Traduce "prägen" in Inglese

DE Entdecken Sie die Trends, die die IT-Dienstleistungsbranche von morgen prägen.

• IT-Dienstleistungsbranche von morgen

DE Entdecken Sie die Trends, die die Unternehmensberatungsbranche von morgen prägen.

• Unternehmensberatungsbranche von morgen

DE Dieser Analystenbericht untersucht die aktuellen Herausforderungen und Trends, die das nächste Jahrzehnt für ERP prägen.

• Herausforderungen
• Trends

DE Werden Sie Teil unseres Teams und prägen Sie die KI von morgen. Passende Angebote finden Sie in unserem Stellenportal.

• Teil unseres Teams
• morgen
• unserem

DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.

• dreht sich alles
• kulturellen Werte
• Folgenden sind acht
• aufgeführt
• unseren Alltag

DE Herstellungsprozesse, in denen die Oberfläche des Leders veredelt wird Beschichten, Prägen, Imprägnieren, Schleifen usw.).

• Herstellungsprozesse
• denen die Oberfläche
• Prägen
• Imprägnieren
• Schleifen

DE Traditionsreiche Gebäude und kreative Landschaftsgestaltung prägen Marton, ein charmantes Dorf im ländlichen Rangitikei District.

• Traditionsreiche Gebäude
• kreative Landschaftsgestaltung prägen
• Rangitikei

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

• Hochalpine Gebiete
• wilde
• tosende Bergbäche
• Kulturlandschaften
• artenreiche
• farbenprächtige Wiesen
• mystische Wälder prägen
• UNESCO Biosfera Engiadina

DE Die vielen Seen prägen nicht nur das Landschaftsbild, sondern auch das Alltagsleben in der Schweiz

• vielen Seen prägen
• Landschaftsbild
• Schweiz

DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch

• Wälder
• Canyons
• einmalige Gantrischkette prägen
• Landschaft im Regionalen
• Gantrisch

DE Nur wenige Traditionen haben überregionalen oder sogar nationalen Charakter. Die Mehrzahl der gelebten Bräuche sind lokal verankert – und prägen so die Vielfältigkeit der Kulturlandschaft Schweiz.

• sogar nationalen Charakter
• Mehrzahl der gelebten
• lokal verankert
• Kulturlandschaft

DE Gemütlichkeit, Geborgenheit und Charme prägen diesen Ort traditioneller Manier im Charakter eines Seerestaurants. Geniessen Sie den freundlichen Service sowie das familiäre Ambiente.

• Gemütlichkeit
• Geborgenheit
• Charme prägen diesen
• eines Seerestaurants
• familiäre

DE Wir sind der grösste Webhosting-Anbieter der Schweiz und prägen seit

• prägen seit

DE Wir haben uns als inhabergeführtes Unternehmen und etablierter Marktführer eine junge Kultur erhalten: Kollegialität, flache Hierarchien, Professionalität und eine ungezwungene Stimmung prägen unseren Arbeitsalltag

• inhabergeführtes Unternehmen
• Kultur erhalten
• Kollegialität
• flache Hierarchien
• Professionalität
• ungezwungene Stimmung prägen
• Arbeitsalltag

DE Wir sind ein Unternehmen mit einer starken, gewachsenen und unverwechselbaren Kultur und Werten, die unsere Zusammenarbeit sowie den PERI Spirit prägen.

• gewachsenen
• unverwechselbaren Kultur
• Werten
• Spirit

DE Wegen COVID-19 ist die Virtualisierung zur neuen Norm geworden, und dies wird die Zukunft prägen, in der neue hybride Veranstaltungen entstehen, die sowohl physische als auch digitale Elemente kombinieren

• neuen Norm geworden
• prägen
• hybride Veranstaltungen entstehen
• digitale Elemente kombinieren

DE Seit 1993 prägen und gestalten wir den Markt für Multimedia-Software

• Seit prägen
• Multimedia-Software

DE Bei den Produkten von IdeaScale geht es darum, außergewöhnliche Ideen zu beleuchten. Und diese großartigen Ideen ? diejenigen, die unsere Zukunft prägen werden ? können von überall her kommen.

• Produkten von IdeaScale
• darum
• großartigen Ideen
• diejenigen
• überall her

DE Kitsch is King! Bunte Cocktails, grelle Farben und auffällige Muster prägen das Bild der siebziger Jahre. Mit Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken und farbenfrohen Melamin-Tellern lassen Fotografen die Vergangenheit wieder aufleben.

• Kitsch is King
• Bunte Cocktails
• grelle Farben
• auffällige Muster prägen
• siebziger Jahre
• Hilfe von Pop-Art-Plastiktischdecken
• farbenfrohen Melamin-Tellern lassen
• Vergangenheit wieder

DE Farben wirken und prägen den Raum. Dabei rufen sie bestimmte Gefühle hervor und können Stimmungen beeinflussen oder sogar erzeugen. Kein Wunder also, dass Farbe eines der wichtigen Gestaltungsmittel im Interior Design ist. Und wie schade, dass die

• Farben wirken
• prägen den Raum
• Gefühle hervor
• Stimmungen beeinflussen
• sogar erzeugen
• Kein Wunder also
• Gestaltungsmittel im Interior
• schade

DE Die Weltleitmesse für Wasser, Wärme und Klima ISH stellt 2021 die innovativen Technologien in den Mittelpunkt, die das Bad der Zukunft prägen werden – und das in diesem Jahr erstmals in digitaler Form.

• Weltleitmesse für Wasser
• Wärme
• Klima ISH stellt
• Mittelpunkt
• Bad der Zukunft
• diesem Jahr erstmals
• digitaler

DE Auch Hochschulmitarbeiter und Studenten prägen das Bild des Bezirks, weshalb alle, die eine Einzimmerwohnung in Stuttgart suchen gerade hier fündig werden.

• Hochschulmitarbeiter
• Bezirks
• Einzimmerwohnung in Stuttgart
• gerade hier fündig

DE Welche Trends werden Ihre IT-Organisation oder Ihr Unternehmen im kommenden Jahr prägen? Christopher Kuhn, COO OTRS Group, gibt einen Ausblick.

• IT-Organisation
• Jahr prägen
• Christopher Kuhn
• COO OTRS Group

DE Das Leitbild basiert auf sieben zentralen Werten, die von der Zukunfts- und Ertragsorientierung bis zur kulturellen Vielfalt reichen und unsere Unternehmenskultur prägen

• zentralen Werten
• Zukunfts-
• Vielfalt reichen
• Unternehmenskultur prägen

DE Unser langjähriges Engagement in Open Source und InnerSource ist ein Ausdruck dieser Überzeugung und wird auch in Zukunft die Softwarelandschaft bei Bosch entscheidend prägen.

• Unser langjähriges Engagement
• Open Source
• Überzeugung
• Zukunft die Softwarelandschaft
• Bosch entscheidend

DE Stärkerer Gleichlauf von Aktien und Staatsanleihen dürfte auch die kommenden Jahre prägen

• kommenden Jahre prägen

DE Diese Restaurants prägen Zürich seit Jahren und Besucher sollten die Stadt nicht verlassen, ohne mindestens eins davon besucht zu haben.

• Restaurants prägen Zürich
• Jahren
• verlassen
• mindestens eins davon

DE Die folgenden traditionsreichen Restaurants prägen Zürich:

• folgenden traditionsreichen Restaurants

DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.

• Spaziergang durch Zürich
• Neugierige rund Kunstwerke
• öffentlichen Raum
• Stadtbild
• aktiven öffentlichen Diskurs

DE Die Parkanlagen prägen das Stadtbild ungemein und sorgen für entspannte Stunden mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen

• ungemein
• sorgen für entspannte
• Freunden
• Familie
• Arbeitskollegen

DE Universitätsgebäude, Jugendstilvillen, grüne Oasen und das Kulturhaus Dynamo prägen den Kreis 6. Dank der Ruhe und der Nähe zum Zentrum ist dieser Kreis ein sehr beliebtes Wohnviertel.

• Universitätsgebäude
• Jugendstilvillen
• grüne Oasen
• Kulturhaus Dynamo prägen
• Kreis
• Dank der Ruhe
• Nähe zum Zentrum
• Kreis ein sehr

DE Dieser Stadtteil beginnt hinter dem Opernhaus und erstreckt sich bis zum Seebad Tiefenbrunnen. Boutiquen, Villen, die «Chinawiese» und natürlich das Seebad Utoquai prägen dieses Viertel.

• Stadtteil beginnt hinter
• Opernhaus
• Seebad Tiefenbrunnen
• Boutiquen
• Villen
• natürlich das Seebad
• prägen dieses

DE Stürzen Sie sich ins Nachtleben oder besuchen Sie die vielen Feste und Events, die das Land im Laufe des Jahres prägen. Kurzum: Entdecken Sie Luxemburg aus einem neuen Blickwinkel.

• Nachtleben
• Feste
• Events
• Land im Laufe
• Jahres prägen
• Kurzum
• Entdecken Sie Luxemburg
• neuen

DE Kleine lokale Produzenten werden im Großherzogtum hochgeschätzt und prägen die Regionen mit ihren Köstlichkeiten.

• Kleine lokale Produzenten
• Großherzogtum hochgeschätzt
• prägen die Regionen
• ihren

DE Einmaleffekte und Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr 2014 - deutlich positives operatives Ergebnis in 2015

• Einmaleffekte
• Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr
• deutlich positives operatives

DE HAPAG - LLOYD AG: Einmaleffekte und Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr 2014 - deutlich positives operatives Ergebnis in 2015

• HAPAG
• LLOYD AG
• Einmaleffekte
• Ratenentwicklung prägen Geschäftsjahr
• deutlich positives operatives

DE Sein Blick ist dabei stets über den Tellerrand hinaus gerichtet, um das Einkaufen der Zukunft maßgeblich zu prägen.

• Blick ist dabei
• Tellerrand hinaus gerichtet
• Einkaufen der Zukunft

DE Außergewöhnliche Forscherinnen und Pionierinnen ihres Fachs prägten und prägen Berlin

• Außergewöhnliche Forscherinnen
• Pionierinnen ihres Fachs
• prägen Berlin

DE Sport, Reisen und Arbeit prägen meinen durchplanten...

• Reisen
• Arbeit prägen meinen

DE Die globalen Trends im Bereich des digitalen Lernens, die die Industrie prägen, und zukunftsorientierte Unternehmen, die ihre Arbeitskräfte auf die Qualifikationsanforderungen von morgen ausrichten

• digitalen Lernens
• Industrie prägen
• zukunftsorientierte Unternehmen
• morgen ausrichten

DE Da Automatisierung und neue Technologien die Zukunft der Arbeit prägen, müssen die Lernverantwortlichen in Unternehmen aller Branchen ihre Mitarbeiter mit gefragten Fähigkeiten ausstatten - und das in rasantem Tempo.

• Da Automatisierung
• Technologien die Zukunft
• Arbeit prägen
• müssen die Lernverantwortlichen
• Unternehmen aller Branchen
• Mitarbeiter mit gefragten
• ausstatten
• rasantem

DE Manutti-Design und Luxus prägen auch unsere Accessoires, egal ob Outdoor-Teppich, Kissentruhe, Pouf, Sonnenschirm, Tablett, Leuchte oder Handtuchhalter.

• Manutti-Design
• Accessoires
• egal ob Outdoor-Teppich
• Kissentruhe
• Pouf
• Sonnenschirm
• Tablett
• Leuchte

DE Wir lieben unsere vierbeinigen Mitarbeiter, die unsere Unternehmenskultur prägen und sich immer über Streicheleinheiten freuen.

• lieben unsere vierbeinigen
• Unternehmenskultur prägen
• immer über Streicheleinheiten

DE Eine Karriere im Bereich Cyber-Sicherheit bei Zühlke bietet Dir die Möglichkeit, Cyber-Abwehr neu zu prägen

• Karriere im Bereich
• Zühlke bietet Dir
• Möglichkeit

DE Harmonische Konturen prägen die Leuchte und kaschieren deren funktionale Elemente

• Harmonische Konturen prägen
• Leuchte
• kaschieren deren funktionale

DE Kultur und Sport prägen den Ort am See: Lausanne ist seit 1993 auch Heimat des Olympischen Museums und Sitz des IOC

• Kultur
• prägen den Ort
• See
• Lausanne ist seit
• Heimat des Olympischen
• Sitz des IOC

DE Sanfte Hügel und grössere flache Gebiete prägen die Ajoie

• Sanfte Hügel
• grössere flache Gebiete
• Ajoie

DE Das herrliche Panorama mit so namhaften Berner Bergen wie Altels, Balmhorn, Wildstrubel oder Wildhorn sowie faszinierende Einblicke in die alpine Flora prägen die Wanderung auf dem Blumenweg

• namhaften Berner Bergen
• Altels
• Balmhorn
• Wildstrubel
• Wildhorn sowie faszinierende
• alpine Flora prägen

DE Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen. Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.

• Ort für jene
• Ruhe brauchen
• Natur schätzen
• Geschichte erfahren wollen
• historische Hotel
• alpine Umfeld prägen
• besonderen Flecken Meter

DE Ihre speziellen Farben und Formen prägen die Landschaft

• speziellen Farben