Traduce "neben dem besuch" in Inglese

DE Kombinieren Sie Ihren Besuch mit dem LEGOLAND Wasserpark! Der Besuch des Wasserparks muss am selben Tag stattfinden wie der Besuch des LEGOLAND Themenparks. Kosten: $30. Kauf vor Ort; je nach Verfügbarkeit.

• Kombinieren Sie Ihren
• LEGOLAND Wasserpark
• Besuch des Wasserparks
• selben Tag stattfinden
• Besuch des LEGOLAND
• Kosten
• Kauf vor Ort

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

• Medizinerin sitzt dann
• angehenden Wirtschaftsingenieur

DE Wenn Sie sich bei Instagram vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Instagram zugeordnet.

• unserer Website ausloggen
• Cookies löschen
• Aktivierung des Plug-ins
• Besuch unserer Website
• Profil auf Instagram

DE Wenn Sie sich bei Pinterest vor dem Besuch unserer Website ausloggen und Ihre Cookies löschen, werden bei der Aktivierung des Plug-ins keine Daten über den Besuch unserer Website Ihrem Profil auf Pinterest zugeordnet.

• unserer Website ausloggen
• Cookies löschen
• Aktivierung des Plug-ins
• Besuch unserer Website
• Profil auf Pinterest

DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.

• Besuch unserer Website
• Dritte im Laufe
• Zeit
• verschiedene Websites personenbezogene
• Online-Aktivitäten erfassen
• Zusammenhang mit Ihrem
• Websites

DE Bei dem Besuch unserer Website können Dritte im Laufe der Zeit und über verschiedene Websites personenbezogene Daten über Ihre Online-Aktivitäten erfassen, die im Zusammenhang mit Ihrem Besuch oder der Nutzung unserer sowie anderer Websites stehen.

• Besuch unserer Website
• Dritte im Laufe
• Zeit
• verschiedene Websites personenbezogene
• Online-Aktivitäten erfassen
• Zusammenhang mit Ihrem
• Websites

DE Die Parteien, die diese Drittanbieter-Cookies setzen, können Ihren Computer sowohl beim Besuch der betreffenden Website/Plattform als auch beim Besuch bestimmter anderer Websites/Plattformen erkennen.

• Parteien
• Drittanbieter-Cookies setzen
• Ihren Computer sowohl
• Besuch der betreffenden
• Besuch bestimmter anderer
• Plattformen

DE Dieses Cookie sendet eine eindeutige Kennung für jeden Besuch des Besuchers. Sie ändert sich bei jedem Besuch.

• Dieses Cookie sendet
• Besuch des Besuchers

DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.

• Webseite zu erleichtern
• verwenden wir Cookies

DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch

• gleiche Person Minuten
• erneut aufruft
• zählt das Tool
• weiteren Besuch

DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur

• Ihren zweiten Besuch
• Zeittickets erforderlich
• behalten Sie Ihr
• Ihrem ersten Besuch
• Eintritt
• Einstiegsspur

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

• Ihr erster Besuch
• Tages erfolgte
• muss Ihr zweiter
• während der letzten
• Stunden der Öffnungszeiten

DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden

• Ihr erster Besuch
• muss Ihr zweiter
• nächsten Tag während
• ersten drei Betriebsstunden

DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist

• Cookies sind kleine
• Besuch bestimmter Websites
• deinem Computer gespeichert
• dafür sorgen
• Besuch der entsprechenden
• stärker auf dich

DE Bis 5 Personen: CHF 50.- Ab 5 Personen: CHF 10.-/Person Schulklassen: CHF 100.- (Besuch + Aktivität) Besuch + Fondue: CHF 35.-/Person (alkoholfreie Getränke inklusive)

• Personen
• CHF Ab Personen
• CHF
• Person Schulklassen
• Besuch
• Aktivität
• Fondue
• Person
• alkoholfreie Getränke inklusive

DE Herzlich Willkommen bei Edelweiss. Um Ihren Besuch auf unserer Webseite zu erleichtern, verwenden wir Cookies. Mit Ihrem Besuch auf flyedelweiss.com akzeptieren Sie unsere Cookie Policy.

• Webseite zu erleichtern
• verwenden wir Cookies

DE Die beste Zeit für einen Besuch ist vor 11 Uhr oder nach 15 Uhr. Tendenziell kommen an Wochentagen weniger Besucher, so dass Sie dann bei einem Besuch mit kleineren Menschenmengen rechnen können.

• Uhr
• weniger Besucher
• kleineren Menschenmengen rechnen

DE Cookies sind kleine Textdateien, die beim Besuch bestimmter Websites auf deinem Computer gespeichert werden und dafür sorgen, dass der Besuch der entsprechenden Website stärker auf dich zugeschnitten ist

• Cookies sind kleine
• Besuch bestimmter Websites
• deinem Computer gespeichert
• dafür sorgen
• Besuch der entsprechenden
• stärker auf dich

DE wenn die gleiche Person 50 Minuten nach seinem Besuch die Website erneut aufruft, zählt das Tool dies als weiteren Besuch

• gleiche Person Minuten
• erneut aufruft
• zählt das Tool
• weiteren Besuch

DE Für Ihren zweiten Besuch sind keine Zeittickets erforderlich, aber behalten Sie Ihr Zeitticket von Ihrem ersten Besuch für den Eintritt; Verwenden Sie die allgemeine Einstiegsspur

• Ihren zweiten Besuch
• Zeittickets erforderlich
• behalten Sie Ihr
• Ihrem ersten Besuch
• Eintritt
• Einstiegsspur

DE Wenn Ihr erster Besuch während des Tages erfolgte, muss Ihr zweiter Besuch während der letzten drei Stunden der Öffnungszeiten erfolgen

• Ihr erster Besuch
• Tages erfolgte
• muss Ihr zweiter
• während der letzten
• Stunden der Öffnungszeiten

DE Wenn Ihr erster Besuch nachts ist, muss Ihr zweiter Besuch am nächsten Tag während der ersten drei Betriebsstunden stattfinden

• Ihr erster Besuch
• muss Ihr zweiter
• nächsten Tag während
• ersten drei Betriebsstunden

DE Wir beenden alle Browsersitzungen um Mitternacht. Wenn ein Besuch spätabends diese Mitternachtsgrenze überschreitet, beenden wir sie um Mitternacht und verzeichnen einen zweiten Besuch für den nächsten Tag.

• beenden alle Browsersitzungen
• Mitternacht
• überschreitet
• verzeichnen einen zweiten
• nächsten

DE Neben dem Rundumblick vom Uhrturm auf das Herz der Steiermark ist ein Besuch der Murinsel Pflicht

• Neben dem Rundumblick
• Murinsel Pflicht

DE Falls Du also nach einem neuen Bitcoin Casino suchst, ist es empfehlenswert neben dem Willkommensbonus auch den Bitcoin Cashback Bonus zu betrachten, um so Deinen gesamten Casino-Besuch lohnender zu gestalten.

• Falls Du also
• neuen Bitcoin Casino
• Bitcoin Cashback Bonus
• betrachten
• Deinen gesamten Casino-Besuch

DE Erfahrungen, die Sie bei Ihrem nächsten Besuch in Mailand neben den herrlichen Konzerten im Teatro alla Scala und dem Shopping in den eleganten Modeboutiquen des Quadrilatero auch einmal ausprobieren sollten. 

• Erfahrungen
• Ihrem nächsten Besuch
• Konzerten im Teatro
• Scala
• Modeboutiquen des Quadrilatero
• einmal ausprobieren sollten

DE Neben dem Besuch der Berufsschule besuchen sie auch Lehrgänge, etwa um Bescheinigungen zum Bedienen von Maschinen zu erwerben oder um erweiterte Kenntnisse im Umgang mit Oberflächen zu erlangen.

• Neben dem Besuch
• Lehrgänge
• etwa um Bescheinigungen
• Bedienen von Maschinen
• erwerben

DE Neben dem Rundumblick vom Uhrturm auf das Herz der Steiermark ist ein Besuch der Murinsel Pflicht

• Neben dem Rundumblick
• Murinsel Pflicht

DE Neben einem modern ausgestatteten Fitnessstudio und dem großzügig bemessenen Swimmingpool vor tropischer Kulisse wartet auch unser Championship-Golfkurs auf Ihren Besuch.

• Neben einem modern
• Fitnessstudio
• großzügig bemessenen Swimmingpool
• tropischer Kulisse wartet

DE ☼ NEBEN DEM STRAND ☼ 3-6-Personen-Apartment mit Küchenzeile direkt neben dem STRAND zu attraktiven Preisen

• NEBEN DEM STRAND
• Küchenzeile direkt neben
• STRAND zu attraktiven

DE Die Volleyball-Netze sind neben dem Ozean Mall neben dem Gehweg zum Strand

• Volleyball-Netze sind neben
• Ozean Mall neben
• Gehweg zum Strand

DE Aber auch von innen ist der Palazzo Pitti interessant, denn bei einem Besuch bestaunt man einen ganzen Museums-Komplex aus verschiedenen Galerien, die neben berühmten Gemälden auch Skulpturen- und Kunstobjektsammlungen beherbergen.

• Pitti interessant
• Museums-Komplex aus verschiedenen
• neben berühmten Gemälden
• Skulpturen-
• Kunstobjektsammlungen

DE Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Webseite, auf der wir Ihnen neben Informationen über unser Unternehmen und unseren Leistungen auch personalisierte Funktionalitäten anbieten

• Besuch auf unserer
• Ihnen neben Informationen
• unser Unternehmen
• Funktionalitäten anbieten

DE Wir befinden uns am Fuße des Wawelschlosses, neben der ehemaligen Königsresidenz und der historischen Nekropole und neben dem Denkmal für den atmenden Drachen des Wawels

• Wawelschlosses
• neben der ehemaligen
• historischen Nekropole
• neben dem Denkmal

DE Blumen der Alpen stehen neben denen des Himalaya, der Rocky Mountains, des Kaukasus, der Anden, neben denen aus Japan, den Bergen Neuseelands, dem marokkanischen Atlasgebirge oder arktischen Zonen

• Blumen der Alpen
• Rocky Mountains
• Kaukasus
• Anden
• Bergen Neuseelands
• marokkanischen Atlasgebirge
• arktischen Zonen

DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist

• Computer des Nutzers
• Beispiel dazu verwendet
• Nutzer mitzuteilen
• seit dem letzten

DE Interessant ist der Besuch des Archäologischen Museums, in dem prähistorische und etruskische Artefakte aus dem Mugello und dem Val di Sieve ausgestellt sind; das Museum beherbergt auch Workshops

• Archäologischen Museums
• prähistorische
• Mugello
• Val di Sieve

DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist

• Computer des Nutzers
• Beispiel dazu verwendet
• Nutzer mitzuteilen
• seit dem letzten

DE Nach dem Besuch eines Kurses erhalten Udemy-Benutzer ein großes Videomodul, in dem sie vorwärts und rückwärts springen, Untertitel einschalten und das mit dem Video verknüpfte Kursmaterial anzeigen können.

• Besuch eines Kurses
• Udemy-Benutzer ein großes
• vorwärts
• rückwärts springen
• Untertitel einschalten
• Video verknüpfte Kursmaterial

DE Neben dem weltbekannten Hahnenkamm-Rennen mit seinen Abfahrtshelden findet in Kitzbühel mit dem Audi quattro Ski Cup ein Rennen statt, bei dem Leidenschaft weit mehr zählt als ein Platz auf dem Siegerpodest.

• Neben dem weltbekannten
• seinen Abfahrtshelden findet
• quattro Ski Cup
• Rennen statt

DE Nach einer Pause mit Kaffee oder Eiscreme gehen Sie weiter in Richtung Piazza Capranica und von dort aus kommen Sie in kurzer Zeit zu dem imposanten Palazzo di Montecitorio, dem Sitz der Abgeordnetenkammer, der sich neben dem Palazzo Chigi aus dem 16

• Pause mit Kaffee
• Eiscreme gehen Sie
• Richtung Piazza Capranica
• dort aus kommen
• imposanten Palazzo di
• Sitz der Abgeordnetenkammer
• neben dem Palazzo

DE Neben Studenten ziehen auch kleinere Familien gern nach Findorff, welches neben der Universität auch den Bremer Bürgerpark und einen kleinen Tierpark beherbergt. Der Stadtteil wächst und wird immer beliebter, er ist geschäftig und belebt.

• Neben Studenten ziehen
• kleinere Familien gern
• Findorff
• Bremer Bürgerpark
• kleinen Tierpark beherbergt
• Stadtteil wächst
• immer beliebter
• er ist geschäftig

DE Links neben der primären Spalte, neben der Zeilennummer finden Sie eine Reihe von Spalten mit Symbolen, die Informationen zu den einzelnen Zeilen enthalten

• Spalte
• neben der Zeilennummer
• Reihe von Spalten
• Symbolen
• einzelnen Zeilen enthalten

DE Klicken Sie in Excel links neben den Zeilennummern auf das Plussymbol (+) neben ausgeblendeten Zeilen, um ihre untergeordneten Aufgaben einzublenden.

• Plussymbol
• neben ausgeblendeten Zeilen
• untergeordneten Aufgaben

DE Neben der aerodynamischen Entwicklung wurden neben den Hightech-Fertigungsmöglichkeiten auch Design- und Engineering-Ressourcen eingesetzt

• Neben der aerodynamischen
• Design-
• Engineering-Ressourcen eingesetzt

DE Die montagefreundliche Kette aus Vinyl begeistert neben ihrer detailgetreuen Gestaltung, zu der neben Luken, die teilweise in geöffneter Form dargestellt sind, auch eine fein nachgebildete Oberflächenstruktur und drehbare Türme dieses Handmodellpanzer

• begeistert neben ihrer
• Gestaltung
• neben Luken
• teilweise in geöffneter
• fein nachgebildete Oberflächenstruktur
• drehbare Türme dieses

DE Eine Kompositions-Vorschrift für die Grundierung der Schilder und Banner lautet: Die Farben und Metalle müssen sich abwechseln, so daß nie eine Farbe neben eine Farbe oder ein Metall neben ein Metall zu liegen kommt.

• Schilder
• Banner lautet
• Farben
• neben eine Farbe
• liegen

DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte

• Portland Art Museum
• Museum of Contemporary
• vormerken
• während es Musikfans
• Aladdin Theater
• Crystal Ballroom ziehen

DE Wenn ihr von Felsenbrücken nicht genug bekommen könnt, schnappt euch euren Rucksack und eure Wanderstiefel und stattet dem Double Arch, dem Delicate Arch und den anderen berühmten Sehenswürdigkeiten des Parks einen Besuch ab

• ihr von Felsenbrücken
• genug bekommen könnt
• schnappt euch euren
• eure Wanderstiefel
• stattet dem Double
• Delicate Arch
• anderen berühmten Sehenswürdigkeiten
• Parks einen Besuch

DE Kunstfreunde sollten sich für ihren Besuch in Portland das Portland Art Museum und das Museum of Contemporary Craft vormerken, während es Musikfans zu legendären Veranstaltungsorten wie dem Aladdin Theater und dem Crystal Ballroom ziehen dürfte

• Portland Art Museum
• Museum of Contemporary
• vormerken
• während es Musikfans
• Aladdin Theater
• Crystal Ballroom ziehen