Traduce "nudeln mit mohn" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "nudeln mit mohn" da Tedescu à Inglese

Traduzzione di Tedescu à Inglese di nudeln mit mohn

Tedescu
Inglese

DE Heiligabendmenü Roter Borschtsch mit Knödel, Pilzsuppe mit Nudeln, Forelle, Kartoffeln, Kohl mit Pilzen, Pflaumenkompott, Knödel mit Kohl und Pilze, Kutia (Nudeln mit Mohn), Forelle in Gelee in Brot.

EN Christmas Eve menu Red borscht with dumplings, mushroom soup with noodles, trout, potatoes, cabbage with mushrooms, prune compote, dumplings with cabbage and mushrooms, kutia (pasta with poppy seeds) , trout in jelly in bread.

Tedescu Inglese
roter red
knödel dumplings
kartoffeln potatoes
brot bread
nudeln pasta
in in
und and
mit with
pilze mushrooms

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

Tedescu Inglese
zubereitung preparing
einfacher easier
praktische practical
motor motor
mehl flour
marcato marcato
oder or
und make
zubehör accessory
mit with
kompatible compatible
nudeln pasta

DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.

EN The accessory that will make preparing home-made pasta easier! Pastadrive is the practical motor compatible with Marcato products, which facilitates processing dough or grinding flour.

Tedescu Inglese
zubereitung preparing
einfacher easier
praktische practical
motor motor
mehl flour
marcato marcato
oder or
und make
zubehör accessory
mit with
kompatible compatible
nudeln pasta

DE Am schnellsten geht dieses Rezept mit Tagliatelle, wenn ihr Frischteig-Nudeln nutzt. Diese haben wir immer zu Hause, weil sie so praktisch sind. Außerdem mögen wir den Geschmack frischer Nudeln sehr.

EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.

Tedescu Inglese
rezept recipe
tagliatelle tagliatelle
frischer fresh
so so
geschmack taste
hause at home
schnellsten quickest
wir we
mit with
immer always
zu to
sind are
nutzt uses
nudeln pasta
dieses this
den the

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

Tedescu Inglese
wichtiges essential
zubehör accessory
kochen cooking
raum space
kg kg
um for
zu to
und and
ist is
trocknen drying
nudeln pasta

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

Tedescu Inglese
korrekte proper
monat month
prozentsatz percentage
wasser water
hilft helps
garantiert guarantees
etwa about
hoher high
nudeln pasta
ein a
wird the

DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).

EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).

Tedescu Inglese
wasser water
kochen cook
kg kg
in in
für for
nudeln pasta

DE Die langen und flachen Nudeln, wie z.B. Spaghetti, Linguine und Trenette passen perfekt zu feinen Soßen, während dickere Nudeln wie Makkaroni, runde Bucatini und breite Pappardelle kräftige Ragouts ergänzen.

EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.

Tedescu Inglese
flachen flat
perfekt perfectly
feinen fine
soßen sauces
runde round
breite wide
ergänzen complement
spaghetti spaghetti
und and
nudeln pasta
so such

DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).

EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.

Tedescu Inglese
minuten minutes
und its
in in
je nach depending
nudeln pasta
mehr to

DE Tacapasta ist ein grundlegend wichtiges Zubehör, um die Nudeln vor dem Kochen zu trocknen! Sie können auf wenig Raum bis zu 2 kg Nudeln zum perfekten und gleichmäßigen Trocknen ausbreiten.

EN Tacapasta is the essential accessory for drying the pasta before cooking it! It accommodates up to 2 kg of pasta in a small space to dry perfectly and evenly.

Tedescu Inglese
wichtiges essential
zubehör accessory
kochen cooking
raum space
kg kg
um for
zu to
und and
ist is
trocknen drying
nudeln pasta

DE Hilft bei der Aufbewahrung frischer Nudeln Er garantiert Ihnen die korrekte Aufbewahrung der frischen Nudeln (etwa 1 Monat), indem er dafür sorgt, dass ein hoher Prozentsatz an Wasser abgegeben wird.

EN It helps preserve home-made pasta It guarantees proper preservation of home-made pasta (about 1 month), favouring the release of a high percentage of water.

Tedescu Inglese
korrekte proper
monat month
prozentsatz percentage
wasser water
hilft helps
garantiert guarantees
etwa about
hoher high
nudeln pasta
ein a
wird the

DE Die Nudeln in reichlich warmem Wasser kochen (4l für ½ kg Nudeln).

EN cook the pasta in a large amount of hot water (4 litres for every ½ kg of pasta).

Tedescu Inglese
wasser water
kochen cook
kg kg
in in
für for
nudeln pasta

DE Typische Köstlichkeiten wie die „Casiunziei all’ampezzana” mit Mohn und brauner Butter, unser Tiramisu oder unser warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce gehören bereits zu den kulinarischen „Institutionen“ der Gegend

EN Typical delicacies like the “Casiunziei all’ampezzana” with poppies and brown butter, our Tiramisu or our warm Apple-strudel with vanilla sauce belong to the culinary institutions of Cortina d’Ampezzo

DE Typische Köstlichkeiten wie die „Casiunziei all’ampezzana” mit Mohn und brauner Butter, unser Tiramisu oder unser warmer Apfelstrudel mit Vanillesauce gehören bereits zu den kulinarischen „Institutionen“ der Gegend

EN Typical delicacies like the “Casiunziei all’ampezzana” with poppies and brown butter, our Tiramisu or our warm Apple-strudel with vanilla sauce belong to the culinary institutions of Cortina d’Ampezzo

EN Port International – carbon neutral fruit

DE Zusammensetzung verschiedener hausgemachter Bagels Sandwiches mit Sesam und Mohn

EN Composition of Various Homemade Bagels Sandwiches with Sesame and Poppy Seeds

Tedescu Inglese
zusammensetzung composition
verschiedener various
sandwiches sandwiches
und and
mit with

DE Bergzeit-Kataloge mit Mohn Media | ClimatePartner

Tedescu Inglese
kataloge catalog

DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate [?]

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, [?]

Tedescu Inglese
titel title
paul paul
gedächtnis memory
mit collection
und taking
dem of

DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate [?]

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show [?]

Tedescu Inglese
titel title
paul paul
gedächtnis memory
mit collection
und taking
dem the

DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers

Tedescu Inglese
titel title
paul paul
gedächtnis memory
verschiedene different
techniken techniques
materialien materials
formate formats
bilder images
visuelle visual
mit collection
und taking
dem the

EN Schaebens – carbon neutral facial masks

DE Ihren Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet die Schau das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), the show mixes the visual and the poetic, fragmenting images whilst encompassing different techniques, materials, formats, and registers

Tedescu Inglese
titel title
paul paul
gedächtnis memory
verschiedene different
techniken techniques
materialien materials
formate formats
bilder images
visuelle visual
mit collection
und taking
dem the

DE Seinen Titel Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis (1952) entlehnend, verbindet das Projekt das Visuelle mit dem Poetischen, zerteilt Bilder und vereint verschiedene Techniken, Materialien, Formate und Register

EN Taking its title from Paul Celan’s collection of poetry Mohn und Gedächtnis (Poppy and Memory, 1952), it mixes the visual and the poetic, fragmenting images while encompassing different techniques, materials, formats, and registers

Tedescu Inglese
titel title
paul paul
gedächtnis memory
verschiedene different
techniken techniques
materialien materials
formate formats
bilder images
visuelle visual
mit collection
und taking
dem the

DE Also beispielsweise, ob das Stickstoffatom mit einem zusätzlichen Neutron in der Mitte des Moleküls oder aber am Rand sitzt», erklärt Mohn

EN For example, whether the nitrogen atom with an additional neutron is located in the middle of the molecule or at the edge," explains Mohn

Tedescu Inglese
rand edge
erklärt explains
oder or
am at the
ob whether
mit with
in in
mitte middle
beispielsweise example
zusätzlichen the

DE Kerstin Zeyer und Joachim Mohn aus der Empa-Abteilung «Luftfremdstoffe / Umwelttechnik» statteten Maschinen und Bauarbeiter mit Messsystemen aus, die die Emissionen direkt am Entstehungsort erfassen

EN Kerstin Zeyer and Joachim Mohn from Empa's "Air Pollution / Environmental Technology" lab equipped machines and construction workers with measuring systems that record emissions directly at the point of origin

Tedescu Inglese
kerstin kerstin
joachim joachim
emissionen emissions
maschinen machines
am at the
direkt directly
aus from
erfassen and

DE blau, aquarell, mohn, mohnblumen, blume, blumen, botanisch, indigo, marine, natur, mama, mutter, mädchen, frau, mädchenhaft, modisch, schön, zart

EN blue, watercolor, poppy, poppies, flower, florals, botanic, botanical, indigo, navy, nature, mom, mother, girl, woman, girly, trendy, fashion, beautiful, delicate

Tedescu Inglese
aquarell watercolor
indigo indigo
natur nature
schön beautiful
blau blue
marine navy
mädchen girl
mutter mother
frau woman
mama mom
blumen flower

DE Bergzeit liefert die Ausrüstung für Bergsportbegeisterte. Die Kataloge werden bei Mohn Media klimaneutral gedruckt.

EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years. The company was one of the first to introduce organic and fair trade bananas

Tedescu Inglese
für for
die the

DE Interessant sind auch Routen in der Nähe von Mohn Wandern - die Berge von Beskid Makowski und Bands Jałowiecki.

EN Interesting are also tourist routes in the vicinity of poppy - the mountains of Beskid Makowski and Bandwidth Jałowiecki.

Tedescu Inglese
interessant interesting
routen routes
berge mountains
beskid beskid
auch also
in in
sind are
und and

DE Der Kalifornische Mohn ist eine beeindruckende Ergänzung vieler Ziergärten und fällt durch seine leuchtenden und lebhaften Orangetöne ins Auge.

EN California poppy makes a stunning addition to many ornamental gardens, earning attention due to its bright and vibrant orange shades.

Tedescu Inglese
beeindruckende stunning
ergänzung addition
und and
eine a
ins to

DE Kleine Windel Mohn aus doppelter Baumwollgaze - 3er-Set Blau

EN Small Double Cotton Muslin Poppy Swaddling Cloth - Set of 3 Blue

Tedescu Inglese
kleine small
aus of
doppelter double
blau blue
set set

DE Bergzeit liefert die Ausrüstung für Bergsportbegeisterte. Die Kataloge werden bei Mohn Media klimaneutral gedruckt.

EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.

Tedescu Inglese
für for
bei especially
werden be

DE „Ohne neue Perspektiven für die Menschen wird es schwer.“ Mohn forderte, das Narrativ der Kohleindustrie als Wirtschaftstreiber zu hinterfragen

EN It becomes difficult without new prospects for people.” Mohn, meanwhile, urged people to question the narrative of the coal industry as a driving force of the economy

DE Aber welche Prozesse im Boden genau ablaufen, ist noch wenig erforscht», sagt der Empa-Emissions- und Isotopenforscher Joachim Mohn.

EN But little research has yet been done into the exact processes that take place in the soil," says Empa emissions and isotope researcher Joachim Mohn.

Tedescu Inglese
prozesse processes
wenig little
sagt says
joachim joachim
empa empa
im in the
boden soil
und and
genau that
ist done
der the
aber but

DE Mohn: «Bisher konnte man nur sagen, ob ein Modell zur Prognose der Lachgasemission den Zeitpunkt und die Menge richtig widergibt

EN A novelty, as Joachim Mohn explains: "With the mass spectrometry instruments used so far it was simply impossible to measure continuously over soil

Tedescu Inglese
bisher so far
konnte the
ein a

DE «Aber einen ersten Meilenstein haben wir nun immerhin erreicht», so Mohn.

EN If we also determine the isotope signature, then we know immediately whether the model correctly predicts the processes by which nitrous oxide is produced."

Tedescu Inglese
nun correctly
wir we
einen the
so then

DE Die meisten Rezepte mit Tagliatelle sind entweder ?Tagliatelle mit Lachs? oder ?Tagliatelle mit Pfifferlingen?. Dabei könnt ihr diese Nudeln unendlich kombinieren!

EN Most Recipes with tagliatelle are either "tagliatelle with salmon" or "tagliatelle with chanterelles". You can combine these noodles infinitely!

Tedescu Inglese
rezepte recipes
tagliatelle tagliatelle
lachs salmon
nudeln noodles
kombinieren combine
unendlich infinitely
sind are
diese these
dabei with
könnt can
meisten most
oder or

DE Habt ihr Lust auf andere schnelle Gerichte mit frischen Nudeln? Dann probiert die cremigen Gnocchi mit Erbsen oder vegane Maultaschen mit Buchweizencrunch!

EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!

Tedescu Inglese
lust desire
schnelle quick
frischen fresh
erbsen peas
vegane vegan
oder or
mit with
andere other
gerichte dishes
nudeln pasta
dann then

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

Tedescu Inglese
positionen positions
wahl selection
und and
mit with
einfach easy
nudeln pasta

DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato

EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines

Tedescu Inglese
zubereitung prepare
nudeln pasta
spinat spinach
marcato marcato
mit with
den to

DE Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pfifferlingsauce über die Pasta geben oder mit den Nudeln im großen Kochtopf vermengen.

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

Tedescu Inglese
salz salt
pfeffer pepper
oder or
vermengen mix
großen large
mit with
und and
nudeln pasta
den the

DE Zubereitung hausgemachter frischer Nudeln mit Spinat mit den Nudelmaschinen von Marcato

EN How to prepare home-made spinach pasta with Marcato pasta machines

Tedescu Inglese
zubereitung prepare
nudeln pasta
spinat spinach
marcato marcato
mit with
den to

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

Tedescu Inglese
positionen positions
wahl selection
und and
mit with
einfach easy
nudeln pasta

DE Japanische Soba-Reis-Nudeln mit Stücken von Hühnchen, Karotten, grünen Schuhen, Sesamsamen, Sojasauce. Nationales Essen in einem Restaurant in großer Bratpfanne neben Holzbambusstöcken. Glasnudelsalat.

EN Japanese soba rice noodles with pieces of chicken, carrot, green shoots, sesame seeds, soy sauce. National food in a restaurant in large frying pan next to wooden bamboo sticks. Glass noodle salad.

Tedescu Inglese
japanische japanese
hühnchen chicken
grünen green
nationales national
reis rice
nudeln noodles
restaurant restaurant
essen food
in in
mit with
großer large

DE Die Walzen aus eloxiertem Aluminium werden mit einer ganz leicht aufgerauten Oberfläche realisiert. Die Nudeln werden somit leicht porös, so dass die zubereiteten Soßen viel besser anhaften.

EN The anodised aluminium rollers feature an imperceptibly rough surface. The pasta comes out porous and binds more easily with the condiments used.

Tedescu Inglese
aluminium aluminium
leicht easily
oberfläche surface
mit with
nudeln pasta

DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.

EN The original Marcato pasta machine with its timeless iconic style. In its perfect simplicity, it can be used to prepare three shapes of pasta: lasagne, fettuccine and tagliolini.

Tedescu Inglese
originelle original
perfekten perfect
einfachheit simplicity
tagliolini tagliolini
marcato marcato
stil style
können can
drei three
und and
mit with
damit to
von of
nudeln pasta
design shapes
dem the

DE Das perfekte Set für die Profis hausgemachter frischer Nudeln! Multipast umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und drei Sonderzubehörteilen für Spaghetti, Reginette und Ravioli.

EN The perfect set for fresh home-made pasta experts! Multipast includes an Atlas 150 pasta machine, with the accessory for fettuccine and tagliolini, and three extra accessories for spaghetti, reginette and ravioli.

Tedescu Inglese
perfekte perfect
profis experts
frischer fresh
umfasst includes
atlas atlas
tagliolini tagliolini
ravioli ravioli
spaghetti spaghetti
zubehör accessories
für for
drei three
und and
mit with
nudeln pasta
dem the

EN cabornara pasta that used ricotta cheese

Tedescu Inglese
nudeln pasta
ricotta ricotta
käse cheese
mit that

DE Rezepte mit Nudeln, Rezepte unter 30 Minuten, Vegetarische Rezepte

EN Recipes with pasta, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes

Tedescu Inglese
rezepte recipes
nudeln pasta
minuten minutes
mit with
unter under

DE Japanische Ramen. Asiatische Suppe mit Nudeln Ramen, Miso, gebratenem Thunfischsteak und Algenalgen

EN Japanese ramen. Asian soup with noodles ramen, miso, fried tuna steak and seaweed algae

Tedescu Inglese
japanische japanese
ramen ramen
asiatische asian
suppe soup
nudeln noodles
mit with
und and

DE drei Bestecklöffel mit ungekochten Nudeln auf dunkelschwarzem strukturiertem Hintergrund 1223745 Stock-Photo bei Vecteezy

EN Three cutlery spoons with uncooked pasta on dark black textured background 1223745 Stock Photo at Vecteezy

Tedescu Inglese
drei three
nudeln pasta
hintergrund background
vecteezy vecteezy
stock stock
photo photo
auf on
mit with

Mustrà 50 di 50 traduzzioni