DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
Traduce "rolle neu definiert" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "rolle neu definiert" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di rolle neu definiert
"rolle neu definiert" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di rolle neu definiert
Tedescu
Inglese
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss
EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erforderlich | needed |
| neu definiert | redefined |
| rolle | role |
| neue | new |
| oder | or |
| nicht | not |
| sind | are |
| dies | this |
| dass | that |
| neu | a |
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (nachfolgend definiert) und Splashtop (nachfolgend definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienste von Splashtop (nachfolgend definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) zwischen Ihnen (unten definiert) und Splashtop (unten definiert) beschreiben die Bedingungen für Ihre Nutzung der Dienstleistungen von Splashtop (unten definiert)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| neu | information |
| preis | priced |
| zu | to |
DE Konzentriertes remodellierendes Serum, das die Haut in der Tiefe wieder aufbaut. Das Gesichtsoval wird neu definiert und neu positioniert. Das Hautbild wird verfeinert und Fältchen werden sichtbar geglättet.
EN Concentrated remodeling serum that redefines facial contours and effectively reduces wrinkles. Visible and instant lifting effect. The texture of the skin is refined, improving its elasticity and firmness.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| serum | serum |
| haut | skin |
| sichtbar | visible |
| und | and |
| wird | the |
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| angezeigt | display |
| pc | pc |
| definiert | defined |
| software | software |
| organisation | organization |
| sowohl | both |
| die | and |
| auf | on |
| wurden | you |
| von | by |
DE Das Ende der Datei wird oft durch das Platzieren von Sonderzeichen definiert, die als "End-of-File"-Marker definiert sind und der letzten Textzeile folgen
EN The end of the file is often defined by placing special characters defined as “end-of-file” markers which follow the final line of text
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| definiert | defined |
| folgen | follow |
| datei | file |
| ende | end |
| als | as |
| letzten | final |
| oft | often |
| wird | the |
DE Interfaces werden auf dieselbe Weise wie eine Klasse definiert, aber mit dem Schlüsselwort interface anstatt des Schlüsselworts class, und ohne, dass eine der Methoden ihren Inhalt definiert.
EN Interfaces are defined in the same way as a class, but with the interface keyword replacing the class keyword and without any of the methods having their contents defined.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| definiert | defined |
| schlüsselwort | keyword |
| inhalt | contents |
| methoden | methods |
| weise | way |
| klasse | class |
| dieselbe | the same |
| ohne | without |
| mit | with |
| interfaces | interfaces |
| interface | interface |
| eine | a |
| und | and |
| werden | are |
| aber | but |
DE Es ist nicht erforderlich, dass Funktionen bereits definiert sein müssen, wenn auf sie verwiesen wird, außer wenn eine Funktion nur bedingt definiert wird, wie in den beiden untenstehenden Beispielen gezeigt.
EN Functions need not be defined before they are referenced, except when a function is conditionally defined as shown in the two examples below.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| definiert | defined |
| außer | except |
| funktionen | functions |
| in | in |
| nicht | not |
| funktion | function |
| sein | be |
| untenstehenden | the |
| wenn | when |
DE Es wurde noch kein Team definiert. Der Schraubenschlüssel im grauen Feld auf der rechten Seite über diesem Text ruft die Konfigurationsseite auf. Dort kann ein Team definiert werden.
EN There is no teamdata specified. Please click on the wrench in the grey area in the upper right corner to open the configuration and defined the team.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| definiert | defined |
| schraubenschlüssel | wrench |
| grauen | grey |
| rechten | right |
| seite | area |
| team | team |
| im | in the |
| es | there |
| auf der | upper |
| kein | no |
DE Dadurch werden sowohl Richtlinien angezeigt, die von der Software auf Ihrem PC definiert wurden, als auch Richtlinien, die von Ihrer Organisation definiert wurden
EN This will display you both policies defined by software on your PC and policies defined by your organization
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| angezeigt | display |
| pc | pc |
| definiert | defined |
| software | software |
| organisation | organization |
| sowohl | both |
| die | and |
| auf | on |
| wurden | you |
| von | by |
DE Der Begriff SEO definiert einen Beruf, einen Job, definiert aber auch die Person, die ihn ausübt
EN The term SEO defines a profession, a job, but also defines the person who does it
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| begriff | term |
| seo | seo |
| definiert | defines |
| person | person |
| auch | also |
| job | job |
| ihn | it |
| aber | but |
DE Sie erlaubte Netzwerkzugriffe wie die Dateifreigabe in einem Netzwerk, das wir als privat definiert hatten, blockierte sie aber in einem Netzwerk, das wir als öffentlich definiert hatten
EN It allowed network access such as file sharing in a network we had designated as private, but blocked it in a network we had defined as public
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erlaubte | allowed |
| definiert | defined |
| blockierte | blocked |
| netzwerk | network |
| öffentlich | public |
| in | in |
| wir | we |
| die | private |
| als | as |
| aber | but |
| einem | a |
DE (d) Sicherstellen, dass alle Zahlungskartendaten (wie in PCI-DSS definiert) nur tokenisierte Daten sind (keine PAN- oder andere sensible PCI-Daten wie in PCI-DSS definiert).
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Großgeschriebene Wörter, die nicht in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung definiert sind, werden in den Nutzungsbedingungen oder im Rahmenvertrag (falls zutreffend) definiert.
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verpassen | miss |
| neu | nowy |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wiederaufbau | rebuild |
| netzwerk | network |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| wenn | if |
| ihr | your |
| fall | the |
DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.
EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gut | good |
| wegen | for |
| zu | reverse |
| neu | a |
| gemacht | have |
DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND
EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verkaufe | selling |
| motor | motor |
| neuer | new |
| alle | all |
| wurde | that |
| top | on |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wiederaufbau | rebuild |
| netzwerk | network |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| wenn | if |
| ihr | your |
| fall | the |
DE In M-Files sind Inhalte automatisch für die richtigen Personen zugänglich – und nur für die richtigen Personen. Zugriffsrechte können durch verschiedene Kriterien wie Rolle, Abteilung, Projekt, Workflow-Satus und mehr definiert werden.
EN In M-Files, content is automatically accessible to the right people and the right people only. Access rights can be defined by a variety of criteria like role, department, project, workflow state… virtually anything.
DE Deine Rolle ist möglicherweise nicht genau definiert und du weißt nicht so richtig, wie du Mehrwert schaffen kannst
EN Your role may not be well defined and you do not know very well how to add value
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rolle | role |
| definiert | defined |
| möglicherweise | may |
| nicht | not |
| und | and |
| richtig | your |
| ist | know |
| du | you |
| schaffen | to |
| kannst | be |
DE Der Mesh Proxy-Dienst definiert, wie alle GATT-Dienste, eine Client- und eine Server-Rolle
EN The Mesh Proxy Service, in common with all GATT services defines a client role and a server role
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mesh | mesh |
| definiert | defines |
| proxy | proxy |
| gatt | gatt |
| client | client |
| rolle | role |
| server | server |
| dienste | services |
| und | and |
| alle | all |
| dienst | service |
| der | the |
| eine | a |
DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.
EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| social | social |
| marken | brands |
| interagieren | engage |
| marketing | market |
| marketer | marketers |
| stimmen | agree |
| positiv | positively |
| strategie | strategy |
| und | and |
| wird | is |
| mit | with |
| zu | to |
| der | of |
DE Redfin definiert den Immobilienmarkt mit Atlassian Cloud neu
EN Redfin redefines real estate with Atlassian cloud
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| redfin | redfin |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| mit | with |
DE 2020 hat Arbeit neu definiert (Deutschland)
EN What’s Next? 5 Tech Trends Shaping the Future
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hat | the |
DE Wie ?Thought Leadership? Führung neu definiert
EN How ?thought leadership? changes the leadership equation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| thought | thought |
DE Digitale Transformation, neu definiert
EN Redefining digital transformation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
DE Mit einem integrierten CDN und einer erstklassigen Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.
EN With a built-in CDN and best-in-class infrastructure from Varnish to Memcache to BigPipe, Acquia reinvents CMS run-time architectures with caching at all layers of the digital stack.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cdn | cdn |
| infrastruktur | infrastructure |
| varnish | varnish |
| memcache | memcache |
| acquia | acquia |
| caching | caching |
| ebenen | layers |
| cms | cms |
| architekturen | architectures |
| erstklassigen | best |
| und | and |
| mit | with |
| digitalen | a |
| von | of |
| allen | in |
DE Mit integriertem CDN und führender Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia die CMS-Runtime-Architektur mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.
EN With a built-in CDN and best-in-class infrastructure from Varnish to Memcache to BigPipe, Acquia reinvents CMS run-time architectures with caching at all layers of the digital stack.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cdn | cdn |
| infrastruktur | infrastructure |
| varnish | varnish |
| memcache | memcache |
| acquia | acquia |
| caching | caching |
| ebenen | layers |
| cms | cms |
| architektur | architectures |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
| allen | in |
| des | the |
| digitalen | a |
DE Neben den massiven Veränderungen in Logistik und Betrieb haben auch die Vertriebsorganisationen ihre Produktpositionierung und ihren Fokus auf die Kundenbedürfnisse neu definiert
EN Besides the massive shifts in logistics and operations, sales organisations have realigned their product positioning and focus on customer needs
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| massiven | massive |
| veränderungen | shifts |
| logistik | logistics |
| betrieb | operations |
| fokus | focus |
| kundenbedürfnisse | customer needs |
| in | in |
| haben | have |
| den | the |
| und | besides |
DE Künstliche oder artifizielle Intelligenz (AI) neu definiert: momentive.ai als neue Domäne für unser Unternehmen war eine sehr bewusste Wahl
EN AI, redefined: The choice of momentive.ai for our new corporate domain was highly intentional
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| momentive | momentive |
| domäne | domain |
| unternehmen | corporate |
| ai | ai |
| neu definiert | redefined |
| neue | new |
| war | was |
| wahl | choice |
| für | for |
| unser | our |
| sehr | the |
DE Sehen Sie, wie diese Schule in Brasilien die Sicherheit von Schulen mit IP-Systemen einschließlich Zutrittskontrolle neu definiert hat.
EN See how this school in Brazil has reimagined school safety with IP systems including access control.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| sicherheit | safety |
| zutrittskontrolle | access control |
| ip | ip |
| systemen | systems |
| diese | this |
| in | in |
| einschließlich | including |
| hat | has |
| wie | how |
| mit | with |
| sie | see |
| schule | school |
DE Die Informatik umgibt uns überall und entwickelt sich mit exponentieller Geschwindigkeit. Sie prägt Teamarbeit, die Funktionsweise von Unternehmen, öffentliche Governance sowie Beziehungen zwischen Individuen und definiert diese neu.
EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| geschwindigkeit | rate |
| öffentliche | people |
| unternehmen | businesses |
| funktionsweise | work |
| überall | at |
| sowie | and |
| informatik | it |
| uns | us |
DE Forge ist eine Plattform für die App-Entwicklung, die völlig neu definiert, wie sich Cloud-Produkte von Atlassian anpassen, erweitern und integrieren lassen.
EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| forge | forge |
| atlassian | atlassian |
| anpassen | customized |
| integrieren | integrated |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| app | app |
| entwicklung | development |
| produkte | products |
| ist | is |
| und | and |
| völlig | to |
DE Redfin definiert den Immobilienmarkt mit Atlassian Cloud neu.
EN Redfin redefines real estate with Atlassian cloud.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| redfin | redfin |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| mit | with |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
rolle neu definiert neu definiert führung neu definiert formbeständigkeit neu definiert völlig neu definiert markt neu definiert kundenbedürfnisse neu definiert endlos neu definiert definiert sie neu menschenmengen neu definiert neu erstellen neu neu klimaservice neu neu laden neu definiert mapping definiert datenmappings definiert laufzeit definiert benutzer definiert klar definiert unten definiert abschnitt definiert definiert google solarstrom definiert bereiche einzigartig definiert trigger definiert cookie gruppe definiert schatten definiert hooks definiert precision definiert seiteninhalt definiert wikipedia definiert events definiert unser team definiert vorgehen definiert definiert standards fest definiert seitdem definiert leistung definiert code wird definiert ziele definiert daten definiert definiert verschiedene arten datensatz definiert objekte definiert definiert wurden öffentlich definiert hatten vollständig definiert werte definiert modales dialogfeld definiert applikation definiert
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana