inglese
informationen information
domäne domain
stellung position
bezeichnet designated
verwaltung management
als as
und and
ein a
mitglied member
wird the

DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.

EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.

Tedescu Inglese
gilt applies
infomaniak infomaniak
pflichten obligations
verantwortlicher manager
als as
andere the
hat has
aufgrund to
seiner of

DE Egal zu welchem Anlass, nehmen Sie Stellung.

EN No matter the occasion, make a statement.

Tedescu Inglese
zu make
egal a

DE 140 Jahre Kreativität – für uns Anlass, einen Blick auf die herausragende Stellung der Marke Iittala im finnischen Design zu werfen.

EN These Finnish projects are using AI to solve pressing problems right now.

Tedescu Inglese
finnischen finnish
zu to

DE Neben anderen Pflichten müssen die Delegierten zu den Handlungen und Absichten von OCLC, darunter auch zu den Richtlinien, Stellung nehmen.

EN In addition to other duties, delegates have responsibility for commenting on OCLC's actions and intentions, including policy matters.

Tedescu Inglese
pflichten duties
delegierten delegates
absichten intentions
richtlinien policy
anderen other
handlungen actions
und and
nehmen have
zu to
neben in

DE Mit der interaktiven Analyse findest Du in jeder Stellung den besten Zug oder eine Reihenfolge der besten Züge. Sehr nützlich , wenn Du es wirklich brauchst.

EN Using Shredder's interactive analysis you are able to find the best move in every position or a ranking of as many moves as you wish. Very useful if you really want to find the best move.

Tedescu Inglese
interaktiven interactive
analyse analysis
stellung position
nützlich useful
oder or
in in
sehr very
zug the
wirklich really
du you
eine a
brauchst want

DE Mit der interaktiven Analyse findest Du in jeder Stellung den besten Zug oder eine Reihenfolge der besten Züge. Sehr nützlich für Fernschach, wo Du es wirklich brauchst.

EN Using Shredder's interactive analysis you are able to find the best move in every position or a ranking of as many moves as you wish. Very useful for correspondence chess if you really want to find the best move.

Tedescu Inglese
interaktiven interactive
analyse analysis
stellung position
nützlich useful
oder or
in in
sehr very
für for
zug the
wirklich really
du you
eine a
brauchst want

DE In Endspieldatenbanken wird für jede Stellung gespeichert, ob sie gewonnen, unentschieden oder verloren ist

EN In chess endgame databases a value for each chess position is stored which indicates if the position is won, draw or lost

Tedescu Inglese
stellung position
gespeichert stored
verloren lost
ob if
oder or
in in
für for
wird the

DE Unabhängig davon, welche Stellung Sie bei datapine innehaben: Sie sind jeden Tag Teil der Lösung von bedeutsamen und komplexen Herausforderungen. Nehmen Sie diese Herausforderung an?

EN No matter what position you hold in datapine, you’ll take part in solving interesting, meaningful and complex challenges every day. Will you accept this challenge?

Tedescu Inglese
stellung position
datapine datapine
komplexen complex
lösung solving
unabhängig no matter
teil part
herausforderungen challenges
herausforderung challenge
tag day
und and
der accept
diese this
jeden every
sie hold
welche what
von in

DE In "Stellung" kann Nuketown '84 zum brodelnden Chaos werden, wenn sich beide Teams auf einen einzigen Punkt der sowieso schon kompakten Karte konzentrieren

EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map

Tedescu Inglese
chaos chaos
teams teams
punkt point
kompakten compact
karte map
konzentrieren focused
kann can
werden be
der of
auf on

DE Bringen Sie Ihr Unternehmen für optimalen Erfolg in Stellung

EN Position your company for success

Tedescu Inglese
stellung position
erfolg success
ihr your
für for
unternehmen company

DE Beispiels­weise Ihre Sprach­ein­stellung und Ihr Benut­zername für die Anmeldung

EN For example your language setting and username for login in

Tedescu Inglese
anmeldung login
für for
die example
und and
ihr your

DE Da diese Cookies für eine ordnungs­gemäß funktio­nie­rende Webseite und zur Bereit­stellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert

EN As these cookies are needed for a well function­ating website and to deliver the service they will placed on your device

Tedescu Inglese
cookies cookies
webseite website
benötigt needed
gerät device
dienstes the service
und and
für for
eine a

DE Wenn Sie nicht möchten, dass diese Cookies oder Einstel­lungen aktiviert werden, deakti­vieren Sie einfach die obige Cookie-Ein­stellung und speichern Sie Ihre Änderungen.

EN If you do not want these cookies or settings to be placed, just simply untick the cookie setting above and save your settings.

Tedescu Inglese
speichern save
cookies cookies
oder or
nicht not
ihre your
und and
einfach just
obige the
ein simply

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

EN You are the unsung hero of your organization. You’re there when things go wrong and when things go right, and through both you are always working to meet your organization’s needs, all while innovating at the same time.

Tedescu Inglese
held hero
braucht needs
entwickeln innovating
immer always
unternehmens organization
läuft working
ihr your
gerade to
tun and

DE Das Team der internen Revision kann eine einflussreiche Stellung erreichen, wenn es sein Wissen über neue Risiken und Datentrends im Unternehmen und branchenweit präsentiert.

EN The internal audit team can win a position of influence by showcasing knowledge of new risks and data trends within the organization and the industry.

Tedescu Inglese
revision audit
stellung position
neue new
risiken risks
team team
kann can
internen internal
im within
eine a
und and

DE Tradition 10: ITAA nimmt niemals Stellung zu externen Themen, daher sollte der ITAA- Name niemals in öffentliche Kontroversen verwickelt werden.

EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.

Tedescu Inglese
tradition tradition
itaa itaa
themen issues
daher hence
öffentliche public
sollte ought
werden be
name name
der the

DE Die Organisation ist stolz auf ihre Stellung als regionaler und nationaler Vorreiter in Sachen Analytics im Gesundheitswesen

EN The organisation takes pride in being a regional and national authority on healthcare analytics

Tedescu Inglese
organisation organisation
stolz pride
regionaler regional
nationaler national
analytics analytics
gesundheitswesen healthcare
in in
und and

DE Ripple nimmt im Wesentlichen Stellung gegen das, was man als "walled gardens" von Banken, Kreditkarten und anderen Institutionen wie PayPal hört

EN Ripple is essentially taking a stand against what they call “walled gardens” of financial networks consisting of banks, credit cards, and other institutions such as PayPal

Tedescu Inglese
ripple ripple
gardens gardens
institutionen institutions
paypal paypal
anderen other
banken banks
als as
kreditkarten credit cards
man a
nimmt is

DE Prominente kommen zu Wort, beantworten Fragen und nehmen Stellung zu aktuellen Ereignissen.

EN Celebrities have their say, answer questions and give opinions about current events.

Tedescu Inglese
prominente celebrities
beantworten answer
fragen questions
aktuellen current
ereignissen events
und and
nehmen have
zu their

DE zur Einreichung von Projektideen und zur Stellung eines Antrages auf Förderung verwenden und die diesbezüglich erforderlichen Unterlagen hochladen. 

EN In the free text fields at various points (e.g., description of your idea, application) you have the opportunity, in particular, to describe the project itself as well as the necessary financial framework. 

Tedescu Inglese
erforderlichen necessary
verwenden application
die itself
zur the

DE Zudem planen und überwachen sie die Her­stellung, Mon­ta­ge, Inbetrieb­nahme, Instand­haltung und den Betrieb von Maschinen und Anlagen

EN They plan and monitor the manufacturing, assembly, commissioning, maintenance and operation of machines and plants

Tedescu Inglese
planen plan
überwachen monitor
betrieb operation
maschinen machines
und and
den the
von of

DE An der Universität Rostock werden die wissen­schaft­lichen Themen zur Auf­nahme, Ver­arbeitung, Speicherung und Dar­stellung von Informationen mit denen, die sich mit der Anwendung und Nutzung der Elektronik und Elektro­technik befassen, verzahnt

EN At the University of Rostock, scientific topics related to recording, processing, storage and display of information are interlinked with those dealing with application and use of electronics and electrical engineering

Tedescu Inglese
themen topics
speicherung storage
befassen dealing
informationen information
elektronik electronics
elektro electrical
technik engineering
anwendung application
dar the
mit with
und and
universität university
nutzung use

DE Mit seiner historisch bedingt anerkannten Stellung in Zentral- und Osteuropa kann VIAC für Staaten und Investoren aus diesen Gebieten in Europa eine günstigere Alternative zu ICSID-Verfahren in Washington darstellen.

EN With its historically established position in Central and Eastern Europe, VIAC may be an alternative to States and investors from this area to ICSID and proceedings in Washington.

Tedescu Inglese
historisch historically
viac viac
staaten states
investoren investors
gebieten area
europa europe
alternative alternative
washington washington
zentral central
verfahren proceedings
in in
osteuropa eastern
zu to
und and
mit with
seiner its
kann be
aus from
diesen this
eine an

DE Heimdal™ Privileged Access Management optimiert und sichert Ihre Rechteverwaltungsabläufe und kann mit weiteren Heimdal™-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions- (EDR)-Stellung einzunehmen

EN Heimdal™ Privileged Access Management streamlines and secures your rights management flows and can be combined with more Heimdal™ products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection and Response (EPDR) stance

DE Heimdal™ Next-Gen Antivirus und MDM kann mit weiteren Heimdal™-Produkten kombiniert werden, um eine authentische Endpunkt-Gefahrenerkennungs- und Reaktions (EDR)-Stellung einzunehmen. Ein Agent, eine Plattform.

EN Heimdal™ Next-Gen Antivirus and MDM and can be combined with more Heimdal™ products to deliver an authentic Endpoint Prevention, Detection, and Response (EDR) stance. One agent, one platform.

Mustrà 50 di 50 traduzzioni