DE Vergleich der tatsächlich gemessenen Arbeitsleistung mit dem ursprünglichen Umfang mithilfe der Abweichungsanalyse: „Wie stark unterscheidet sich das aktuelle Projekt vom ursprünglichen Plan?“
Traduce "seine ursprünglichen inhalte" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "seine ursprünglichen inhalte" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di seine ursprünglichen inhalte
"seine ursprünglichen inhalte" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di seine ursprünglichen inhalte
Tedescu
Inglese
EN Comparing actual work performance measurements with the baseline scope using variance analysis, i.e., "How different is the current project from the original plan?"
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| umfang | scope |
| ursprünglichen | original |
| projekt | project |
| plan | plan |
| aktuelle | current |
| mit | using |
| tatsächlich | actual |
DE Mit anderen Worten, App Design garantiert die Zufriedenheit von 100% im Rahmen der ursprünglichen Vereinbarung mit dem Kunden, alle außerhalb der ursprünglichen Vereinbarung durchgeführten Arbeiten werden separat angeboten.
EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| zufriedenheit | satisfaction |
| rahmen | framework |
| ursprünglichen | original |
| vereinbarung | agreement |
| separat | separately |
| anderen | other |
| app | app |
| design | design |
| arbeiten | work |
| kunden | customer |
| alle | all |
| außerhalb | outside |
| mit | with |
| werden | be |
DE Mit anderen Worten, App Design garantiert die Zufriedenheit von 100% im Rahmen der ursprünglichen Vereinbarung mit dem Kunden, alle außerhalb der ursprünglichen Vereinbarung durchgeführten Arbeiten werden separat angeboten.
EN In other words, App Design guarantees the satisfaction of 100% within the framework of its original agreement with the customer, all work done outside the original agreement will be quoted separately.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| garantiert | guarantees |
| zufriedenheit | satisfaction |
| rahmen | framework |
| ursprünglichen | original |
| vereinbarung | agreement |
| separat | separately |
| anderen | other |
| app | app |
| design | design |
| arbeiten | work |
| kunden | customer |
| alle | all |
| außerhalb | outside |
| mit | with |
| werden | be |
DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
DE Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Funktionen und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum von FandangoSEO und seinen Lizenzgebern
EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| inhalte | content |
| ausschließliches | exclusive |
| eigentum | property |
| fandangoseo | fandangoseo |
| service | service |
| funktionen | features |
| und | and |
| sind | are |
DE Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Funktionen und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum von FandangoSEO und seinen Lizenzgebern
EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| inhalte | content |
| ausschließliches | exclusive |
| eigentum | property |
| fandangoseo | fandangoseo |
| service | service |
| funktionen | features |
| und | and |
| sind | are |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.
EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| weine | wines |
| mittelalterlichen | medieval |
| feste | festivals |
| thermalbäder | thermal baths |
| mehr | more |
| durch | by |
| und | and |
| je | ever |
DE Ein Blog zeichnet sich in seiner ursprünglichen Form dadurch aus, dass ein privater Nutzer seine subjektive Sicht auf Sachverhalte aufschreibt und in seinem Blog veröffentlicht
EN A blog in its original form is characterized by a private user writing about issues from their subjective point of view and publishing to their blog
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| blog | blog |
| ursprünglichen | original |
| form | form |
| nutzer | user |
| sicht | view |
| in | in |
| seiner | of |
| seinem | is |
| ein | a |
| aus | from |
| und | and |
| dass | to |
DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen
EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| content | content |
| bestellt | ordered |
| ziele | goals |
| online | online |
| arten | kinds |
| website | website |
| online-marketing | marketing |
| erreichen | meet |
| helfen | help |
| zu | to |
| hat | has |
| andere | other |
| unternehmen | firm |
| den | the |
DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt
EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| maschine | machine |
| frisches | fresh |
| reines | pure |
| ursprünglichen | original |
| bewahrt | retains |
| produkt | product |
| hause | at home |
| und | and |
| wir | we |
| alle | fully |
| haben | have |
| der | the |
| ein | a |
DE In Artà zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
EN Living in Artà and loving it for its true sense of character means getting to know its local businesses
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| leben | living |
| charakter | character |
| geschäfte | businesses |
| lokalen | local |
| kennenzulernen | to know |
| in | in |
| bedeutet | to |
| und | and |
| für | for |
DE In Alcúdia zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
EN Living in Alcúdia and loving it for its true sense of character means getting to know its local businesses
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| leben | living |
| charakter | character |
| geschäfte | businesses |
| alcúdia | alcúdia |
| lokalen | local |
| kennenzulernen | to know |
| in | in |
| bedeutet | to |
| und | and |
| für | for |
DE In Pollensa zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
EN Living in Pollensa and loving it for its true sense of character means getting to know its local businesses
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| pollensa | pollensa |
| leben | living |
| charakter | character |
| geschäfte | businesses |
| lokalen | local |
| kennenzulernen | to know |
| in | in |
| bedeutet | to |
| und | and |
| für | for |
DE In Deià zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
EN Living in Deià and loving it for its true sense of character means getting to know its local businesses
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| leben | living |
| charakter | character |
| geschäfte | businesses |
| lokalen | local |
| kennenzulernen | to know |
| in | in |
| bedeutet | to |
| und | and |
| für | for |
DE Er entwickelte seine eigenen Kunststoffschalen immer noch basierend auf den ursprünglichen Tugenden: die Handarbeit
EN Skiing hadn’t yet become popular so nobody could have guessed how the company would develop in the future
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| entwickelte | develop |
| immer | have |
| den | the |
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
EN Join Crash and friends in the direct sequel to the original Crash trilogy, featuring a new art style and a modern take on the classic platforming experience you know and love.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| crash | crash |
| direkten | direct |
| ursprünglichen | original |
| trilogie | trilogy |
| neuem | new |
| modernen | modern |
| und | and |
| in | in |
| mit | featuring |
| freunde | friends |
DE Viskose ist ein natürliches Material, das bei Nässe leicht seine Form verliert. Um es wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu bringen, bügeln Sie es mit einem Dampfbügeleisen..
EN Viscose is a natural material that easily loses shape when wet. To bring it back to its original state, steam iron it.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| viskose | viscose |
| natürliches | natural |
| material | material |
| leicht | easily |
| form | shape |
| verliert | loses |
| ursprünglichen | original |
| es | it |
| zu | to |
| sie | state |
| ein | a |
| ist | is |
| wieder | back |
DE Ein Blog zeichnet sich in seiner ursprünglichen Form dadurch aus, dass ein privater Nutzer seine subjektive Sicht auf Sachverhalte aufschreibt und in seinem Blog veröffentlicht
EN A blog in its original form is characterized by a private user writing about issues from their subjective point of view and publishing to their blog
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| blog | blog |
| ursprünglichen | original |
| form | form |
| nutzer | user |
| sicht | view |
| in | in |
| seiner | of |
| seinem | is |
| ein | a |
| aus | from |
| und | and |
| dass | to |
DE Nanoleaf hat seine ursprünglichen Rhythm Light Panels eingestellt – die Unterstützung für die Smart Lights wird jedoch fortgesetzt
EN Nanoleaf has discontinued its original Rhythm Light Panels - but support for the smart lights will continue
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| eingestellt | discontinued |
| ursprünglichen | original |
| panels | panels |
| smart | smart |
| fortgesetzt | continue |
| hat | has |
| unterstützung | support |
| light | light |
| die | its |
DE Das intelligente Beleuchtungsunternehmen wird seine ursprünglichen Wandlichtkacheln nicht mehr verkaufen.
EN The smart lighting company will no longer sell its original wall-mounted light tiles.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| intelligente | smart |
| ursprünglichen | original |
| verkaufen | sell |
| wird | the |
DE In Alcúdia zu leben und den Ort für seinen ursprünglichen Charakter zu lieben, bedeutet auch, seine lokalen Geschäfte kennenzulernen
EN Living in Alcúdia and loving it for its true sense of character means getting to know its local businesses
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| leben | living |
| charakter | character |
| geschäfte | businesses |
| alcúdia | alcúdia |
| lokalen | local |
| kennenzulernen | to know |
| in | in |
| bedeutet | to |
| und | and |
| für | for |
DE Wer seine neue Trainingsjacke allerdings genau für den ursprünglichen Einsatzzweck anziehen will, sollte einige Details beachten
EN First question is: When and where do you want to use it? We explain what’s important for sports jackets
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| will | want |
| für | for |
| den | to |
DE Neben den ursprünglichen Website-Texten hat das Unternehmen auch andere Arten von Content bestellt, die ihm helfen, seine Ziele für das Online-Marketing zu erreichen
EN As well as the original website copy, the firm has also ordered other kinds of content to help them meet their online marketing goals
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| content | content |
| bestellt | ordered |
| ziele | goals |
| online | online |
| arten | kinds |
| website | website |
| online-marketing | marketing |
| erreichen | meet |
| helfen | help |
| zu | to |
| hat | has |
| andere | other |
| unternehmen | firm |
| den | the |
DE Wir haben eine Maschine erzeugt, mit der Sie frisches Korn und Getreide zu Hause mahlen können und ein reines und natürliches Produkt erhalten, das alle seine ursprünglichen Geschmacks- und Nährwerteigenschaften bewahrt
EN We have developed a machine for grinding fresh wheat and grains at home, which guarantees a pure and genuine product that fully retains the original organoleptic and nutritional properties
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| maschine | machine |
| frisches | fresh |
| reines | pure |
| ursprünglichen | original |
| bewahrt | retains |
| produkt | product |
| hause | at home |
| und | and |
| wir | we |
| alle | fully |
| haben | have |
| der | the |
| ein | a |
DE Du willst, dass Google alle deine Webseiten findet, damit sie den richtigen Besuchern angezeigt werden können. Wenn du Reflang-SEO betreibst, solltest du daher alle deine Webseiten indexieren - den ursprünglichen Inhalt und alle seine Variationen.
EN You’ll want Google to find all of your web pages so it can serve them to the right visitors. Therefore, when doing hreflang SEO, you should be indexing all of your web pages ? the original content and all its variations.
DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.
EN AMP Real URL allows AMP content to retain your original URLs when displayed in Google’s mobile search results.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| amp | amp |
| real | real |
| ursprünglichen | original |
| beibehalten | retain |
| mobilen | mobile |
| suchergebnissen | search results |
| search | |
| angezeigt | displayed |
| inhalte | content |
| url | url |
| urls | urls |
| in | in |
| ihre | your |
DE Website, Text und Design Copyright 2021 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| design | design |
| copyright | copyright |
| alpha | alpha |
| eingereichten | submitted |
| ursprünglichen | original |
| dmca | dmca |
| bilder | images |
| gewerblichen | commercial |
| text | text |
| inhalte | content |
| website | website |
| nicht | non |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
| gebrauch | use |
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| design | design |
| copyright | copyright |
| alpha | alpha |
| eingereichten | submitted |
| ursprünglichen | original |
| dmca | dmca |
| bilder | images |
| gewerblichen | commercial |
| text | text |
| inhalte | content |
| website | website |
| nicht | non |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
| gebrauch | use |
DE Inhalte nach dem Start und Warzone: Black Ops Cold War bietet nach der ursprünglichen Veröffentlichung verschiedene Saisons mit zahlreichen neuen Inhalten, die für alle Spieler auf allen Plattformen gleichzeitig erscheinen
EN Post-Launch Content and Warzone: Black Ops Cold War is scheduled to have live seasons post-launch featuring a load of new post-release content coming free for all players on all platforms simultaneously
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| warzone | warzone |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| saisons | seasons |
| neuen | new |
| spieler | players |
| plattformen | platforms |
| veröffentlichung | release |
| inhalte | content |
| mit | featuring |
| und | and |
| für | for |
| der | of |
| alle | all |
| verschiedene | a |
| erscheinen | to |
DE Für das Unternehmen kann der Diebstahl von Inhalten zu saftigen Strafen führen, wenn der Urheber und Eigentümer der ursprünglichen Inhalte den Diebstahl entdeckt.
EN For the company, stealing content might result in hefty penalties when the creator and owner of the original content discovers the content theft.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kann | might |
| diebstahl | theft |
| strafen | penalties |
| eigentümer | owner |
| ursprünglichen | original |
| entdeckt | discovers |
| inhalte | content |
| für | for |
| und | and |
| von | creator |
| wenn | when |
| den | the |
DE Website, Text und Design Copyright 2022 Alpha Coders. Alle eingereichten Inhalte beinhalten Copyright von ihren ursprünglichen Eigentümern | DMCA Copyright Violation Bilder sind für privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch.
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| design | design |
| copyright | copyright |
| alpha | alpha |
| eingereichten | submitted |
| ursprünglichen | original |
| dmca | dmca |
| bilder | images |
| gewerblichen | commercial |
| text | text |
| inhalte | content |
| website | website |
| nicht | non |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
| gebrauch | use |
DE YouTube wird die Produktion des Großteils seiner ursprünglichen Inhalte einstellen
EN YouTube will stop producing the majority of its original content
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| ursprünglichen | original |
| inhalte | content |
| seiner | of |
| wird | the |
DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| pega | pega |
| wurde | the |
DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen
EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| off | off |
| amp | amp |
| take | take |
| kurzen | short |
| und | and |
| durch | by |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kunst | can |
| welt | internationally |
| und | and |
| zur | the |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.
EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| workflows | workflows |
| assets | assets |
| nutzen | value |
| media | media |
| avid | avid |
| unternehmen | company |
| standardisiert | standardized |
| beschleunigen | accelerate |
| an | and |
| um | to |
DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen
EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| geschichte | history |
| kann | can |
| verwendung | use |
| hier | here |
DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt
EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| objekte | objects |
| stil | style |
| detail | detail |
| handwerk | craftsmanship |
| geprägt | shaped |
| leidenschaft | passion |
| einen | an |
| liebe | love |
| und | and |
| werden | are |
| seine | his |
DE Er besticht durch seine Rollenvielfalt und bezieht seine Kraft aus der innigen Verbindung zu seinen Geistgefährten, wodurch er auch seine Verbündeten inspiriert.
EN Excelling in a variety of roles, Beastmasters draw power from and inspire allies through a deep bond with their spirit companions.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kraft | power |
| verbindung | bond |
| und | and |
| aus | from |
| zu | deep |
| wodurch | of |
DE Silversea Expeditions ist bekannt für seine hervorragenden Kenntnisse zu den einzelnen Reisezielen, seine beeindruckenden Landausflüge und seine kleinen, ultraluxuriösen Kreuzfahrtschiffe
EN Silversea Expeditions is known for its superb destination knowledge, its immersive shore excursions and its small, ultra-luxury ships
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| silversea | silversea |
| bekannt | known |
| hervorragenden | superb |
| kleinen | small |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Zebra kann Daten über ein Gerät, seinen Betriebszustand, seine Konfiguration, seine Nutzung in der Vergangenheit, seine Leistung sowie Informationen über das Netzwerk erfassen, das zur Verbindung mit und Nutzung von Zebra-Produkten verwendet wird
EN Zebra may collect data about a device, its operational state, configuration, past usage data, device performance data, and information on the network used to connect and use Zebra products
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zebra | zebra |
| konfiguration | configuration |
| gerät | device |
| leistung | performance |
| verwendet | used |
| informationen | information |
| netzwerk | network |
| verbindung | connect |
| daten | data |
| kann | may |
| ein | a |
| erfassen | and |
| wird | the |
DE Das Besondere des Golfclubs „Domain Imperial“ ist seine Lage, seine Geschichte und seine Exzellenz.
EN The prestige of the Domaine Impérial Golf Club is due to its location, history and excellence. Near Nyon, it enjoys the proximity of Lake Geneva.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| lage | location |
| geschichte | history |
| exzellenz | excellence |
| ist | is |
| das | it |
| und | and |
| seine | its |
| des | of |
DE Jeden Tag für eine kurze Zeit, an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, führt er einen Monolog, in dem er sich selbst vorstellt und über seine Fähigkeiten, seine Vorfahren, seine Anatomie und Herkunft sowie über die Stimme und ihre Bedeutung spricht
EN For a brief period of time every day, for seven consecutive days, it goes into a monologue introducing itself, talking about its skills, its ancestors, its anatomy and origins, and about voice and its significance
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kurze | brief |
| aufeinanderfolgenden | consecutive |
| fähigkeiten | skills |
| vorfahren | ancestors |
| anatomie | anatomy |
| herkunft | origins |
| bedeutung | significance |
| zeit | time |
| tag | day |
| für | for |
| sieben | seven |
| die | itself |
| stimme | voice |
| tagen | days |
| in | into |
| spricht | and |
| einen | a |
DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.
EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| und | and |
DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.
EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| konzepte | concepts |
| abstraktes | abstract |
| punkt | point |
| kreativität | creativity |
| identität | identity |
| er | he |
| in | in |
| zum | at |
| der | of |
| seine | his |
| und | and |
DE Durch die innovativen Lösungen von Commanders Act konnte das mittelständische Modeunternehmen seine Konversionen deduplizieren und dadurch seine Effizienz steigern, sein Kundenwissen verbessern und seine Marketingausgaben deutlich senken.
EN Leading German multichannel fashion retailer streamlines its conversion deduplicaton processes for improved efficiency, customer insight and sharpened marketing spend.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| konversionen | conversion |
| effizienz | efficiency |
| und | and |
| seine | its |
| verbessern | improved |
DE Darüber hinaus tauscht sich Infomaniak mit réalise über seine Marktvision, seine Anforderungen und seine Expertise aus
EN We also share our vision of the market, our needs and our advice with Réalise
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| und | and |
| hinaus | of |
| mit | with |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
seine ursprünglichen inhalte ursprünglichen inhalte seine inhalte zumindest seine inhalte seine inhalte sowohl ursprünglichen ursprünglichen charakter wiederzuerlangen ursprünglichen version entsteht ursprünglichen ort entfernt geschmack der ursprünglichen räume des ursprünglichen ursprünglichen studien ursprünglichen mixe ursprünglichen aspekt deines ursprünglichen preises ablauf der ursprünglichen reich an ursprünglichen kopie der ursprünglichen ursprünglichen system dreifache der ursprünglichen ursprünglichen beam aufrüsten buchstaben zur ursprünglichen zimmer im ursprünglichen ursprünglichen konto ursprünglichen programmierung gespielt ursprünglichen anfrage ursprünglichen firma ursprünglichen kabelgebundenen türklingel ursprünglichen vive ursprünglichen störung zeitpunkt der ursprünglichen aktualisieren des ursprünglichen ursprünglichen preis berechnet ursprünglichen architekten inhaber der ursprünglichen ursprünglichen plan außerhalb der ursprünglichen versionen der ursprünglichen ursprünglichen ordner ursprünglichen abschnitt verknüpft ursprünglichen umfang mithilfe ursprünglichen white widow rückkehr zu ursprünglichen ursprünglichen artikels ursprünglichen natur regt sandsteinmauern der ursprünglichen ursprünglichen denkmalgeschützten steinway ursprünglichen betriebssystem ursprünglichen olympischen wintersportarten ursprünglichen quellblatt vornehmen
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana