DE Während einige gefährliche Stoffe durch Rechtsvorschriften aus dem Verkehr gezogen wurden, ist zu wenig über die Stoffe bekannt, die sie ersetzen. Die Entwicklung der Rechtsvorschriften hinkt weit hinter dem notwendigen Fortschritt hinterher.
Traduce "neuen rechtsvorschriften sollen" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "neuen rechtsvorschriften sollen" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di neuen rechtsvorschriften sollen
"neuen rechtsvorschriften sollen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di neuen rechtsvorschriften sollen
Tedescu
Inglese
EN While some hazardous substances have been phased out through legislation, too little is known about the substances replacing them. Regulatory development lags far behind where progress needs to be.
DE Nach den neuen Rechtsvorschriften sollen bis 2025 mindestens 77 % der Plastikflaschen recycelt werden, und bis 2030 soll dieser Anteil sogar 90 % betragen
EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rechtsvorschriften | regulations |
| mindestens | minimum |
| recycelt | recycled |
| neuen | new |
| und | and |
| den | the |
| anteil | to |
| betragen | be |
DE Die Website Explore Brussels entspricht den neuen europäischen Rechtsvorschriften der EU-DSGVO (Europäische Datenschutzgrundverordnung).
EN The Explore Brussels website is compliant with the new European Union General Data Protection Regulation.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| website | website |
| explore | explore |
| brussels | brussels |
| datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
| neuen | new |
| europäischen | european |
| den | the |
DE Die neuen Rechtsvorschriften werden sich stärker auf risikoreiche Warenbewegungen aus Drittländern und eine höhere Rückverfolgbarkeit von Pflanzgut konzentrieren
EN The new legislation will place more focus on high-risk trade coming from third countries and increased traceability of planting material
DE Durch die neuen Rechtsvorschriften werden ferner eine bessere Überwachung sowie Maßnahmen für eine frühzeitige Tilgung von Ausbrüchen neuer Schadorgansimen eingeführt
EN It will also introduce better surveillance, and measures to enable the early eradication of outbreaks of new pest species
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE EU-Verträge, Rechtsvorschriften, Rechtsprechung, Gestaltung und Anwendung des EU-Rechts
EN Find EU treaties, legislation, case-law, how EU law is made and applied
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rechtsvorschriften | legislation |
| eu | eu |
| verträge | treaties |
| rechts | law |
| anwendung | applied |
| und | and |
| des | is |
DE Informieren Sie sich über unsere Datenschutzrichtlinien, unsere datenschutzorientierten Produkte und darüber, auf welche Weise wir die Einhaltung von Rechtsvorschriften wie der DSGVO unterstützen.
EN Explore our privacy policies, discover our privacy-focused products, and learn how we support regulatory requirements like the GDPR.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| datenschutzrichtlinien | privacy |
| dsgvo | gdpr |
| unterstützen | support |
| produkte | products |
| unsere | our |
| wir | we |
| der | the |
DE Ryte versichert, bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten des Kunden die Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie andere einschlägige Rechtsvorschriften zu beachten
EN Regarding the collection, possession and use of customers’ personal data, Ryte ensures that this will comply with the rules of the German Federal Protection Act as well as other relevant legal regulations
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ryte | ryte |
| erhebung | collection |
| einschlägige | relevant |
| kunden | customers |
| daten | data |
| und | and |
| der | german |
| andere | other |
| nutzung | use |
| von | of |
| personenbezogenen | the |
DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften
EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| positionen | positions |
| vorschlägen | proposals |
| rechtsvorschriften | legislation |
| newsletter | newsletter |
| unsere | our |
| artikel | articles |
| beispielsweise | example |
| für | for |
| und | comments |
DE Es wird nicht gewährleistet, dass die Anbieter bestimmte Qualitätsstandards oder Rechtsvorschriften einhalten
EN It is not intended to give any assurance that any particular provider meets certain quality standards or legal obligations
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anbieter | provider |
| qualitätsstandards | quality standards |
| es | it |
| oder | or |
| bestimmte | certain |
| wird | is |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Der Aufbau, die Gültigkeit, die Auslegung und die Durchsetzbarkeit dieser Werbeaktion und ihrer Bedingungen unterliegen dem Recht der Niederlande und werden nach dessen Rechtsvorschriften ausgelegt, um deren Kollisionsnormen Wirkung zu verleihen
EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aufbau | construction |
| gültigkeit | validity |
| ausgelegt | construed |
| wirkung | effect |
| verleihen | giving |
| bedingungen | terms |
| recht | law |
| niederlande | netherlands |
| zu | to |
| und | and |
| die | interpretation |
DE Einhaltung von Rechtsvorschriften und Betrugsbekämpfung
EN Legal Compliance and Fraud Prevention
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einhaltung | compliance |
| und | and |
DE Es besteht aus Experten für öffentliche Richtlinien, Rechtsvorschriften, Informationssicherheit, Produktsicherheit, Kundendatensicherheit und regulatorische Compliance.
EN The team includes public policy, legal, information security, product security, customer data security, and regulatory compliance experts.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| experten | experts |
| öffentliche | public |
| informationssicherheit | information security |
| regulatorische | regulatory |
| compliance | compliance |
| richtlinien | policy |
| und | and |
| besteht | the |
DE Vertrauen Sie uns die Daten Ihrer Kunden an! Usercentrics ist mit allen gängigen Rechtsvorschriften konform und immer auf dem neuesten Stand.
EN Trust us with your customer’s data! Usercentrics is compliant with all relevant regulations and always up to date.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| kunden | customers |
| usercentrics | usercentrics |
| rechtsvorschriften | regulations |
| konform | compliant |
| daten | data |
| uns | us |
| mit | with |
| immer | always |
| ist | is |
| und | and |
DE Hochgradig mobile Mitarbeiter. Kapitalintensive Projekte. Ständig wechselnde Rechtsvorschriften. Es gibt viele Hindernisse auf dem Weg zur digitalen Transformation. Aber es ist nicht unmöglich. Sie müssen nur End-to-End denken.
EN A highly mobile workforce. Capital-intensive projects. Ever-changing regulations. There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible. You just need to think end to end.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mitarbeiter | workforce |
| projekte | projects |
| ständig | ever |
| wechselnde | changing |
| rechtsvorschriften | regulations |
| hindernisse | obstacles |
| transformation | transformation |
| unmöglich | impossible |
| hochgradig | highly |
| denken | think |
| es | you |
| digitalen | digital |
| aber | but |
| gibt | are |
| zur | to |
| nur | just |
DE Lehrkräfte für Hausunterricht–Pädagogen, die gemäß örtlichen Bestimmungen als Lehrkräfte für Hausunterricht (siehe HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht, in englischer Sprache) ausgewiesen sind
EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
DE Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht–Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht, gemäß den örtlichen Bestimmungen, die auf der HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht (in englischer Sprache) dargelegt sind
EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
DE Der Vertrag richtet sich und wird in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik ohne Berücksichtigung einer Kollision der Rechtsordnungen ausgelegt.
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| republik | republic |
| ausgelegt | construed |
| vertrag | agreement |
| in | in |
| und | and |
| tschechischen | czech |
DE Deshalb halten wir es für durchaus möglich, dass die Rechtsvorschriften in der Auskunftspraxis auch von den Verpflichteten (z.B
EN We therefore think that it is absolutely possible that the legislation on information practices is also not always observed by the obligated parties (e.g
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rechtsvorschriften | legislation |
| es | it |
| möglich | possible |
| wir | we |
| auch | also |
| dass | that |
| in | on |
| die | therefore |
| den | the |
DE Wir sind bemüht, unsere Websites im Einklang mit den nationalen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2016/2102 des Europäischen Parlaments und des Rates barrierefrei zugänglich zu machen
EN We strive to make our website accessible in accordance with the national legal provisions implementing Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| websites | website |
| umsetzung | implementing |
| eu | eu |
| parlaments | parliament |
| zugänglich | accessible |
| richtlinie | directive |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| europäischen | european |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| nationalen | national |
DE Neue Rechtsvorschriften und die Kunststoffindustrie
EN New regulations vs the plastics industry
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| neue | new |
| rechtsvorschriften | regulations |
| die | the |
| und | vs |
DE Die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) enthält Rechtsvorschriften für alle Unternehmen, die personenbezogene Daten von EU-Bürgern, auch betroffene Personen genannt, erheben und verarbeiten. Das neue Gesetz ist am 25. Mai 2018 in Kraft getreten.
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) provides legislation on all organizations generating and processing personal data related to EU-citizens, also known as data subjects. The new law came into effect on 25th May 2018.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| verarbeiten | processing |
| neue | new |
| datenschutz | protection |
| gesetz | law |
| rechtsvorschriften | legislation |
| dsgvo | gdpr |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| daten | data |
| kraft | may |
| und | and |
| alle | all |
| ist | provides |
| das | came |
DE A) Die Inhalte fallen nicht in den Anwendungsbereich der anwendbaren Rechtsvorschriften.
EN A) The content does not fall within the scope of the applicable legal provisions.
DE Wir kämpfen für ein freies und offenes Internet und befürworten aktiv eine Politik und Rechtsvorschriften, die unsere Mission und die Technologie, die wir schaffen, unterstützen.
EN We fight for a free and open Internet, and actively advocate for policies and legislation that support our mission and the technology we create.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kämpfen | fight |
| internet | internet |
| aktiv | actively |
| politik | policies |
| rechtsvorschriften | legislation |
| mission | mission |
| technologie | technology |
| unterstützen | support |
| für | for |
| freies | free |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | a |
| die | the |
| und | and |
DE Um nicht gegen geltende Rechtsvorschriften zu verstoßen, müssen wir Sie um Ihre Zustimmung zur oben beschriebenen Einstellung der leistungsverbessernden Cookies bitten
EN To comply with current legislation, we need to ask for your consent to set the performance cookies described above
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rechtsvorschriften | legislation |
| beschriebenen | described |
| cookies | cookies |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
| bitten | ask |
| um | for |
| zu | to |
| ihre | your |
| einstellung | set |
| oben | the |
DE den für die Verarbeitung Verantwortlichen in die Lage zu versetzen, seinen Verpflichtungen gemäß der DSGVO oder anderen geltenden Rechtsvorschriften im Bereich der Verarbeitung personenbezogener Daten anderweitig nachzukommen.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verpflichtungen | obligations |
| dsgvo | gdpr |
| geltenden | applicable |
| rechtsvorschriften | legislation |
| nachzukommen | to comply |
| anderen | other |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| oder | or |
| daten | data |
| den | the |
DE Berechtigte Interessen sind insbesondere unser betriebswirtschaftliches Interesse, unsere Website bereitstellen zu können, die Informationssicherheit, die Durchsetzung von eigenen rechtlichen Ansprüchen und die Einhaltung weiterer Rechtsvorschriften.
EN Legitimate interests include, in particular, our commercial interest in being able to provide our website, information security, the enforcement of our own legal claims and compliance with other legal requirements.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| informationssicherheit | information security |
| interesse | interest |
| website | website |
| durchsetzung | enforcement |
| einhaltung | compliance |
| interessen | interests |
| unsere | our |
| zu | to |
| berechtigte | legitimate |
| rechtlichen | legal |
| weiterer | the |
| bereitstellen | provide |
| von | of |
| eigenen | own |
| und | and |
DE Hierzu setzen wir im Rahmen der Leistungserbringung gesondert zur Verschwiegenheit und auf den Datenschutz verpflichtete Dienstleistungsunternehmen ein. Eine Weitergabe an Behörden erfolgt ausschließlich bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften.
EN For this purpose, we use service companies that have a special commitment to maintaining secrecy and data protection as part of providing their services. Data will only be passed on to the authorities in the event of overriding legal provisions.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hierzu | for this |
| im | in the |
| behörden | authorities |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
| datenschutz | data protection |
| ein | a |
DE Cybot unterliegt den Sicherheitsbestimmungen und den Rechtsvorschriften von Dänemark, wo das Unternehmen seinen Sitz hat.
EN Cybot is subject to the safeguards provided for in the legislation of Denmark, where the company is established.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cybot | cybot |
| rechtsvorschriften | legislation |
| dänemark | denmark |
| unternehmen | company |
| wo | where |
| unterliegt | is subject to |
| den | the |
DE Das Angebot von esurance unterliegt gleichwohl weiteren Compliance-Prüfungen, sofern lokale Rechtsvorschriften der versicherten Person/en zur Nichtversicherbarkeit in bestimmten Ländern oder von bestimmten Personengruppen führen
EN The esurance offer is nevertheless subject to further compliance checks if local legal provisions of the insured person(s) lead to uninsurability in certain countries or for certain groups of persons
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| angebot | offer |
| lokale | local |
| versicherten | insured |
| ländern | countries |
| führen | lead |
| compliance | compliance |
| prüfungen | checks |
| weiteren | to |
| oder | or |
| sofern | if |
| en | in |
| person | person |
| unterliegt | subject |
DE Aussagekräftige Rechtsvorschriften zur Lebensmittelsicherheit müssen solche neuartigen Ansätze in Bezug auf die Lebensmittelsicherheit berücksichtigen
EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rechtsvorschriften | legislation |
| lebensmittelsicherheit | food safety |
| neuartigen | novel |
| ansätze | approaches |
| berücksichtigen | take into account |
| die | food |
DE Diese Datenschutzerklärung kann bei Änderungen der Rechtsvorschriften und der verarbeiteten Daten entsprechend angepasst werden
EN This Charter can be updated in line with amendments to the law and the data processed
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| und | and |
| kann | can |
| daten | data |
DE Die Wahl von Designermöbeln ist an sich schon eine Garantie für Langlebigkeit und Funktionalität, aber bei einer sorgfältigen Planung sind auch die geltenden Rechtsvorschriften zu berücksichtigen.
EN Choosing design furniture is by itself a guarantee of resistance and functionality, but a careful planning necessarily needs to also take into account the regulations in force.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| funktionalität | functionality |
| rechtsvorschriften | regulations |
| berücksichtigen | take into account |
| wahl | choosing |
| planung | planning |
| ist | is |
| und | and |
| die | itself |
| zu | to |
| von | of |
| schon | a |
| aber | but |
DE Es liegt in der Verantwortung der Besucher der Website, die geltenden lokalen Rechtsvorschriften, welchen sie unterliegen, in Erfahrung zu bringen und diese einzuhalten.
EN It is the responsibility of visitors to this website to ascertain the terms of and comply with any local law or regulation to which they are subject.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| besucher | visitors |
| es | it |
| website | website |
| lokalen | local |
| unterliegen | subject |
| zu | to |
| und | and |
| liegt | is |
| einzuhalten | comply |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist grundsätzlich – soweit es nicht noch spezifische Rechtsvorschriften gibt – Art. 6 DSGVO. Hier kommen insbesondere folgende Möglichkeiten in Betracht:
EN The legal basis for the processing of personal data is generally - unless there are specific legal provisions - Art. 6 GDPR. The following options in particular come into consideration here:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| grundsätzlich | generally |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| insbesondere | particular |
| hier | here |
| folgende | following |
| in | in |
| ist | is |
| kommen | come |
| möglichkeiten | options |
DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| informiert | inform |
| meinung | believes |
| rechtsvorschriften | legislation |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
| steht | will |
DE Klicken Sie hier, um alle Dokumente zu Rechtsvorschriften und Konformität anzuzeigen.
EN To view all regulatory and compliance documents, click here.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dokumente | documents |
| konformität | compliance |
| anzuzeigen | view |
| klicken | click |
| zu | to |
| hier | here |
| und | and |
| alle | all |
DE DatenschutzverletzungenEs werden Verfahren für den Umgang mit Datenschutzverletzungen festgelegt. Zu diesen Prozessen gehört die Benachrichtigung der relevanten Interessengruppen, je nach Art des Vorfalls und der geltenden Rechtsvorschriften.
EN Data BreachesProcesses are defined to handle data breaches. These processes include notification to relevant stakeholders, according to the type of incident and applicable legislation.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| datenschutzverletzungen | data breaches |
| festgelegt | defined |
| benachrichtigung | notification |
| interessengruppen | stakeholders |
| vorfalls | incident |
| rechtsvorschriften | legislation |
| umgang | handle |
| prozessen | processes |
| geltenden | applicable |
| zu | to |
| relevanten | relevant |
| den | the |
| und | and |
DE Die Generaldirektionen sind dafür verantwortlich, die Politik, die Rechtsvorschriften und die Finanzierung der EU auszuarbeiten, zu verwalten und umzusetzen
EN The General Directorates are responsible for preparing, managing and implementing EU policy, legislation and funding
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| politik | policy |
| rechtsvorschriften | legislation |
| finanzierung | funding |
| eu | eu |
| umzusetzen | implementing |
| dafür | for |
| verantwortlich | responsible |
| verwalten | managing |
| sind | are |
| und | and |
| der | the |
DE prüft das Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission und fordert diese auf, Rechtsvorschriften vorzuschlagen
EN It examines the work program of the European Commission and requests it to propose legislation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| europäischen | european |
| kommission | commission |
| rechtsvorschriften | legislation |
| und | and |
| vorzuschlagen | propose |
DE Die Ausschüsse bereiten Rechtsvorschriften vor und prüfen sie
EN The committees prepare and examine legislation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ausschüsse | committees |
| bereiten | prepare |
| rechtsvorschriften | legislation |
| prüfen | examine |
| und | and |
DE Die Rechtsvorschriften werden auch in den einzelnen Fraktionen besprochen
EN The legislation is also discussed in the individual political fractions
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rechtsvorschriften | legislation |
| auch | also |
| besprochen | discussed |
| in | in |
DE Das Parlament hält Plenartagungen auf denen es die Rechtsvorschriften verabschiedet
EN The Parliament holds plenary sessions at which it passes the legislation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| parlament | parliament |
| hält | holds |
| rechtsvorschriften | legislation |
| es | it |
DE Alle Abgeordneten kommen bei Plenartagungen im Plenarsaal zusammen und stimmen über Rechtsvorschriften ab
EN All deputies meet in the plenary chamber during plenary sessions and vote on legislation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| stimmen | vote |
| rechtsvorschriften | legislation |
| und | and |
| alle | all |
| im | in the |
DE der Kunde gegen wesentliche Bestimmungen dieser AGB (§ 4) oder sonstiger Rechtsvorschriften verstoßen und trotz Abmahnung innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe geschaffen hat
EN the Customer breaches major provisions of these Terms and Conditions (§ 4) or other legal provisions and has not remedied the situation within a reasonable period despite reminders
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wesentliche | major |
| angemessenen | reasonable |
| frist | period |
| oder | or |
| trotz | despite |
| bestimmungen | provisions |
| sonstiger | other |
| und | and |
| innerhalb | within |
| hat | has |
| kunde | customer |
| agb | terms |
| einer | a |
| keine | not |
DE 2.4. Der Verarbeiter informiert unverzüglich die verantwortliche Partei, wenn eine Anweisung der verantwortlichen Partei seiner Meinung nach im Widerspruch zu den in Absatz 1 genannten Rechtsvorschriften steht.
EN 2.4 The Processor will immediately inform the Controller if the Processor believes that the Controller’s instructions conflict with the legislation referred to in clause 2.1.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| informiert | inform |
| meinung | believes |
| rechtsvorschriften | legislation |
| in | in |
| zu | to |
| den | the |
| steht | will |
DE Anwendbare Rechtsvorschriften und Zugang dazu:
EN Applicable legislation and access to it:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anwendbare | applicable |
| rechtsvorschriften | legislation |
| zugang | access |
| und | and |
| dazu | it |
DE Standardisierte Prozesse zur Einhaltung der Rechtsvorschriften gemäss DSGVO vermeiden Datenpannen und behandeln alle Vorfälle nachvollziehbar und fristgerecht.
EN Standardized processes to ensure compliance with legal requirements in compliance with GDPR regulations prevent data breaches and handle all incidents in a comprehensive and timely manner.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| prozesse | processes |
| einhaltung | compliance |
| rechtsvorschriften | regulations |
| dsgvo | gdpr |
| vermeiden | prevent |
| datenpannen | data breaches |
| behandeln | handle |
| vorfälle | incidents |
| und | and |
| alle | all |
| der | to |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
sollen die neuen rechtsvorschriften andere einschlägige rechtsvorschriften gegen geltende rechtsvorschriften einhaltung von rechtsvorschriften rechtsvorschriften hinkt weit rechtsvorschriften einhalten rechtsvorschriften für futtermittel dessen rechtsvorschriften ausgelegt vorschlägen für rechtsvorschriften spezifischen nationalen rechtsvorschriften sofern lokale rechtsvorschriften konformität mit rechtsvorschriften rechtsvorschriften gemäss dsgvo rechtsvorschriften des versandziellands rechtsvorschriften der eu rechtsvorschriften der europäischen absatz genannten rechtsvorschriften rechtsvorschriften für hausunterricht einige rechtsvorschriften erlauben einschlägigen rechtsvorschriften enthalten ständig wechselnde rechtsvorschriften entwicklung der rechtsvorschriften rechtsvorschriften zum schutz eu rechtsvorschriften rechtsvorschriften festgelegten verfahren weiteren anwendbaren rechtsvorschriften datenschutzbestimmungen sollen sollen stakeholdern sollen folgenden sollen wo sollen sollen bestimmen hierbei sollen spezialisten sollen verwenden sollen maschinen sollen sollen jedoch schliesslich sollen kunden sollen sollen unternehmen durchsucht werden sollen veralten sollen installieren sollen spiel verwenden sollen sollen alle links parklets sollen jetzt sollen evtl sonst tun sollen teilnehmern helfen sollen
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana