DE Kunden stellen hohe Erwartungen an den wettbewerbsintensiven Onlinehandel. Unabhängig davon, wo (Desktop, Smartphone-App, mobiler Browser…
DE Kunden stellen hohe Erwartungen an den wettbewerbsintensiven Onlinehandel. Unabhängig davon, wo (Desktop, Smartphone-App, mobiler Browser…
EN In the competitive world of online retail, shoppers have high expectations. Regardless of how they shop - desktop, mobile app, mobile…
DE Unsere Onlinehandel-Experten gehen aktuellen Customer Intelligence-Themen auf den Grund.
EN Our E?Books Are Inspired by Current Topics, Written by Online Retail Industry Experts
Tedescu | Inglese |
---|---|
unsere | our |
themen | topics |
experten | experts |
aktuellen | current |
grund | by |
gehen | are |
DE Twilio für Einzel- und Onlinehandel
EN Twilio for Retail and E-commerce
Tedescu | Inglese |
---|---|
twilio | twilio |
und | and |
für | for |
DE Für die EDEKA Handelsgesellschaft Nord GmbH hat diva-e eine Plattform für den Lebensmittel-Onlinehandel entwickelt. Die E-Food Plattform sorgt für ein gutes Kundenerlebnis und gesteigerte Transaktionen im Digital Commerce.
EN For EDEKA, a group of companies in the German retail sector, diva-e has developed a platform for the food online trade. The e-food platform provides a good customer experience and increased transactions in digital commerce.
Tedescu | Inglese |
---|---|
plattform | platform |
entwickelt | developed |
sorgt | provides |
gutes | good |
kundenerlebnis | customer experience |
transaktionen | transactions |
im | in the |
commerce | commerce |
für | for |
gesteigerte | increased |
und | and |
den | the |
hat | has |
digital | digital |
DE Wie man die Herausforderungen im Onlinehandel mithilfe von 4 Personalisierungstaktiken lösen kann
EN How to solve challenges in online retail with 4 personalization tactics
Tedescu | Inglese |
---|---|
herausforderungen | challenges |
mithilfe | with |
lösen | solve |
DE Armbänder aus 100 % upgecycelten Materialien exklusiv im Onlinehandel
EN 100% upcycled straps ecomm exclusivities
Tedescu | Inglese |
---|---|
armbänder | straps |
DE Entdecken Sie die schönsten mit PrestaShop erstellten Onlineshops. Lassen Sie sich von den Beispielseiten inspirieren, um Ihren Onlinehandel zu verbessern!
EN Discover the best online shops created with PrestaShop. Get inspiration from examples of stores to improve your own e-commerce website!
Tedescu | Inglese |
---|---|
erstellten | created |
inspirieren | inspiration |
prestashop | prestashop |
ihren | your |
verbessern | improve |
entdecken | discover |
mit | with |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Yottaa ist eine SaaS-Plattform zur Optimierung von Websites im Bereich Onlinehandel, deren Ziel es ist, Marken zur Bereitstellung eines schnelleren und besseren Onlineshopping-Erlebnisses zu verhelfen
EN Yottaa is a SaaS platform designed to optimize enterprise online retail websites, so brands can deliver faster, better online shopping experiences
Tedescu | Inglese |
---|---|
marken | brands |
bereitstellung | deliver |
schnelleren | faster |
saas | saas |
plattform | platform |
optimierung | optimize |
websites | websites |
besseren | better |
zu | to |
ist | is |
DE Beim Onlinehandel geht es nicht mehr nur darum, Produkte von A nach B zu verschicken
EN Selling online is not about shipping products from A to B anymore
Tedescu | Inglese |
---|---|
verschicken | shipping |
mehr | anymore |
a | a |
nicht | not |
produkte | products |
b | b |
zu | to |
DE Live Shopping ist eines der großen aktuellen Trendthemen im Onlinehandel
EN Founder Lisa Haase has successfully entered the world of ecommerce with Shopware Cloud
DE thyssenkrupp Schulte nutzt die Chancen der Digitalisierung und baut den Onlinehandel auf Basis von Shopware weiter aus.
EN As the first Shopware shop using the B2B Suite to enable their digital sales, WOCKEN is a digital pioneer in the B2B segment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
digitalisierung | digital |
shopware | shopware |
baut | the |
DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten und die Erwartungshaltung von Kunden
EN With the most current market developments and changes in online/offline retail, the buying behaviour and expectations of consumers have also changed
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunden | consumers |
auch | also |
mit | with |
verändert | changed |
und | and |
dem | the |
von | of |
DE Die neue Version des E-Commerce-Systems steht für mehr Flexibilität und weniger Komplexität im Onlinehandel
EN The new version of the ecommerce system stands for more flexibility and less complexity
Tedescu | Inglese |
---|---|
flexibilität | flexibility |
weniger | less |
komplexität | complexity |
e-commerce | ecommerce |
systems | system |
neue | new |
steht | stands |
mehr | more |
für | for |
und | and |
version | version |
des | the |
DE Wir haben intensiv geforscht, was ein neues Software-Fundament leisten muss, um den Onlinehandel von morgen erfolgreich zu gestalten
EN We have been intensively researching what a new software foundation must offer in order to successfully shape the future of online retail
Tedescu | Inglese |
---|---|
intensiv | intensively |
neues | new |
erfolgreich | successfully |
gestalten | shape |
software | software |
fundament | foundation |
wir | we |
morgen | the future |
zu | to |
ein | a |
den | the |
von | of |
DE Vertrauen, Legitimität und Sicherheit: Im Onlinehandel wirken sich diese erwiesenen Wettbewerbsfaktoren unmittelbar auf den Umsatz der Unternehmen aus.
EN Trust, legitimacy and security: on the internet, these proven factors of competitiveness have a direct impact on business revenue.
Tedescu | Inglese |
---|---|
umsatz | revenue |
unternehmen | business |
unmittelbar | direct |
vertrauen | trust |
sicherheit | security |
und | and |
wirken | have |
den | the |
aus | a |
DE Mit dem Black Friday startet für den Onlinehandel die heiße Phase des Jahres
EN Hardly any week demands more attention in ecommerce than Cyber Week
Tedescu | Inglese |
---|---|
e | cyber |
die | any |
DE Mit dem Wandel im Off- und Onlinehandel verändert sich auch das Kaufverhalten Deiner Kunden
EN As trend research shows again and again, the expectations of consumers are changing and the importance of online/offline retail is growing rapidly
Tedescu | Inglese |
---|---|
wandel | changing |
kunden | consumers |
und | and |
auch | as |
DE Zusätzlich werden für den Onlinehandel mehr als 700 Millionen Bäume gefällt, um Kartonverpackungen herzustellen
EN In addition, more than 700 million trees are felled to produce cardboard packaging for online trade
Tedescu | Inglese |
---|---|
millionen | million |
bäume | trees |
mehr | more |
herzustellen | to produce |
zusätzlich | to |
um | for |
DE Der Onlinehandel blüht dank Corona
EN Online trade is flourishing thanks to Corona
Tedescu | Inglese |
---|---|
corona | corona |
DE Der Onlinehandel boomt und Anbieter buhlen um die Gunst der Kunden. Die steigenden Anforderungen machen es…
EN Sales management software is a great way to keep all of your customer data and customer…
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunden | customer |
amp | amp |
der | of |
und | and |
DE Mehrwertsteuer & Onlinehandel: Welche Änderungen für 2021?
EN The online beauty market: State of play & major trends
Tedescu | Inglese |
---|---|
amp | amp |
welche | the |
für | of |
DE Egal ob Schnittstellenmanagement, Headless-Technologie oder Datenanalyse: Spryker beschleunigt Ihren Onlinehandel spürbar; unabhängig davon, ob mit Click & Collect, als Market Place oder mittels direktem Absatzweg D2C
EN Whether you need interface management, headless technology or data analysis, Spryker significantly accelerates your online commerce, be it through click and collect, as a market place or D2C
Tedescu | Inglese |
---|---|
beschleunigt | accelerates |
click | click |
collect | collect |
market | market |
place | place |
technologie | technology |
spryker | spryker |
ob | whether |
oder | or |
als | as |
ihren | your |
datenanalyse | analysis |
DE Im Mai 2020 stieg der Onlinehandel um 77 % mit einem Gesamtumsatz von 82,5 Milliarden Dollar – und dieses Wachstum wird sich nicht so schnell verlangsamen.
EN In May 2020, online retail was up 77% year on year with total spend hitting $82.5 billion—and it’s not set to slow down.
DE Das Internet wird es noch eine Weile geben und somit auch den Onlinehandel
EN The internet is here to stay, which means online trading is staying with it
Tedescu | Inglese |
---|---|
internet | internet |
es | it |
und | trading |
DE Thought Leaders wie Zukunftsforscher Tristan Horx und der ehemalige CEO von Amazon UK & ASOS Brian McBride nahmen an dem Branchenevent teil und beleuchteten künftige Trends und Entwicklungen im Onlinehandel.
EN Thought leaders such as futurologist Tristan Horx and former CEO of Amazon UK & ASOS Brian McBride joined us to look at future trends in online retail.
Tedescu | Inglese |
---|---|
thought | thought |
leaders | leaders |
ehemalige | former |
ceo | ceo |
amp | amp |
brian | brian |
künftige | future |
trends | trends |
amazon | amazon |
uk | uk |
und | and |
teil | of |
DE Gründe deinen ersten Onlinehandel
EN Launching your First Online Business
Tedescu | Inglese |
---|---|
deinen | your |
ersten | first |
DE idealo ist eine der führenden europäischen Shopping- und Vergleichsplattformen mit monatlich rund 30 Millionen Nutzer’innen allein in Deutschland und damit Preisexperte im Onlinehandel
EN idealo is one of Europe’s leading shopping and comparison platforms with around 30 million users per month in Germany alone, making it a price expert in online retailing
Tedescu | Inglese |
---|---|
monatlich | month |
millionen | million |
deutschland | germany |
idealo | idealo |
shopping | shopping |
in | in |
ist | is |
mit | with |
allein | alone |
der | of |
und | and |
DE Wie kann man Onlinehandel länderübergreifend effizient gestalten? Insights von Häfele
EN Provide a unique online experience that keeps your customers coming back for more
Tedescu | Inglese |
---|---|
insights | experience |
man | a |
kann | that |
von | unique |
DE Uns alle vereint die Begeisterung für den E-Commerce und unsere gemeinsamen Werte: Onlinehandel mit gutem Gewissen
EN We are all united by our enthusiasm for e-commerce and our common values: online retail with a good conscience
Tedescu | Inglese |
---|---|
begeisterung | enthusiasm |
e-commerce | e-commerce |
gemeinsamen | common |
gutem | good |
gewissen | conscience |
commerce | retail |
alle | all |
für | for |
und | and |
unsere | our |
werte | values |
uns | we |
vereint | a |
mit | with |
DE Ihren Shop an die lokalen Bedingungen und Gewohnheiten im Onlinehandel anpassen (Zahlungsmethoden, Versand, AGB ...) ;
EN Adapt your store to e-sellers' local habits (payment methods, delivery services, terms and conditions, etc.);
Tedescu | Inglese |
---|---|
shop | store |
lokalen | local |
gewohnheiten | habits |
zahlungsmethoden | payment methods |
versand | delivery |
bedingungen | conditions |
und | and |
ihren | your |
die | adapt |
DE Im Onlinehandel sind User Experience und Usability essenziell, um ein optimales Einkaufserlebnis zu schaffen
EN In online retail, user experience and usability are essential to create an optimal shopping experience
Tedescu | Inglese |
---|---|
user | user |
experience | experience |
essenziell | essential |
optimales | optimal |
einkaufserlebnis | shopping experience |
usability | usability |
sind | are |
zu | to |
und | and |
DE Ziel der neuen, integrierten Commerce- und Corporate-Plattform mit der SAP Commerce Cloud: einen Benchmark für den B2B-Onlinehandel in der Baubranche zu setzen.
EN The company opted for a greenfield approach and is achieving very good results with its flexible, pragmatic project methodology.
Tedescu | Inglese |
---|---|
b | a |
zu | very |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Ziel der neuen, integrierten Commerce- und Corporate-Plattform: ein Benchmark für den B2B-Onlinehandel in der Baubranche zu setzen
EN The aim of the new integrated commerce and corporate platform: To set a benchmark for B2B online trading in the construction industry
Tedescu | Inglese |
---|---|
integrierten | integrated |
benchmark | benchmark |
baubranche | construction industry |
commerce | commerce |
corporate | corporate |
plattform | platform |
neuen | new |
b | a |
in | in |
zu | to |
und | trading |
für | for |
den | the |
DE Dies gilt nicht nur für den Onlinehandel, sondern auch für Online Casinos
EN This is not only true for online trading, but also for online casinos
Tedescu | Inglese |
---|---|
online | online |
casinos | casinos |
auch | also |
dies | this |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
DE Wie Netflix den Umsatz im Onlinehandel ankurbelt, vor...
EN Have you thought about integrating UGC into your social...
Tedescu | Inglese |
---|---|
im | into |
vor | about |
wie | you |
DE 2021 war (wieder einmal) ein unglaubliches Jahr für den Onlinehandel, welcher alleine in Europa über 30 Prozent gewachsen ist. Lengow?
EN In the modern business world, brand intelligence occupies an important place among companies who are looking to discover what their?
Tedescu | Inglese |
---|---|
in | in |
DE Wie Netflix den Umsatz im Onlinehandel ankurbelt, vor allem auf Marktplätzen
EN Lengow 2021 Wrapped ? Key highlights on our platform in 2021
Tedescu | Inglese |
---|---|
auf | on |
vor | in |
DE Fokus: Onlinehandel im Bereich Kosmetik und Körperpflege - Lengow
EN Focus E-commerce : the only beauty store - Lengow
Tedescu | Inglese |
---|---|
fokus | focus |
lengow | lengow |
DE Alle wichtigen Fakten über den Onlinehandel im Bereich Kosmetik & Körperpflege
EN A guide dedicated to online beauty sales
Tedescu | Inglese |
---|---|
den | to |
DE Grenzüberschreitender Onlinehandel ist in einer global vernetzten Welt nicht nur mehr eine Option, sondern zu einer Notwendigkeit geworden, wenn man?
EN Today, we speak with Fabien, Project Solutions Team Leader in Lengow's Tech team!
Tedescu | Inglese |
---|---|
sondern | we |
in | in |
eine | speak |
DE Es wird geschätzt, dass der Onlinehandel in Russland innerhalb der nächsten 5 Jahre um 170 % wächst. Von diesem Wachstum?
EN On the agenda: conferences, workshops, 1-1 meetings and networking opportunities with more than 400 international experts and decision-makers from the?
Tedescu | Inglese |
---|---|
wächst | more |
in | on |
von | from |
DE Ursprünglich stand der Offline- und Onlinehandel in direkter Konkurrenz zueinander. Diese Zeiten sind vorbei. Der Omnichannel-Handel boomt und die enge Verknüpfung von online?
EN With customers constantly on the hunt for the best deals and bargains, online retailers often offer flash sales and promotions throughout?
Tedescu | Inglese |
---|---|
online | online |
vorbei | for |
der | the |
in | throughout |
von | best |
und | and |
DE Der stationäre und der Onlinehandel rücken immer näher aneinander. Allerdings hat die Verknüpfung von Online- und Offline Commerce gerade erst?
EN In a previous article, we introduced readers to Google Merchant Promotions. Today, let’s focus on the specific features Google Merchant?
Tedescu | Inglese |
---|---|
erst | a |
der | the |
gerade | to |
DE Es ist kein Geheimnis, dass die Luxusindustrie sich etwas zurückhaltend in Bezug auf den Onlinehandel verhalten hat. Woran liegt das genau??
EN Mobile devices are key to consumers’ daily life. So much so that according to a study by Nielsen 53% of?
Tedescu | Inglese |
---|---|
ist | life |
dass | that |
die | according |
den | to |
DE Der Onlinehandel in der Schweiz wächst rasant und dabei gewinnt Cross-Border E-Commerce an Bedeutung. Der Marktplatz ricardo.ch wurde 1999 gegründet?
EN Mobile now plays an integral role in the customer buying journey, building bridges between the online and offline worlds. In?
Tedescu | Inglese |
---|---|
commerce | buying |
in | in |
und | and |
an | an |
der | the |
DE Aktuelle Studien aus dem Vereinigten Königreich, Deutschland und Frankreich zeigen die wachsende Bedeutung des Weihnachtsgeschäfts für den Onlinehandel und beleuchten?
EN On 1st January 2019, a new packaging law came into effect in Germany. What does this law mean? Who does?
Tedescu | Inglese |
---|---|
aktuelle | new |
deutschland | germany |
die | does |
vereinigten | a |
DE Weihnachtsgeschäft 2018: Onlinehandel und stationärer Handel liegen gleichauf
EN E-commerce and Christmas: Three countries compared
Tedescu | Inglese |
---|---|
handel | commerce |
und | and |
DE Während sich der Onlinehandel auf das anstehende Weihnachtsgeschäft vorbereitet, hat Deloitte sein alljährliches Christmas Survey veröffentlicht. Die Studie 2018 zeigt,?
EN Recent studies from the United Kingdom, Germany and France show the growing importance of Christmas shopping for online retailers and?
Tedescu | Inglese |
---|---|
christmas | christmas |
studie | studies |
zeigt | show |
DE Der Wandel zu mehr Abverkäufen im Onlinehandel schafft Potentiale zur Umsatzsteigerung
EN The shift towards online commerce creates potential for increasing sales
Tedescu | Inglese |
---|---|
wandel | shift |
schafft | creates |
zu | towards |
DE Der Onlinehandel zeigt uns immer wieder auf, dass der Händler beim Produktverkauf gewinnt, der neben guten Produkten und attraktiven Preisen einen perfekten Produktcontent besitzt
EN Time and time again, online retailing has shown us that the retailer who profits the most is she who provides perfect product content to go along with her high-quality products and attractive prices
Tedescu | Inglese |
---|---|
händler | retailer |
attraktiven | attractive |
preisen | prices |
perfekten | perfect |
wieder | again |
und | and |
besitzt | has |
uns | us |
dass | that |
guten | quality |
beim | to |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni