DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.
"passende maßnahmen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.
EN The right portfolio is key – and so is the right message.
Tedescu | Inglese |
---|---|
portfolio | portfolio |
entscheidend | key |
message | message |
passende | right |
ist | is |
ebenso | so |
DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen.
EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator.
Tedescu | Inglese |
---|---|
finden | find |
passende | right |
kamera | camera |
modell | model |
online | online |
katalog | catalogue |
in | in |
oder | or |
DE Das passende Portfolio ist entscheidend ? die passende Message ebenso.
EN The right portfolio is key – and so is the right message.
Tedescu | Inglese |
---|---|
portfolio | portfolio |
entscheidend | key |
message | message |
passende | right |
ist | is |
ebenso | so |
DE Finden Sie die passende Kamera entweder über unseren Online-Katalog oder stellen Sie sich das passende Modell in unserem Kamerakonfigurator zusammen.
EN Find the right camera via our online catalogue or select the right model for your needs in our camera configurator.
Tedescu | Inglese |
---|---|
finden | find |
passende | right |
kamera | camera |
modell | model |
online | online |
katalog | catalogue |
in | in |
oder | or |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE In Workshops und Trainings definieren wir gemeinsam mit Ihrem Team und/oder Ihrem Management nachhaltige Ziele und passende Maßnahmen. Im Anschluss erarbeiten wir individuelle Lösungen, wie diese konkret in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden können.
EN In workshops and trainings, we work with your team and/or management to define sustainability goals and appropriate measures to reach them, too. We then work out individual solutions to implement them in your company.
Tedescu | Inglese |
---|---|
nachhaltige | sustainability |
passende | appropriate |
erarbeiten | work out |
lösungen | solutions |
workshops | workshops |
trainings | trainings |
team | team |
management | management |
ziele | goals |
in | in |
oder | or |
unternehmen | company |
und | and |
wir | we |
definieren | define |
maßnahmen | measures |
im | out |
mit | with |
individuelle | individual |
DE Als PR-Agentur spezifizieren wir das passende Publikum, entwickeln gemeinsam Kernbotschaften, erkennen die Chancen und Risiken und leiten daraus Keymedien und die dazu passenden PR-Maßnahmen ab
EN As a PR agency, we specify the right audience, develop core messages together, identify the opportunities and risks, and derive key media and the appropriate PR measures from this
Tedescu | Inglese |
---|---|
spezifizieren | specify |
publikum | audience |
entwickeln | develop |
pr | pr |
agentur | agency |
maßnahmen | measures |
passende | right |
risiken | risks |
ab | from |
wir | we |
erkennen | identify |
chancen | opportunities |
als | as |
die | appropriate |
und | and |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zugang | access |
berichten | reporting |
trends | trends |
treffen | happening |
maßnahmen | action |
zu | to |
DE Maßnahmen zur Prävention und passende Risikotransferinstrumente können Gesellschaften resilienter machen.
EN Prevention measures and suitable risk transfer instruments can make societies more resilient.
Tedescu | Inglese |
---|---|
prävention | prevention |
passende | suitable |
gesellschaften | societies |
maßnahmen | measures |
können | can |
und | and |
DE Sie können jetzt die Cloudnutzung sowie die Kosten und Rabatte für Ihre Public- und Private-Cloud-Konten überwachen. So erkennen Sie Optimierungspotenzial für Ihre Cloudkosten und können passende Maßnahmen zur Kostenkontrolle empfehlen.
EN Now you can monitor cloud usage, costs and discounting structures for all your public and private cloud accounts—allowing you to identify cloud cost optimization opportunities and present smart recommendations for cost optimization actions.
Tedescu | Inglese |
---|---|
überwachen | monitor |
maßnahmen | actions |
jetzt | now |
sie | you |
können | can |
sowie | and |
kosten | costs |
ihre | your |
zur | to |
erkennen | for |
DE Legen Sie Richtlinien fest, um falsch konfigurierte Netzwerkoptionen, ungeschützte Datenspeicher und nicht konforme Ressourcen zu erkennen, entsprechende Warnungen auszugeben und passende Maßnahmen zu ergreifen.
EN Set policies to identify, alert and take action on misconfigured networking options, unsecured data storage, and non-compliant resources.
Tedescu | Inglese |
---|---|
richtlinien | policies |
datenspeicher | data storage |
konforme | compliant |
ressourcen | resources |
warnungen | alert |
maßnahmen | action |
fest | set |
und | and |
zu | to |
sie | take |
nicht | options |
erkennen | identify |
DE Wir bieten passende Onsite Möglichkeiten in Form von Brand Bannern oder Shoppable Outfits, platzieren Euch zielgerichtet auf unseren Social Media Plattformen und nutzen CRM-Maßnahmen wie die Integration in unserem Content Newsletter
EN We offer suitable on-site options in the form of brand banners or shoppable outfits, place you in a targeted manner on our social media platforms, and use CRM measures such as an integration in our content newsletter
Tedescu | Inglese |
---|---|
passende | suitable |
brand | brand |
bannern | banners |
outfits | outfits |
zielgerichtet | targeted |
integration | integration |
content | content |
newsletter | newsletter |
crm | crm |
maßnahmen | measures |
oder | or |
plattformen | platforms |
nutzen | use |
in | in |
bieten | offer |
form | form |
und | and |
euch | you |
social | social |
media | media |
von | of |
DE In Workshops und Trainings definieren wir gemeinsam mit Ihrem Team und/oder Ihrem Management nachhaltige Ziele und passende Maßnahmen. Im Anschluss erarbeiten wir individuelle Lösungen, wie diese konkret in Ihrem Unternehmen umgesetzt werden können.
EN In workshops and trainings, we work with your team and/or management to define sustainability goals and appropriate measures to reach them, too. We then work out individual solutions to implement them in your company.
DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.
EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.
Tedescu | Inglese |
---|---|
explizit | explicitly |
guidelines | guidelines |
keyword | keyword |
stuffing | stuffing |
spam | spam |
maß | measure |
oder | or |
schließen | the |
jedwede | any |
maßnahmen | measures |
DE „Als fortschrittliches Unternehmen ist uns bewusst, dass wir effiziente Maßnahmen ergreifen müssen. Dropbox gehört zu diesen Maßnahmen.“
EN “We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”
DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
Tedescu | Inglese |
---|---|
maßnahmen | actions |
wichtigsten | key |
entscheidungen | decisions |
getroffen | met |
kann | can |
meilensteine | milestones |
leistungen | accomplishments |
zusammenfassung | summary |
letzten | last |
bericht | report |
auch | also |
kürzlich | recently |
eine | a |
dies | this |
ist | provides |
seit | of |
und | and |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
Tedescu | Inglese |
---|---|
verarbeiter | processor |
alternative | alternative |
technische | technical |
organisatorische | organizational |
maßnahmen | measures |
zeitpunkt | the time |
und | and |
implementieren | implement |
mittel | means |
daher | therefore |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
Tedescu | Inglese |
---|---|
beschreibung | description |
möglicher | possible |
maßnahmen | measures |
einschließlich | including |
daten | data |
auswirkungen | effects |
personenbezogenen | the |
DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern
EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures
Tedescu | Inglese |
---|---|
niantic | niantic |
betrug | cheating |
ständig | constantly |
und | and |
maßnahmen | measures |
zu | to |
verbessern | improve |
unsere | our |
wir | we |
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
Tedescu | Inglese |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
maßnahmen | action |
rechte | rights |
bedeutet | mean |
und | taking |
wenn | if |
nicht | not |
dass | that |
einhalten | comply |
unsere | our |
wir | we |
dies | this |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verarbeiter | processor |
vorgeschlagen | proposed |
verletzung | breach |
einschließlich | including |
oder | or |
maßnahmen | measures |
daten | data |
auswirkungen | effects |
gegen | to |
die | appropriate |
hat | taken |
personenbezogenen | the |
DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.
EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
Tedescu | Inglese |
---|---|
datenpanne | data breach |
ergriffen | taken |
möglicher | possible |
oder | or |
maßnahmen | measures |
auswirkungen | effects |
die | appropriate |
sollen | to |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verarbeiter | processor |
vorgeschlagen | proposed |
verletzung | breach |
einschließlich | including |
oder | or |
maßnahmen | measures |
daten | data |
auswirkungen | effects |
gegen | to |
die | appropriate |
hat | taken |
personenbezogenen | the |
DE UPDATE CORONA-MAßNAHMEN: Ich möchte meine ausländischen Mitarbeiter zur Arbeit nach Belgien schicken. Welche Corona-Maßnahmen muss ich berücksichtigen?
EN Important changes to the expat status
Tedescu | Inglese |
---|---|
update | changes |
zur | the |
DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.
EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.
Tedescu | Inglese |
---|---|
explizit | explicitly |
guidelines | guidelines |
keyword | keyword |
stuffing | stuffing |
spam | spam |
maß | measure |
oder | or |
schließen | the |
jedwede | any |
maßnahmen | measures |
DE Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen werden bereits im Voraus entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um potenziell auftretende Probleme zu vermeiden oder deren Auswirkungen abzuschwächen
EN Preventive action is when a company anticipates a problem and takes measures to avoid or mitigate it
Tedescu | Inglese |
---|---|
oder | or |
maßnahmen | action |
voraus | a |
zu | to |
vermeiden | avoid |
DE die technisch-organisatorischen Maßnahmen, in denen die vorgeschriebenen Maßnahmen, die den Schutz und die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten, dokumentiert werden.
EN the technical-organisational measures documenting the measures prescribed to ensure the protection and security of the processing of personal data
Tedescu | Inglese |
---|---|
maßnahmen | measures |
vorgeschriebenen | prescribed |
verarbeitung | processing |
personenbezogener | personal |
schutz | protection |
sicherheit | security |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
Tedescu | Inglese |
---|---|
verarbeiter | processor |
alternative | alternative |
technische | technical |
organisatorische | organizational |
maßnahmen | measures |
zeitpunkt | the time |
und | and |
implementieren | implement |
mittel | means |
daher | therefore |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
Tedescu | Inglese |
---|---|
beschreibung | description |
möglicher | possible |
maßnahmen | measures |
einschließlich | including |
daten | data |
auswirkungen | effects |
personenbezogenen | the |
DE Virologin Prof. Melanie Brinkmann erklärt, was Maßnahmen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 mit Schweizer Käse zu tun haben. Jede Maßnahme hat Imperfektionen, aber viele Maßnahmen zusammen erhöhen den Erfolg.
EN Virologist Prof Melanie Brinkmann compares measures against the coronavirus with swiss cheese. No measure is perfect but many measures together could be the key to success.
Tedescu | Inglese |
---|---|
prof | prof |
schweizer | swiss |
erfolg | success |
brinkmann | brinkmann |
coronavirus | coronavirus |
maßnahmen | no |
zu | to |
viele | many |
zusammen | with |
käse | cheese |
aber | but |
den | the |
DE Wird eine dieser Maßnahmen nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ergriffen, wird die Bluetooth SIG Maßnahmen ergreifen, um das Produkt vom Marktplatz zu entfernen.
EN If one of those actions is not taken within a reasonable period, the Bluetooth SIG will take action to remove the product listing from the marketplace.
Tedescu | Inglese |
---|---|
angemessenen | reasonable |
zeitraums | period |
ergriffen | taken |
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
marktplatz | marketplace |
maßnahmen | action |
entfernen | remove |
nicht | not |
zu | to |
produkt | product |
wird | the |
innerhalb | within |
vom | from |
DE Durch die Verbindung des Analyse-Dashboards mit Workflow-Management-Systemen, die bereits im SDLC verwendet werden, können Benutzer gleichzeitig Maßnahmen ergreifen, wenn klar wird, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.
EN By connecting the analytics dashboard to workflow management systems already being used in the SDLC, users are able to take action at the same time as it becomes clear what actions need to be taken.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verbindung | connecting |
klar | clear |
ergriffen | taken |
analyse | analytics |
dashboards | dashboard |
workflow | workflow |
im | in the |
verwendet | used |
benutzer | users |
maßnahmen | action |
management | management |
systemen | systems |
ergreifen | to take |
wenn | to |
wird | the |
DE Sie können die Erkenntnisse aus diesen Maßnahmen zusammen mit neuen Informationen und Analysen nutzen, um Ihre nächsten Maßnahmen zu bestimmen.
EN You can use insights from these actions, along with any new information and analysis, to identify your next set of actions.
DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
DE Laden Sie das Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie Sie kostengünstige und risikoarme Maßnahmen identifizieren, die es Führungskräften ermöglichen, Maßnahmen auf Basis Ihrer Risikoinformationen zu ergreifen.
EN Download the white paper and learn how you can identify low-cost, low-regret responses that enable executives to take action on your risk intelligence.
DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?
EN You want to become a part of our Talent Network?
Tedescu | Inglese |
---|---|
willst | you want |
unseres | a |
du | you |
DE Werde Affiliate-Partner von Ryte, suche passende Werbemittel aus und wirb für uns!
EN Become an affiliate and start making money easily with a great product.
Tedescu | Inglese |
---|---|
affiliate | affiliate |
aus | a |
und | and |
DE Nicht das Passende gefunden? Wir können es Ihnen trotzdem designen!
EN Not seeing it listed? We can still design it!
Tedescu | Inglese |
---|---|
designen | design |
können | can |
es | it |
nicht | not |
wir | we |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni