DE „Arena QMS ist ein echtes Lifecycle-Management-System und viel besser als die typischen QMS-Lösungen mit ihrem Dokumentenfokus
Traduce "qms" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "qms" da Tedescu à Inglese
Traduzzione di Tedescu à Inglese di qms
Tedescu
Inglese
EN “Arena QMS is a true lifecycle management system that is better than the typical document-focused QMS solutions
DE Auch ohne die bevorstehenden Änderungen in der ISO 9001-Norm habe ich in diesem Artikel Ideen niedergeschrieben, um dem QMS Risikoaktivitäten hinzuzufügen: The Role of Risk Assessment in the QMS
EN Even without the upcoming changes to the ISO 9001 standard, I’ve written some ideas for adding risk activities to the QMS in this article: The role of Risk Assessment in the QMS
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bevorstehenden | upcoming |
| Änderungen | changes |
| hinzuzufügen | adding |
| role | role |
| risk | risk |
| assessment | assessment |
| norm | standard |
| qms | qms |
| iso | iso |
| of | of |
| in | in |
| ohne | without |
| um | for |
| diesem | this |
| auch | to |
| ideen | ideas |
DE Auch ohne die bevorstehenden Änderungen in der ISO 9001-Norm habe ich in diesem Artikel Ideen niedergeschrieben, um dem QMS Risikoaktivitäten hinzuzufügen: The Role of Risk Assessment in the QMS
EN Even without the upcoming changes to the ISO 9001 standard, I’ve written some ideas for adding risk activities to the QMS in this article: The role of Risk Assessment in the QMS
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bevorstehenden | upcoming |
| Änderungen | changes |
| hinzuzufügen | adding |
| role | role |
| risk | risk |
| assessment | assessment |
| norm | standard |
| qms | qms |
| iso | iso |
| of | of |
| in | in |
| ohne | without |
| um | for |
| diesem | this |
| auch | to |
| ideen | ideas |
DE Sichern Sie Ihre Qualitätsprozesse, Compliance und Zertifizierungen. M-Files Quality Management Solution (QMS) bietet umfangreichen Support für regulierte Unternehmen.
EN Ensure your quality processes, compliance, and certifications. M-Files Quality Management Solution (QMS) provides extensive support for regulated businesses.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| compliance | compliance |
| zertifizierungen | certifications |
| quality | quality |
| solution | solution |
| umfangreichen | extensive |
| qms | qms |
| management | management |
| support | support |
| unternehmen | businesses |
| ihre | your |
| bietet | provides |
| und | and |
| für | for |
DE Eine einfache Erklärung des ISO 13485-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems medizinischer Geräte (QMS).
EN A straightforward explanation of the ISO 13485 standard, medical devices Quality Management System (QMS) purpose and requirements.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einfache | straightforward |
| erklärung | explanation |
| iso | iso |
| medizinischer | medical |
| qms | qms |
| anforderungen | requirements |
| geräte | devices |
| standards | standard |
| und | and |
| eine | a |
DE Implementieren Sie ein QMS medizinischer Geräte und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 13485 zertifizieren.
EN Implement a medical device QMS and get ISO 13485 certified using documentation templates and expert support.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| medizinischer | medical |
| qms | qms |
| implementieren | implement |
| geräte | device |
| iso | iso |
| und | and |
| ein | a |
DE Implementieren Sie ein QMS medizinischer Geräte und erfüllen Sie die EU MDR mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung.
EN Implement a medical device QMS and comply with the EU MDR using documentation templates and expert support.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| medizinischer | medical |
| eu | eu |
| qms | qms |
| implementieren | implement |
| geräte | device |
| mit | with |
| und | and |
| ein | a |
DE Eine einfache Erklärung des ISO 9001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems (QMS).
EN A straightforward explanation of the ISO 9001 standard, Quality Management System (QMS) purpose and requirements.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einfache | straightforward |
| erklärung | explanation |
| iso | iso |
| qms | qms |
| anforderungen | requirements |
| standards | standard |
| und | and |
| eine | a |
DE Implementieren Sie ein QMS und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach ISO 9001 zertifizieren.
EN Implement a QMS and get ISO 9001 certified using documentation templates and expert support.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| implementieren | implement |
| qms | qms |
| iso | iso |
| und | and |
| ein | a |
DE Eine einfache Erklärung des IATF 16949-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems in der Automobilindustrie (QMS).
EN A straightforward explanation of the IATF 16949 standard, automotive Quality Management System (QMS) purpose and requirements.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einfache | straightforward |
| erklärung | explanation |
| automobilindustrie | automotive |
| qms | qms |
| anforderungen | requirements |
| standards | standard |
| und | and |
| eine | a |
DE Implementieren Sie ein QMS in der Automobilindustrie und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach IATF 16949 zertifizieren.
EN Implement an automotive QMS and get IATF 16949 certified using documentation templates and expert support.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| implementieren | implement |
| automobilindustrie | automotive |
| qms | qms |
| und | and |
| in | using |
| ein | an |
DE Eine einfache Erklärung des AS9001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Qualitätsmanagementsystems in der Luft- und Raumfahrt (QMS).
EN A straightforward explanation of the AS9100 standard, aerospace Quality Management System (QMS) purpose and requirements.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einfache | straightforward |
| erklärung | explanation |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| qms | qms |
| anforderungen | requirements |
| standards | standard |
| und | and |
| eine | a |
DE Implementieren Sie ein QMS in der Luft- und Raumfahrt und lassen Sie sich mit Dokumentationsvorlagen und Expertenunterstützung nach AS9100 zertifizieren.
EN Implement an aerospace QMS and get AS9100 certified using documentation templates and expert support.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| implementieren | implement |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| qms | qms |
| und | and |
| in | using |
| ein | an |
DE Mit Arena QMS können Sie die Einhaltung regulatorischer Vorschriften sicherstellen und lebensverbessernde Produkte schneller Ihren Kunden liefern.
EN Arena QMS helps you ensure regulatory compliance and faster delivery of life-enhancing products to your customers.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| einhaltung | compliance |
| regulatorischer | regulatory |
| schneller | faster |
| kunden | customers |
| qms | qms |
| sicherstellen | ensure |
| ihren | your |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
DE Ihre Produkt- und Qualitätsteams sind dezentraler denn je. Mit Arena PLM und QMS ist die Zusammenarbeit auf dem Fundament der neuesten Informationen jederzeit und überall ein Kinderspiel.
EN Your product and quality teams are more dispersed than ever. Arena PLM and QMS make it easy for everyone to collaborate around the latest information anytime and anywhere.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| qms | qms |
| informationen | information |
| je | ever |
| zusammenarbeit | collaborate |
| produkt | product |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| neuesten | latest |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
DE Führende Innovatoren vertrauen auf Arena PLM und QMS, um die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Einführung neuer Produkte zu beschleunigen
EN Leading innovators trust Arena PLM and QMS to speed collaboration throughout new product development (NPD) and new product introduction (NPI)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| führende | leading |
| innovatoren | innovators |
| vertrauen | trust |
| arena | arena |
| plm | plm |
| zusammenarbeit | collaboration |
| einführung | introduction |
| neuer | new |
| beschleunigen | speed |
| qms | qms |
| entwicklung | development |
| zu | to |
| produkte | product |
| und | and |
DE M-Files QMS erfüllt oder unterstützt die Anforderungen der US-amerikanischen 21 CFR Teil 11 für elektronische Aufzeichnungen und elektronische Signaturen.
EN M-Files QMS meets or supports the requirements of U.S. 21 CFR Part 11 for both electronic records and electronic signatures.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| anforderungen | requirements |
| elektronische | electronic |
| signaturen | signatures |
| qms | qms |
| oder | or |
| für | for |
| und | and |
| aufzeichnungen | the |
DE Das Qualitätsmanagementsystem (QMS) von M-Files erfüllt oder unterstützt die Anforderungen von EudraLex Vol 4., Gute Herstellungspraxis, Anhang 11: Computerisierte Systeme (2011).
EN M-Files Quality Management System (QMS) meets or supports the requirements of EudraLex Volume 4., Good Manufacturing Practice, Annex 11: Computerised Systems (2011).
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| qualitätsmanagementsystem | quality management system |
| oder | or |
| unterstützt | supports |
| anforderungen | requirements |
| anhang | annex |
| qms | qms |
| gute | good |
| systeme | systems |
| von | of |
DE In der Konformitätserklärung erläutern wir, wie M-Files QMS die Erfüllung solcher Anforderungen über mehrere vordefinierte Prozesse und Arbeitspraktiken unterstützt.
EN In the compliance statement paper, we explain how M-Files QMS supports meeting such requirements via several predefined processes and work practices.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erläutern | explain |
| anforderungen | requirements |
| vordefinierte | predefined |
| unterstützt | supports |
| qms | qms |
| in | in |
| prozesse | processes |
| wir | we |
| und | and |
| der | the |
| erfüllung | compliance |
| mehrere | several |
DE "Bietet eine strukturierten Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verbesserung der QMS-Dokumentation."
EN "You have helped us immensely over these last few months."
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zur | few |
| für | over |
| der | you |
DE Welche Art von Veränderungen Sie in Ihrem QMS durchführen müssen, um die neue Version der Norm zu erfüllen.
EN What kind of changes do you need to perform in your QMS to comply with the new revision of the standard.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| norm | standard |
| qms | qms |
| neue | new |
| änderungen | changes |
| in | in |
| durchführen | perform |
| zu | to |
DE ein Ziel für das gesamte QMS, dann individuelle Ziele für das Produkt oder den Prozess, welcher das Gesamtziel unterstützt)
EN one objective for the whole QMS, then individual objectives for the product or process that supports the overall objective)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| qms | qms |
| oder | or |
| prozess | process |
| individuelle | individual |
| produkt | product |
| für | for |
| dann | then |
DE Durch Verwendung der KPIs, welche das Unternehmen als die wichtigen Indikatoren für das gute Funktionieren der Prozesse identifiziert hat, werden die Gesamt-QMS-Ziele zur Verbesserung viel einfacher messbar.
EN By utilizing the KPIs that the company has identified as the important indicators that the processes are functioning well the overall QMS objectives for improvement become much easier to measure.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kpis | kpis |
| wichtigen | important |
| indikatoren | indicators |
| gute | well |
| identifiziert | identified |
| viel | much |
| einfacher | easier |
| gesamt | overall |
| qms | qms |
| ziele | objectives |
| unternehmen | company |
| funktionieren | functioning |
| prozesse | processes |
| verbesserung | improvement |
| als | as |
| für | for |
| hat | has |
DE Dokumentieren Sie, was Sie mit dem QMS erreichen wollen
EN Document what you want to achieve with the QMS
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dokumentieren | document |
| qms | qms |
| mit | with |
| dem | the |
| erreichen | achieve |
DE Wie der Anwendungsbereich des QMS gemäß ISO 9001:2015 zu definieren ist
EN ISO 9001:2015 – The benefits of early implementation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| iso | iso |
| gemäß | of |
DE Die Festlegung des Anwendungsbereichs des Qualitätsmanagementsystems (QMS) war lange Zeit Teil der ISO...
EN The ISO 9001:2015 revision was released into the public domain on Tuesday, September 15,...
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| iso | iso |
| war | was |
DE Diese Person wird helfen, Ihr QMS für Verbesserungen aufzubauen und Ihr Unternehmen zu Effizienz in Prozessen führen
EN This person will help build your QMS on improvement, and guide your company toward efficiency in processes
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verbesserungen | improvement |
| qms | qms |
| ihr | your |
| effizienz | efficiency |
| helfen | help |
| in | in |
| prozessen | processes |
| führen | guide |
| diese | this |
| wird | will |
| unternehmen | company |
| und | and |
| person | person |
DE Die ISO 9001-Anforderungen sind weder dazu da, um Ihrem QMS unnötigen Aufwand zu bringen, noch um gute Dinge zu eliminieren
EN The ISO 9001 requirements are not about adding unnecessary expense to your QMS, but neither are they there to eliminate a good thing
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| iso | iso |
| unnötigen | unnecessary |
| aufwand | expense |
| gute | good |
| eliminieren | eliminate |
| anforderungen | requirements |
| qms | qms |
| zu | to |
| da | there |
| sind | are |
| weder | neither |
DE EcoVadis hat ein Qualitätsmanagementsystem (QMS) entwickelt, das nach ISO 9001 zertifiziert ist und durch unsere maßgeschneiderte und selbstentwickelte IT-Plattform unterstützt wird.
EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| qualitätsmanagementsystem | quality management system |
| zertifiziert | certified |
| qms | qms |
| entwickelt | developed |
| plattform | platform |
| unsere | our |
| iso | iso |
| ein | a |
| unterstützt | supported |
| und | and |
| hat | has |
| durch | by |
DE Demo von Arena PLM- und QMS-Cloudlösungen | Arena
EN Demo Arena PLM and QMS Cloud Solutions | Arena
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| demo | demo |
| arena | arena |
| plm | plm |
| qms | qms |
| und | and |
DE Quality Management System (QMS) Software mit Höchstbewertungen | Arena
EN Top Rated Quality Management System (QMS) Software | Arena
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| quality | quality |
| arena | arena |
| qms | qms |
| management | management |
| system | system |
| software | software |
DE Produktzentrisches QMS für schnellere Markteinführung
EN Product-Centric QMS Speeds Commercialization
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| qms | qms |
DE Das produktzentrische Quality Management System (QMS) von Arena verbindet Qualität und Produktdesign in einem einzigen, sicheren System
EN Arena’s product-centric Quality Management System (QMS) connects quality and product designs into a single, secure system
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| qms | qms |
| management | management |
| system | system |
| qualität | quality |
| und | and |
| sicheren | secure |
| verbindet | connects |
| einzigen | a |
| in | into |
DE Hersteller von Medizinprodukten setzen zunehmend auf Arena QMS.
EN Arena?s QMS solution is the clear choice for medical device manufacturers.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| arena | arena |
| qms | qms |
| auf | the |
DE Sie möchten mehr darüber erfahren, wie unsere QMS-Software auch Ihr Unternehmen transformieren kann?
EN Interested in Learning How Our QMS Software Can Transform Your Business Too?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unternehmen | business |
| qms | qms |
| software | software |
| unsere | our |
| kann | can |
| darüber | in |
DE Sehen Sie sich unser kurzes 2-minütiges Video zu Arena QMS an, um zu erfahren, wie Sie diesen Anforderungen gerecht werden und kontinuierliche Verbesserungen vorantreiben können.
EN Watch our short 2-minute Arena QMS video to learn how you can meet these demands and drive continuous improvement.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kurzes | short |
| arena | arena |
| anforderungen | demands |
| kontinuierliche | continuous |
| verbesserungen | improvement |
| vorantreiben | drive |
| qms | qms |
| video | video |
| sie | you |
| zu | to |
| können | can |
| sehen sie | watch |
| unser | our |
DE Arena Quality Management System (QMS) verbindet Qualitätsdatensätze in einem integrierten System direkt mit dem Produktdesign
EN Arena Quality Management System (QMS) software connects quality records directly to the product design in a single system
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| quality | quality |
| qms | qms |
| management | management |
| system | system |
| in | in |
| direkt | directly |
| verbindet | connects |
| dem | the |
DE Mit der produktzentrischen QMS-Software von Arena bleiben alle Beteiligten während des gesamten Prozesses der Entwicklung und Einführung neuer Produkte stets auf dem neuesten Stand.
EN With Arena?s product-centric QMS software, everyone can stay on the same page throughout the new product development and new product introduction process.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| einführung | introduction |
| qms | qms |
| bleiben | stay |
| entwicklung | development |
| software | software |
| prozesses | process |
| mit | with |
| neuer | new |
| und | and |
DE MIT ARENA QMS ERREICHT IHR TEAM SEINE ZIELE
EN HOW ARENA QMS MEETS YOUR TEAM GOALS
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| ziele | goals |
| qms | qms |
| ihr | your |
| team | team |
DE Arena QMS bringt Qualitäts- und Produktentwicklungsteams zusammen, um die Markteinführung zu beschleunigen, die Einhaltung regulatorischer Vorschriften zu vereinfachen und kontinuierliche Verbesserungen voranzutreiben.
EN Arena QMS brings quality and related product development teams together to speed commercialization efforts, simplify regulatory compliance, and drive continuous improvement.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| bringt | brings |
| beschleunigen | speed |
| einhaltung | compliance |
| regulatorischer | regulatory |
| vereinfachen | simplify |
| kontinuierliche | continuous |
| qms | qms |
| qualitäts | quality |
| zu | to |
| verbesserungen | improvement |
| und | and |
DE Arena QMS fördert die Kooperation und bietet folgenden Teams einen beträchtlichen Mehrwert:
EN Arena QMS helps everyone work together and provides significant value for these teams:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| bietet | provides |
| qms | qms |
| teams | teams |
| und | and |
| die | everyone |
DE Arena QMS optimiert Produktrealisierungsprozesse, indem es Qualitäts- und Produktdatensätze miteinander verbindet
EN Arena QMS streamlines product realization processes by connecting quality and product records
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| indem | by |
| verbindet | connecting |
| qms | qms |
| qualitäts | quality |
| und | and |
DE Erfahren Sie mehr über die produktzentrische QMS-Lösung von Arena.
EN Learn more about Arena?s product-centric QMS solution.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| lösung | solution |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | learn |
DE Erfahren Sie, welche Lösungen die QMS-Plattform von Arena für die Herausforderungen in der Medizinprodukte- und Biotechnologiebranche bietet.
EN Learn how Arena?s enterprise QMS platform addresses medical device and biotechnology industry challenges.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| herausforderungen | challenges |
| plattform | platform |
DE Eine einzige Cloud-Plattform für PLM und QMS | Arena
EN A Single Cloud Platform for PLM and QMS | Arena
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| plm | plm |
| arena | arena |
| cloud | cloud |
| plattform | platform |
| qms | qms |
| und | and |
| für | for |
| einzige | a |
DE Unsere Cloud-Plattform bietet eine Single Source of Truth und führt Product Lifecycle Management (PLM)- und Quality Management System (QMS)-Prozesse zusammen.
EN Our Cloud platform provides a single source of truth—unifying product lifecycle management (PLM) and quality management system (QMS) processes.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bietet | provides |
| truth | truth |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| quality | quality |
| source | source |
| of | of |
| management | management |
| system | system |
| unsere | our |
| single | single |
| eine | a |
DE Arena bietet Product Lifecycle Management (PLM)- und Quality Management System (QMS)-Lösungen, um dieser Herausforderung zu begegnen.
EN Arena provides product lifecycle management (PLM) and quality management system (QMS) solutions to meet the challenge.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| quality | quality |
| herausforderung | challenge |
| begegnen | meet |
| qms | qms |
| lösungen | solutions |
| bietet | provides |
| management | management |
| system | system |
| und | and |
| zu | to |
DE Mit Arena QMS-Software können Sie die Einhaltung regulatorischer Vorschriften sicherstellen und lebensverbessernde Produkte schneller Ihren Kunden liefern.
EN Arena QMS software helps you ensure regulatory compliance and faster delivery of life-enhancing products to your customers.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| einhaltung | compliance |
| regulatorischer | regulatory |
| schneller | faster |
| kunden | customers |
| qms | qms |
| software | software |
| sicherstellen | ensure |
| ihren | your |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
DE Hauptvorteile von Arena PLM und QMS
EN Key Benefits of Arena PLM & QMS
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| von | of |
| arena | arena |
| plm | plm |
| qms | qms |
DE ARENA PLM UND QMS FÜR EINE BESCHLEUNIGTE PRODUKTNEUENTWICKLUNG
EN ARENA PLM AND QMS SPEED NEW PRODUCT DEVELOPMENT
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arena | arena |
| plm | plm |
| qms | qms |
| und | and |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
qms arena qms produktzentrischen qms software qms und lassen the qms qms erreichen wollen produktzentrischen qms gesamte qms typischen qms arena qms bleiben qms lassen arena qms produktentwicklung qms risikoaktivitaeten hinzuzufuegen arena qms erstellt qms fuer qms unnötigen aufwand qms nicht verändern qms unterstützen moderne qms lösungspaketen unterstützt qms lösungenxarena arena qms bringt qms risikoaktivitäten hinzuzufügen ihrem qms durchführen
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana