DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
Traduce "notfallanfrage zur offenlegung" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "notfallanfrage zur offenlegung" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di notfallanfrage zur offenlegung
"notfallanfrage zur offenlegung" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di notfallanfrage zur offenlegung
Tedescu
Inglese
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| betreffzeile | subject line |
| emergency | emergency |
| offenlegung | disclosure |
| eingereicht | submitted |
| request | request |
| formulars | form |
| an | and |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Notfallanfragen können per E-Mail an lawenforcement@atlassian.com mit der Betreffzeile "Emergency Disclosure Request" (Notfallanfrage zur Offenlegung) unter Verwendung dieses Formulars eingereicht werden.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| betreffzeile | subject line |
| emergency | emergency |
| offenlegung | disclosure |
| eingereicht | submitted |
| request | request |
| formulars | form |
| an | and |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Soweit zulässig und möglich wird die zur Offenlegung verpflichtete Partei die andere Partei vorab unterrichten und ihr Gelegenheit geben, gegen die Offenlegung vorzugehen.
EN To the extent permissible and possible, the party obliged to disclose shall inform the other party in advance and give it the opportunity to oppose the disclosure.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zulässig | permissible |
| möglich | possible |
| offenlegung | disclosure |
| partei | party |
| vorab | in advance |
| unterrichten | inform |
| gelegenheit | opportunity |
| geben | give |
| und | and |
| andere | other |
| gegen | to |
| wird | the |
DE Außer bei Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit den Produkten und Diensten von Amazon benachrichtigt Amazon seine Kunden vor der Offenlegung ihrer Inhalte, damit sie sich vor der Offenlegung schützen können.
EN Unless prohibited from doing so or there is clear indication of illegal conduct in connection with the use of Amazon products or services, Amazon notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| außer | unless |
| klaren | clear |
| verhalten | conduct |
| verbindung | connection |
| inhalte | content |
| schützen | protection |
| oder | or |
| offenlegung | disclosure |
| in | in |
| amazon | amazon |
| können | can |
| mit | with |
| kunden | customers |
DE Außer bei Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit den Produkten und AWS-Services benachrichtigt Amazon seine Kunden vor einer Offenlegung ihrer Inhalte, damit sie sich vor der Offenlegung schützen können
EN Unless AWS is legally prohibited from doing so or there is a clear indication of illegal conduct in connection with the use of AWS services, AWS notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| außer | unless |
| klaren | clear |
| verhalten | conduct |
| verbindung | connection |
| inhalte | content |
| schützen | protection |
| aws | aws |
| oder | or |
| offenlegung | disclosure |
| in | in |
| können | can |
| services | services |
| mit | with |
| kunden | customers |
| den | the |
DE Außer bei gesetzlichem Verbot oder klaren Anzeichen für ein illegales Verhalten in Verbindung mit AWS-Diensten, benachrichtigt AWS seine Kunden vor der Offenlegung von Kundeninhalten, damit diese sich vor der Offenlegung schützen können
EN Unless AWS is legally prohibited from doing so or there is a clear indication of illegal conduct in connection with the use of AWS services, AWS notifies customers before disclosing customer content so they can seek protection from disclosure
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| außer | unless |
| klaren | clear |
| verhalten | conduct |
| verbindung | connection |
| aws | aws |
| schützen | protection |
| diensten | services |
| oder | or |
| offenlegung | disclosure |
| in | in |
| können | can |
| mit | with |
| kunden | customers |
| ein | a |
DE Verpflichtungen gegenüber der Europäischen Kommission zur Lizenzierung von Patenten und zur Offenlegung von Informationen zur OTA-Interoperabilität | Thales
EN Commitments to the European Commission on licensing of patents and disclosure of OTA interoperability information | Thales
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verpflichtungen | commitments |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| lizenzierung | licensing |
| offenlegung | disclosure |
| informationen | information |
| thales | thales |
| interoperabilität | interoperability |
| und | and |
| über | on |
| gegenüber | to |
DE Verpflichtungen gegenüber der Europäischen Kommission zur Lizenzierung von Patenten und zur Offenlegung von Informationen zur OTA-Interoperabilität
EN Commitments to the European Commission on licensing of patents and disclosure of OTA interoperability information
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verpflichtungen | commitments |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| lizenzierung | licensing |
| offenlegung | disclosure |
| informationen | information |
| interoperabilität | interoperability |
| und | and |
| über | on |
| gegenüber | to |
DE (Verpflichtungen gegenüber der Europäischen Kommission zur Lizenzierung von Patenten und zur Offenlegung von Informationen zur OTA-Interoperabilität)
EN (Commitments to the European Commission on licensing of patents and disclosure of OTA interoperability information)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verpflichtungen | commitments |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| lizenzierung | licensing |
| offenlegung | disclosure |
| informationen | information |
| interoperabilität | interoperability |
| und | and |
| über | on |
| gegenüber | to |
DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.
EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicedaten | service data |
| kunden | customer |
| staatliche | public |
| oder | or |
| anfragen | requests |
| zendesk | zendesk |
| behörden | authorities |
| dienstleistungen | services |
| legt | the |
| erforderlich | required |
| erbringung | provide |
| ist | is |
| der | third |
| nur | only |
| wenn | to |
| von | of |
DE Vorschläge zur Überarbeitung der EU-Solvency II-Richtlinie, neue Standards zur Offenlegung für Investmentfirmen sowie zu Verbriefungsmeldungen
EN Proposed reforms to the EU Solvency II regime, new technical standards on disclosure for investment firms, and on securitization notification
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| neue | new |
| standards | standards |
| offenlegung | disclosure |
| eu | eu |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| zu | to |
| für | for |
DE Recht zur Kenntnis: Verbraucher haben das Recht, Informationen zur Erfassung, Nutzung, dem Verkauf und der Offenlegung von personenbezogenen Daten anzufordern.
EN Right to Know: Consumers have a right to request information about our collection, use, sale, and disclosure of personal information.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| recht | right |
| verbraucher | consumers |
| verkauf | sale |
| offenlegung | disclosure |
| nutzung | use |
| anzufordern | to request |
| informationen | information |
| und | and |
| personenbezogenen | personal |
DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| anfrage | requests |
| wurden | received |
| informationen | information |
| unsere | our |
| wir | we |
| zur | for |
DE Datenschutz | Bedingungen | Richtlinie zur Offenlegung | Cookies | Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen
EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| offenlegung | disclosure |
| cookies | cookies |
| daten | information |
| verkaufen | sell |
| datenschutz | privacy |
| bedingungen | terms |
| meine | my |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
DE Datenschutz | Nutzungsbedingungen | Richtlinie zur Offenlegung | Cookies | Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen
EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| offenlegung | disclosure |
| daten | information |
| verkaufen | sell |
| datenschutz | privacy |
| nutzungsbedingungen | terms |
| cookies | cookies |
| meine | my |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
DE Programm zur verantwortungsvollen Offenlegung/Bug Bounty
EN Responsible Disclosure / Bug Bounty Programme
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| programm | programme |
| offenlegung | disclosure |
| bug | bug |
| bounty | bounty |
DE Das JFrog-Sicherheitsteam verwaltet private Programme zur Offenlegung von Bugs und Schwachstellen, die auf HackerOne gehostet werden und einen wichtigen Aspekt unserer Bemühungen um die Sicherheit unserer Produkte darstellen.
EN The JFrog security team manages private bug bounty and private vulnerability disclosure programs, hosted on HackerOne, as part of our commitment to improve our product security.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| programme | programs |
| bugs | bug |
| gehostet | hosted |
| jfrog | jfrog |
| offenlegung | disclosure |
| schwachstellen | vulnerability |
| aspekt | as |
| sicherheit | security |
| und | and |
DE Lokalen Vorschriften und Anforderungen zur Offenlegung von Cybersicherheitsvorfällen
EN Local regulations and requirements for disclosure of cybersecurity incidents
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| lokalen | local |
| offenlegung | disclosure |
| vorschriften | regulations |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| von | of |
DE Teilnahme am Programm zur Offenlegung von Schwachstellen
EN Participates in Vulnerability Disclosure Program
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| programm | program |
| offenlegung | disclosure |
| schwachstellen | vulnerability |
| von | in |
DE Unser Programm zur Offenlegung von Schwachstellen gibt Kunden und Sicherheitsforschern eine weitere Möglichkeit, Atlassian und Marketplace-Partner über Schwachstellen in Cloud-Apps zu informieren
EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gibt | provides |
| kunden | customers |
| atlassian | atlassian |
| informieren | report |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| partner | partners |
| offenlegung | disclosure |
| programm | program |
| und | and |
| apps | app |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| zu | to |
| weitere | for |
| zur | the |
DE Datenschutz | Bedingungen | Richtlinie zur Offenlegung | Cookies | Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen
EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| offenlegung | disclosure |
| cookies | cookies |
| daten | information |
| verkaufen | sell |
| datenschutz | privacy |
| bedingungen | terms |
| meine | my |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
DE Datenschutz | Bedingungen | Richtlinie zur Offenlegung | Cookies | Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen
EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| offenlegung | disclosure |
| cookies | cookies |
| daten | information |
| verkaufen | sell |
| datenschutz | privacy |
| bedingungen | terms |
| meine | my |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
DE Verwalten Sie Konzernabschluss und Konsolidierung mit CCH Tagetik - von der lokalen, konzerninternen Konsolidierung bis hin zur regulatorischen Berichterstattung und Offenlegung.
EN Manage your financial close and consolidation with CCH Tagetik's software from local close to group consolidation to regulatory reporting and disclosure.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verwalten | manage |
| konsolidierung | consolidation |
| cch | cch |
| lokalen | local |
| regulatorischen | regulatory |
| berichterstattung | reporting |
| offenlegung | disclosure |
| und | and |
| mit | with |
| sie | your |
| hin | from |
DE Datenschutz | Bedingungen | Richtlinie zur Offenlegung | Cookies | Meine personenbezogenen Daten nicht verkaufen
EN Privacy | Terms | Disclosure Policy | Cookies | Do Not Sell My Personal Information
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| richtlinie | policy |
| offenlegung | disclosure |
| cookies | cookies |
| daten | information |
| verkaufen | sell |
| datenschutz | privacy |
| bedingungen | terms |
| meine | my |
| nicht | not |
| personenbezogenen | personal |
DE Im Rahmen dieses fortlaufenden Einsatzes prüft das CIRT-Team Berichte aus dem Bug-Bounty-Programm, dem Programm zur Offenlegung von Schwachstellen, automatisierten Scannern, dem Support-Portal für Kunden und dem Posteingang für Sicherheits-E-Mails.
EN As part of this ongoing effort, the CIRT team investigates and respond to reports from their bug bounty program, vulnerability disclosure program, automated scanners, customer support portal and security email inbox.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| berichte | reports |
| programm | program |
| automatisierten | automated |
| kunden | customer |
| team | team |
| bug | bug |
| support | support |
| portal | portal |
| sicherheits | security |
| offenlegung | disclosure |
| schwachstellen | vulnerability |
| posteingang | inbox |
| und | and |
| aus | from |
| dieses | this |
| von | of |
DE So wurden strategische Lieferanten für Lithium-Ionen-Batterien zur Offenlegung ihrer gesamten Lieferketten für die Rohstoffe Kobalt, Grafit, Lithium, Mangan und Nickel verpflichtet
EN For example, strategic suppliers of lithium-ion batteries have been required to disclose their entire supply chains for the raw materials cobalt, graphite, lithium, manganese, and nickel
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| strategische | strategic |
| lieferketten | supply chains |
| lithium | lithium |
| batterien | batteries |
| nickel | nickel |
| lieferanten | suppliers |
| rohstoffe | raw materials |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| für | for |
| gesamten | entire |
| die | example |
| wurden | been |
DE Bosch ist Gründungsmitglied der Allianz und arbeitet mit sieben weiteren internationalen Unternehmen an einem globalen Standard zur Messung und Offenlegung des echten Wertbeitrags von Unternehmen für die Gesellschaft.
EN Together with seven international companies, Bosch intends to establish a global standard for measuring and disclosing the real value that companies provide to society.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bosch | bosch |
| standard | standard |
| offenlegung | disclosing |
| globalen | global |
| weiteren | to |
| internationalen | international |
| gesellschaft | society |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| sieben | seven |
| echten | that |
| für | for |
DE Es ist nicht möglich, sich gegen die Offenlegung der erforderlichen Informationen gegenüber einer anfragenden Gesellschaft zu entscheiden; für PostFinance ist es Pflicht, die Angaben zur Verfügung zu stellen (z. B
EN It is not possible to opt out of disclosing the required information to a company that requests it; PostFinance is obliged to provide the information (e.g
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| offenlegung | disclosing |
| erforderlichen | required |
| gesellschaft | company |
| postfinance | postfinance |
| pflicht | obliged |
| es | it |
| informationen | information |
| entscheiden | opt |
| möglich | possible |
| b | a |
| nicht | not |
| verfügung | is |
| über | out |
| zu | to |
DE Am 7. März veröffentlichte Apple eine Erklärung zur Offenlegung von CIA-Dokumenten zu iOS-Schwachstellen durch WikiLeaks, in der bestätigt wurde, dass viele, aber nicht alle Schwachstellen bereits behoben wurden.
EN On March 7th Apple released a statement with regards to WikiLeaks’ disclosure of CIA documents on iOS vulnerabilities, confirming that many but not all of the weaknesses were already patched.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| märz | march |
| veröffentlichte | released |
| apple | apple |
| erklärung | statement |
| offenlegung | disclosure |
| bestätigt | confirming |
| cia | cia |
| dokumenten | documents |
| ios | ios |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| zu | to |
| viele | many |
| nicht | not |
| wurden | were |
| eine | a |
| alle | all |
| dass | that |
| aber | but |
DE Typisches Beispiel: die verschiedenen Anfragen zur Offenlegung der Identität von CyberGhost-Nutzern, die wir bekommen
EN Case in point: the various requests we get to disclose the identity of CyberGhost users
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| anfragen | requests |
| identität | identity |
| nutzern | users |
| wir | we |
| beispiel | in |
DE Die Offenlegung von Zahlungen und spezielle "Betrachtungsschlüssel" können verwendet werden, um Transaktionsdetails an vertrauenswürdige Dritte zur Einhaltung oder Prüfung weiterzugeben.
EN Payment disclosure and special "viewing keys" can be used to share transaction details with trusted third parties for compliance or audits.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| einhaltung | compliance |
| prüfung | audits |
| zahlungen | payment |
| oder | or |
| vertrauenswürdige | trusted |
| weiterzugeben | share |
| die | third |
| können | can |
| verwendet | used |
| um | for |
| und | and |
| dritte | to |
DE Nicht genehmigte Anwendungen – oder solche, die zwar genehmigt sind, aber keinen sicheren Internetzugang haben – können zur Offenlegung vertraulicher Informationen führen, was kostspielige Datenschutzverletzungen nach sich ziehen kann
EN Related to the above, unsanctioned apps — or even approved ones that simply lack secure internet access — may leak sensitive information, precipitating a costly data breach
DE Wir sichern die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unbefugtem Zugriff und unbefugter Nutzung oder Offenlegung geschützt ist
EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use, or disclosure
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verfügung | provide |
| kontrollierten | controlled |
| umgebung | environment |
| offenlegung | disclosure |
| zugriff | access |
| nutzung | use |
| in | in |
| oder | or |
| geschützt | protected |
| wir | we |
| unbefugtem | unauthorized |
| einer | a |
DE (5) wird vom Elternteil ohne Einschränkung der Offenlegung allgemein zur Verfügung gestellt.
EN (5) is made generally available by Parent without restriction on disclosure.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| elternteil | parent |
| ohne | without |
| einschränkung | restriction |
| offenlegung | disclosure |
| allgemein | generally |
| gestellt | made |
| vom | by |
| zur | on |
DE Ihre Logos sind möglicherweise nicht geschützt, wenn Sie die Protokolle zur Offenlegung Ihrer Markenzeichen nicht befolgen.
EN Your designs may not be protected if you do not follow the protocols for disclosing your designs.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| protokolle | protocols |
| offenlegung | disclosing |
| möglicherweise | may |
| geschützt | protected |
| befolgen | follow |
| ihre | your |
| nicht | not |
| wenn | if |
| zur | the |
DE Bericht zur Offenlegung und Marktdisziplin
EN Disclosure and Market Discipline Report
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bericht | report |
| offenlegung | disclosure |
| und | and |
DE Finanzaufsicht: Neue Vorschriften zur Offenlegung von Anlagestrategien gemäß der Verordnung über Kapitalanlagegesellschaften
EN Financial supervision: new rules on disclosure of investment policy under the Investment Firms Regulation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| neue | new |
| offenlegung | disclosure |
| verordnung | regulation |
| vorschriften | rules |
| gemäß | of |
DE Die RTS umfassen Vorlagen und Tabellen zur Offenlegung von Informationen über das Abstimmungsverhalten einer Investmentfirma, Erläuterungen zu den Stimmen, und die Stimmquote für den jeweils angenommenen Vorschlag
EN The RTS contain templates and tables for the disclosure of information on the investment firm’s voting behavior, explanation of the votes, and the ratio of the approved proposal
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| tabellen | tables |
| offenlegung | disclosure |
| informationen | information |
| stimmen | votes |
| vorschlag | proposal |
| rts | rts |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
| den | the |
DE Unser Team bietet End-to-End-Lösungen, von der Geschäftsstrategie und der technischen Bilanzierung von Klimaauswirkungen und -risiken bis hin zur internen und externen Berichterstattung und Offenlegung von Risiken und Chancen.
EN Our team offers end-to-end solutions, from business strategy and the technical accounting of climate impacts and risks, to the internal and external reporting and disclosure of risks and opportunities.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bietet | offers |
| geschäftsstrategie | business strategy |
| technischen | technical |
| externen | external |
| berichterstattung | reporting |
| offenlegung | disclosure |
| lösungen | solutions |
| team | team |
| risiken | risks |
| und | and |
| chancen | opportunities |
| hin | from |
| unser | our |
| internen | to |
DE Von der Beeinflussung des Unternehmensverhaltens bis hin zur besseren Offenlegung von Daten gehen High-Yield-Manager in Sachen ESG bis an die Grenzen.
EN From influencing company behavior to seeking better data disclosure, high yield managers are pushing the envelope when it comes to ESG.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| besseren | better |
| offenlegung | disclosure |
| high | high |
| manager | managers |
| esg | esg |
| daten | data |
| hin | from |
DE Verwalten Sie Konzernabschluss und Konsolidierung mit CCH Tagetik - von der lokalen, konzerninternen Konsolidierung bis hin zur regulatorischen Berichterstattung und Offenlegung.
EN Manage your financial close and consolidation with CCH Tagetik's software from local close to group consolidation to regulatory reporting and disclosure.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verwalten | manage |
| konsolidierung | consolidation |
| cch | cch |
| lokalen | local |
| regulatorischen | regulatory |
| berichterstattung | reporting |
| offenlegung | disclosure |
| und | and |
| mit | with |
| sie | your |
| hin | from |
DE Offenlegung von Kundeninhalten: Wir legen keine Kundeninhalte offen – außer wir müssen dies zur Einhaltung des Gesetzes oder einer gültigen und verpflichtenden Anweisung einer Regierungs- oder Regulierungsbehörde tun
EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| tun | do |
| offen | disclose |
| außer | unless |
| müssen | required |
| einhaltung | comply |
| gültigen | valid |
| wir | we |
| oder | or |
| keine | not |
| und | and |
| von | a |
DE Der Health Information Act (HIA) ist ein Datenschutzgesetz in Alberta zur Erfassung, Nutzung, Offenlegung und zum Schutz von Gesundheitsdaten in Gewahrsam einer Gesundheits- oder Pflegeeinrichtung.
EN The Health Information Act (HIA) is privacy legislation in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| information | information |
| act | act |
| alberta | alberta |
| offenlegung | disclosure |
| oder | or |
| in | in |
| nutzung | use |
| und | and |
| health | health |
| schutz | protection |
| ist | is |
DE Der Health Information Act (HIA) ist das Datenschutzgesetz in Alberta zur Erfassung, Nutzung, Offenlegung und zum Schutz von Gesundheitsdaten in Gewahrsam einer Gesundheits- oder Pflegeeinrichtung
EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| information | information |
| alberta | alberta |
| offenlegung | disclosure |
| act | act |
| oder | or |
| in | in |
| nutzung | use |
| und | and |
| health | health |
| schutz | protection |
| ist | is |
| einer | a |
DE Wir sichern die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten auf Computerservern in einer kontrollierten, sicheren Umgebung, die vor unbefugtem Zugriff und unbefugter Nutzung oder Offenlegung geschützt ist
EN We secure the Personal Information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use, or disclosure
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verfügung | provide |
| kontrollierten | controlled |
| umgebung | environment |
| offenlegung | disclosure |
| zugriff | access |
| nutzung | use |
| in | in |
| oder | or |
| geschützt | protected |
| wir | we |
| unbefugtem | unauthorized |
| einer | a |
DE Die Einhaltung des PCI DSS kann nicht isoliert betrachtet werden, denn Unternehmen unterliegen mehreren Sicherheitsvorschriften sowie Gesetzen oder Verordnungen zur Offenlegung von Datenverletzungen
EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| betrachtet | considered |
| unternehmen | organisations |
| offenlegung | disclosure |
| isoliert | isolation |
| unterliegen | subject to |
| oder | or |
| verordnungen | laws |
| mehreren | multiple |
| die | cannot |
DE Thales hat der Europäischen Kommission Verpflichtungen bezüglich der Lizenzierung von Patenten und der Offenlegung von Informationen zur Interoperabilität mit seinen OTA-Plattformen vorgelegt.
EN Thales has provided the European Commission with Commitments regarding the licensing of patents and disclosure of interoperability information with its OTA platforms.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| thales | thales |
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| verpflichtungen | commitments |
| lizenzierung | licensing |
| offenlegung | disclosure |
| informationen | information |
| interoperabilität | interoperability |
| plattformen | platforms |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
DE Typisches Beispiel: die verschiedenen Anfragen zur Offenlegung der Identität von CyberGhost-Nutzern, die wir bekommen
EN Case in point: the various requests we get to disclose the identity of CyberGhost users
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| anfragen | requests |
| identität | identity |
| nutzern | users |
| wir | we |
| beispiel | in |
DE Richtlinie zur verantwortungsvollen Offenlegung
EN Download the Security One Pager
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zur | the |
DE (5) wird vom Elternteil ohne Einschränkung der Offenlegung allgemein zur Verfügung gestellt.
EN (5) is made generally available by Parent without restriction on disclosure.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| elternteil | parent |
| ohne | without |
| einschränkung | restriction |
| offenlegung | disclosure |
| allgemein | generally |
| gestellt | made |
| vom | by |
| zur | on |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
notfallanfrage zur offenlegung vorschriften zur offenlegung gesetze zur offenlegung erklärung zur offenlegung programm zur offenlegung klare offenlegung offenlegung personenbezogener daten offenlegung offenlegung deiner online unbefugter offenlegung offenlegung von kundeninhalten verlust oder offenlegung offenlegung personenbezogener offenlegung des quellcodes offenlegung notwendig offenlegung zu verhindern recht auf offenlegung nutzung oder offenlegung offenlegung seiner offenlegung ihrer daten offenlegung von daten unbefugte offenlegung unbefugten offenlegung offenlegung dieser personenbezogenen offenlegung von personenbezogenen offenlegung von risiken offenlegung von informationen offenlegung schuetzen koennen offenlegung des textes offenlegung der zahlen missbräuchliche offenlegung offenlegung gemaess unerwünschte offenlegung offenlegung ohne ihre ordnungsgemäßer offenlegung offenlegung von bugs antrag auf offenlegung offenlegung sensibler daten offenlegung von schwachstellen offenlegung ihrer inhalte offenlegung bestätigter sicherheitslücken offenlegung deiner personenbezogenen freiwilliger offenlegung datenschutzrichtlinie nutzungsbedingungen offenlegung offenlegung von partnern offenlegung für strafverfolgungsbehörden offenlegung zu schützen offenlegung gebuchter werbeträger offenlegung des geschäftlichen offenlegung der servicedaten
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana