DE Es gibt drei Optionen, aus denen Sie für eine Abonnementlänge zwischen 6 Monaten, 12 Monaten und 18 Monaten wählen können
Traduce "monaten einen arbeitsplatz" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "monaten einen arbeitsplatz" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di monaten einen arbeitsplatz
"monaten einen arbeitsplatz" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di monaten einen arbeitsplatz
Tedescu
Inglese
EN There are three options you can choose from for a subscription length between 6 months, 12 months, and 18 months
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| drei | three |
| monaten | months |
| wählen | choose |
| optionen | options |
| zwischen | between |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| eine | a |
DE Bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags.
EN Means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Agreement and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Agreement.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| nachfolgenden | subsequent |
| monaten | months |
| ab | from |
| und | and |
| zeitraum | period |
| laufzeit | term |
| während | during |
DE bezeichnet einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des Inkrafttretens des Einzelvertrags und jeden nachfolgenden zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten während der Laufzeit des Einzelvertrags;
EN means a period of 12 months from the Effective Date of the Individual Contract and any subsequent continuous period of 12 months during the term of the Individual Contract;
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einzelvertrags | individual contract |
| nachfolgenden | subsequent |
| monaten | months |
| ab | from |
| und | and |
| zeitraum | period |
| laufzeit | term |
| während | during |
DE Die aktuelle Jobstatistik zeigt, dass unsere Absolventinnen und Absolventen innerhalb von drei Monaten einen Arbeitsplatz finden.
EN The latest job statistics show that our graduates generally find a job within 3 months.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aktuelle | latest |
| zeigt | show |
| monaten | months |
| finden | find |
| arbeitsplatz | job |
| unsere | our |
| dass | that |
| absolventen | graduates |
| innerhalb | within |
DE Die aktuelle Jobstatistik zeigt, dass unsere Absolventinnen und Absolventen innerhalb von drei Monaten einen Arbeitsplatz finden.
EN The latest job statistics show that our graduates generally find a job within 3 months.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aktuelle | latest |
| zeigt | show |
| monaten | months |
| finden | find |
| arbeitsplatz | job |
| unsere | our |
| dass | that |
| absolventen | graduates |
| innerhalb | within |
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
EN The new Return to Work solutions feature templates including a Remote Worker Engagement Survey, Return to Work Assessment and Onsite Worker Check-in
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| umfrage | survey |
| engagement | engagement |
| einschätzung | assessment |
| remote | remote |
| vor ort | onsite |
| vorlagen | templates |
| neuen | new |
| rückkehr | to |
| an | in |
| und | and |
| darunter | the |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| monaten | months |
| classpass | classpass |
| zugang | access |
| kommenden | future |
| einschränken | restrict |
| in | in |
| oder | or |
| recht | right |
| zu | to |
| eine | a |
| ihr | your |
| wir | we |
| nächsten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden
EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| meetings | meetings |
| oder | or |
| zoom | zoom |
| monaten | months |
| mehr | more |
| in | over |
| viele | many |
| haben | have |
| aus | from |
| den | the |
| mit | of |
DE Im Regelfall wirst Du eine Verbesserung innerhalb von 3-6 Monaten sehen, daher ist ein Vertrag von mindestens 6 Monaten erforderlich, damit ATRICA Ergebnisse liefern und eine Rentabilität Deiner Investition nachweisen kann.
EN On average, you will see improvement within 3-6 months, therefore a 6-month subscription is necessary for ATRICA to produce results and demonstrate return on investment.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| erforderlich | necessary |
| atrica | atrica |
| ergebnisse | results |
| investition | investment |
| nachweisen | demonstrate |
| daher | therefore |
| monaten | months |
| wirst | will |
| und | and |
| du | you |
| damit | to |
| ist | is |
| innerhalb | within |
| ein | a |
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verträge | agreements |
| mindestens | minimum |
| automatisch | automatically |
| vereinbart | agreed |
| mit | with |
| laufzeit | term |
| monate | months |
| nicht | not |
| ablaufdatum | expiry |
| wenn | unless |
| von | of |
| zum | the |
DE - zwischen 6 Monaten und 1 Tag und 12 Monaten: 10,00 Punkte
EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not include the duties carried out by the candidate and/or the legal status of the work relationship and/or the name and legal status of the employer.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| tag | the |
| und | and |
DE Profitieren Sie weiterhin bis zu 6 Monaten (bei unbezahltem Urlaub bis zu 14 Monaten) von einer umfangreichen Unfallversicherungsdeckung.
EN Continue to benefit from comprehensive accident insurance for up to 6 months (up to 14 months in case of unpaid leave).
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| monaten | months |
| umfangreichen | comprehensive |
| zu | to |
| urlaub | leave |
| profitieren | benefit |
| von | of |
DE Sie können bereits nach 6 Wochen oder 6 Monaten mit der Arbeit beginnen und den ROI ab 15 Monaten sehen
EN Get up to speed in as little as 6 weeks or 6 months and start seeing ROI from 15 months
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wochen | weeks |
| monaten | months |
| beginnen | start |
| roi | roi |
| oder | or |
| ab | from |
| und | and |
| den | to |
DE Ist es möglich, alles in 3 Monaten (Vollzeit) oder 6 Monaten (Teilzeit) zu lernen?
EN Is it possible to learn all this is 3 months (Full Time) or 6 months (Part Time)?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| möglich | possible |
| vollzeit | full time |
| teilzeit | part time |
| es | it |
| oder | or |
| monaten | months |
| lernen | learn |
| ist | is |
| zu | to |
DE Verträge mit einer Laufzeit von mindestens 12 Monaten verlängern sich automatisch um jeweils weitere 12 Monate, wenn sie nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ablaufdatum gekündigt werden, sofern nichts anderes vereinbart ist.
EN Agreements with a minimum term of 12 months are automatically renewed for another 12 months if they are not terminated with a notice period of 3 months to the expiry date, unless agreed otherwise.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verträge | agreements |
| mindestens | minimum |
| automatisch | automatically |
| vereinbart | agreed |
| mit | with |
| laufzeit | term |
| monate | months |
| nicht | not |
| ablaufdatum | expiry |
| wenn | unless |
| von | of |
| zum | the |
DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.
EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| preise | prices |
| angaben | information |
| netto | net |
| mwst | vat |
| vertrag | contract |
| jahr | year |
| wenn | unless |
| und | and |
| alle | all |
| monate | months |
| zzgl | plus |
| pro | per |
| frist | term |
| weitere | further |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| monaten | months |
| classpass | classpass |
| zugang | access |
| kommenden | future |
| einschränken | restrict |
| in | in |
| oder | or |
| recht | right |
| zu | to |
| eine | a |
| ihr | your |
| wir | we |
| nächsten | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Nach vielen Monaten mit Zoom-Meetings gehen 58 % aller Befragten davon aus, dass sie in den kommenden 6 Monaten ebenso viele oder mehr virtuelle Meetings haben werden
EN After many months of meetings over Zoom, 58% think they will have about the same amount or more virtual meetings 6 months from now
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
EN Note that if you do terminate your subscription, we reserve the right to charge a reactivation fee if you want to return to ClassPass in future months or to restrict your access in future months
DE Nach vielen Monaten im Homeoffice haben sowohl Arbeitgeber als auch Mitarbeiter die Wichtigkeit der Zusammenarbeit am Arbeitsplatz für alle Beteiligten erkannt
EN After many months working remotely, both employers and employees have realised how important workplace collaboration is for everyone
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| monaten | months |
| mitarbeiter | employees |
| wichtigkeit | important |
| zusammenarbeit | collaboration |
| arbeitgeber | employers |
| arbeitsplatz | workplace |
| haben | have |
| sowohl | both |
| vielen | many |
| für | for |
| die | everyone |
DE In einer Befragung von CARE in Textilfabriken in Kambodscha gab fast jede dritte Arbeitnehmerin an, in den letzten zwölf Monaten am Arbeitsplatz sexuell belästigt worden zu sein (CARE 2017)
EN In a survey conducted by CARE in textile factories in Cambodia, almost one in three workers said they had been sexually harassed in the workplace in the last twelve months (CARE 2017)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| befragung | survey |
| care | care |
| kambodscha | cambodia |
| monaten | months |
| arbeitsplatz | workplace |
| sexuell | sexually |
| gab | the |
| letzten | last |
| in | in |
| fast | almost |
| zwölf | twelve |
| einer | a |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Das Ziel eines virtuellen Arbeitsplatz ist es, Mitarbeitern die Arbeit zu erleichtern, indem Aufgaben und Daten sinnvoll organisiert werden. Ein virtueller Arbeitsplatz muss daher die folgenden drei Anforderungen erfüllen:
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| erleichtern | simplify |
| arbeitsplatz | workspace |
| aufgaben | tasks |
| ziel | goal |
| arbeit | work |
| folgenden | a |
| virtuellen | virtual |
| zu | to |
| indem | by |
| daten | data |
| drei | three |
| und | and |
| ist | is |
| daher | therefore |
DE Nicht jeder Arbeitsplatz lässt flexible Zeitpläne zu, aber wenn es Ihr Arbeitsplatz kann, probieren Sie es aus
EN Not every workplace can accommodate flexible schedules, but if yours can, give it a try
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| flexible | flexible |
| zeitpläne | schedules |
| kann | can |
| probieren | try |
| es | it |
| wenn | if |
| sie | yours |
| nicht | not |
| aber | but |
| aus | a |
| jeder | every |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| feedback | feedback |
| ehrlich | honestly |
| schwierige | difficult |
| anfühlen | feel |
| arbeitsplatz | workplace |
| aufgabe | task |
| ist | is |
| sehr | very |
| kann | may |
| und | and |
| von | giving |
| empfangen | the |
DE 1. Die Weiterqualifizierung kann durch Lernen am Arbeitsplatz durch Ausbildung am Arbeitsplatz, Mentoring durch leitende Angestellte oder beaufsichtigte praktische Arbeit in Verbindung mit Lesen erfolgen.
EN 1. Upskilling can be done by learning on the job through on-the-job training, mentoring by senior employees, or supervised practical work coupled with reading.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mentoring | mentoring |
| angestellte | employees |
| lernen | learning |
| oder | or |
| lesen | reading |
| kann | can |
| praktische | practical |
| arbeit | work |
| mit | with |
| ausbildung | training |
| die | the |
| in | on |
| durch | by |
| erfolgen | through |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| angestellte | workers |
| behörden | government |
| im | in the |
| wollen | be |
| vor allem | especially |
| den | the |
| allem | to |
DE Sie wissen, dass mit dem Namen Converse Ihr Arbeitsplatz immer angenehm für Ihre Füße ist, und mit Ihrem benutzerdefinierten Design von Converse können Sie das Schuhwerk am Arbeitsplatz so aussehen lassen, wie Sie möchten
EN You know that with the Converse name, your workplace is always going to be comfortable for your feet, and with your Converse custom design, you can have that workplace footwear looking however you like
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| converse | converse |
| arbeitsplatz | workplace |
| angenehm | comfortable |
| füße | feet |
| schuhwerk | footwear |
| namen | name |
| design | design |
| mit | with |
| immer | always |
| für | for |
| ist | is |
| können | can |
| ihr | your |
| dass | that |
| dem | the |
| lassen | to |
DE Vor allem Arbeitnehmende im Bildungsbereich wollen wieder real an den Arbeitsplatz zurückkehren (73 %), während Angestellte bei Behörden mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Präsenz-Rückkehr an den Arbeitsplatz scheuen (47 %)
EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)
DE Die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (EU-OSHA) unterstützt die EFSA bei der Bewertung von Aspekten der Gesundheit am Arbeitsplatz.
EN The European Agency for Safety and Health at Work (OSHA) supports EFSA in assessing occupational health aspects.
DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| kunden | customers |
| abonnements | subscriptions |
| monaten | months |
| data | data |
| und | and |
| abonnement | subscription |
| für | for |
| zu | to |
| migrieren | move |
| bestehende | existing |
| zeitraum | time |
| einen | a |
| von | of |
| sie | on |
DE Munich Re verzeichnet einen Verlust von -1,4 Mrd. € im dritten Quartal sowie von -146 Mio. € in den ersten neun Monaten und erwartet nun für das Gesamtjahr 2017 einen kleinen Gewinn.
EN Munich Re has posted a loss of €1.4bn in the third quarter, and a loss of €146m for the first nine months of the year. The Group is expecting to generate a small profit for the full year 2017.
DE Munich Re verzeichnet einen Verlust von -1,4 Mrd. € im dritten Quartal sowie von -146 Mio. € in den ersten neun Monaten und erwartet nun für das Gesamtjahr 2017 einen kleinen Gewinn.
EN Munich Re has posted a loss of €1.4bn in the third quarter, and a loss of €146m for the first nine months of the year. The Group is expecting to generate a small profit for the full year 2017.
DE Für einen begrenzten Zeitraum kommen bestehende Server- und Data Center-Kunden für Abonnements mit einer Laufzeit von 12 oder 24 Monaten für einen Treuerabatt infrage, wenn sie zu einem Cloud-Abonnement mit mindestens 1.001 Benutzern migrieren
EN For a limited time, existing server and Data Center customers who move to a 1,001+ user cloud subscription are eligible for a loyalty discount on subscriptions of 12 or 24 months
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| begrenzten | limited |
| server | server |
| center | center |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| kunden | customers |
| abonnements | subscriptions |
| monaten | months |
| data | data |
| und | and |
| abonnement | subscription |
| für | for |
| zu | to |
| migrieren | move |
| bestehende | existing |
| zeitraum | time |
| einen | a |
| von | of |
| sie | on |
DE Wenn Ihre Initiative über einen Zeitraum von drei Monaten geplant ist, ist es nicht sinnvoll, einen einjährigen Zeitraum zu verwenden
EN If your initiative is planned to happen over a three-month interval, it doesn’t make sense to use a year-long timeframe
DE Wir waren die treibende Kraft hinter der Jugendbeschäftigungsinitiative in Europa, die jungen Menschen einen Arbeitsplatz, einen Ausbildungsplatz oder eine Umschulung garantiert
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kraft | force |
| europa | europe |
| garantiert | guarantee |
| arbeitsplatz | job |
| oder | or |
| in | in |
| menschen | people |
| wir | we |
| hinter | behind |
DE Mit einer guten Gehaltsperspektive und Lohnoptimierung, der Möglichkeit auf Weiterbildungen und der Aussicht auf einen Arbeitsplatz, den es auch in 20 Jahren noch geben wird, wollen wir einen stabilen Ankerpunkt zum privaten Leben bilden.
EN With good salary prospects and wage optimization, the opportunity for further training and the prospect of a job that will still exist in 20 years, we aim to provide a stable anchor point to private life.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| guten | good |
| möglichkeit | opportunity |
| weiterbildungen | training |
| stabilen | stable |
| aussicht | prospect |
| arbeitsplatz | job |
| jahren | years |
| in | in |
| wir | we |
| leben | life |
| und | and |
| mit | with |
| der | private |
DE Das System wird durch einen wartungsfreien, wiederaufladbaren Akku betrieben und bietet einen breiten Lichtstrahl von 125 Grad sauberer Energie, die den gesamten Bereich ausleuchtet und damit Unfällen am Arbeitsplatz vorbeugt.
EN The dual light modes, High/Low provide flexible options and is equipped with a 30 minute visible low battery warning indicator.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bietet | provide |
| akku | battery |
| und | and |
DE Dadurch müssen Behörden und Unternehmen weder die Komponenten für einen sicheren Arbeitsplatz und einen VS-konformen Betrieb selbst zusammenstellen noch die Konfiguration durch das BSI freigeben lassen
EN This means that authorities and companies do not have to assemble the components for a secure workstation and VS-compliant operation themselves, nor do they have to have the configuration approved by the BSI
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| komponenten | components |
| arbeitsplatz | workstation |
| zusammenstellen | assemble |
| konfiguration | configuration |
| betrieb | operation |
| behörden | authorities |
| für | for |
| und | and |
| weder | nor |
| unternehmen | companies |
| die | themselves |
| sicheren | to |
DE Das System wird durch einen wartungsfreien, wiederaufladbaren Akku betrieben und bietet einen breiten Lichtstrahl von 125 Grad sauberer Energie, die den gesamten Bereich ausleuchtet und damit Unfällen am Arbeitsplatz vorbeugt.
EN The dual light modes, High/Low provide flexible options and is equipped with a 30 minute visible low battery warning indicator.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bietet | provide |
| akku | battery |
| und | and |
DE Entscheiden Sie sich für einen Standard-Desktop-PC ("Office-Desktop") oder alternativ einen wissenschaftlichen Arbeitsplatz ("Science-Desktop") inklusive Flachbildschirm und Lizenzen für die Software-Grundausstattung.
EN Opt for a standard desktop PC ("office desktop") or alternatively, a scientific workstation ("science desktop") including a flat screen and basic software licences.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| lizenzen | licences |
| standard | standard |
| software | software |
| desktop | desktop |
| office | office |
| entscheiden | opt |
| einen | a |
| arbeitsplatz | workstation |
| für | for |
| science | science |
| und | and |
| oder | or |
| wissenschaftlichen | scientific |
| inklusive | including |
| alternativ | alternatively |
DE Wir waren die treibende Kraft hinter der Jugendbeschäftigungsinitiative in Europa, die jungen Menschen einen Arbeitsplatz, einen Ausbildungsplatz oder eine Umschulung garantiert
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kraft | force |
| europa | europe |
| garantiert | guarantee |
| arbeitsplatz | job |
| oder | or |
| in | in |
| menschen | people |
| wir | we |
| hinter | behind |
DE Draußen gibt es einen Kamin, einen Grill, einen Kinderspielplatz, Tische und Bänke, einen Volleyballplatz, einen großen Tisch vor dem Haus und ein sehr großes Grundstück für unsere Gäste sowie einen Parkplatz für Autos
EN Outside, there is a fireplace, barbecue, playground for children, tables and benches, a volleyball court, a large table in front of the house and a very large plot for our guests and parking for cars
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kamin | fireplace |
| grill | barbecue |
| kinderspielplatz | playground for children |
| bänke | benches |
| grundstück | plot |
| gäste | guests |
| parkplatz | parking |
| unsere | our |
| großen | large |
| sehr | very |
| und | and |
| für | for |
| autos | cars |
| haus | the |
| tisch | table |
DE Stellen Sie sich vor sie bräuchten einen Digital Transformation Berater, einen Change Manager, einen HR Berater, einen Designer, einen Programmierer, einen Social Media Berater und das alles für ihr eigenes Unternehmen.
EN Imagine they need a digital transformation consultant, a change manager, an HR consultant, a designer, a programmer, a social media consultant and all this for their own business.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| berater | consultant |
| designer | designer |
| programmierer | programmer |
| transformation | transformation |
| change | change |
| manager | manager |
| sie | need |
| eigenes | their |
| unternehmen | business |
| und | and |
| für | for |
| social | social |
| digital | digital |
| media | media |
DE Darüber hinaus gibt es nach drei Monaten einen weiteren Termin, in dem wir uns über deine Entwicklung und deine Perspektiven austauschen
EN What’s more, there will be another meeting after three months to discuss your development and prospects
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| termin | meeting |
| entwicklung | development |
| perspektiven | prospects |
| drei | three |
| monaten | months |
| weiteren | to |
| uns | your |
| und | discuss |
DE Alle Registrierungen verfallen nach zwölf (12) Monaten ab dem Datum der Benachrichtigung über einen genehmigten Lead.
EN All registrations will expire after twelve (12) months from the date of notification of an Approved Lead.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| registrierungen | registrations |
| verfallen | expire |
| benachrichtigung | notification |
| genehmigten | approved |
| lead | lead |
| alle | all |
| ab | from |
| monaten | months |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
monaten einen arbeitsplatz monaten einen stetigen arbeitsplatz digitale arbeitsplatz hybrider arbeitsplatz welcher arbeitsplatz arbeitsplatz weiter mobile arbeitsplatz einheitlichen arbeitsplatz hybride arbeitsplatz arbeitsplatz ist voll ausgestatteten arbeitsplatz arbeitsplatz widerspiegeln arbeitsplatz der zukunft laptop am arbeitsplatz arbeit am arbeitsplatz diversen arbeitsplatz arbeitsplatz enthalten vorlagen familienfreundlicher arbeitsplatz alten arbeitsplatz bestehen arbeitsplatz scheuen hybriden arbeitsplatz sicherheit am arbeitsplatz remote arbeitsplatz digitaler arbeitsplatz sitz arbeitsplatz verfahren am arbeitsplatz arbeitsplatz machen modernen arbeitsplatz sicherer arbeitsplatz digitalen arbeitsplatz arbeitsplatz zusammenarbeiten digitaler arbeitsplatz bietet inklusion am arbeitsplatz herausforderungen am arbeitsplatz arbeitsplatz zu schaffen arbeitsplatz sorgt arbeitsplatz denken über den arbeitsplatz unserem arbeitsplatz arbeitsplatz pcs arbeitsplatz zurückkehren zutritt zum arbeitsplatz rückgang am arbeitsplatz pro arbeitsplatz arbeitsplatz wohl fühlen umgebung am arbeitsplatz vorfallsfreien arbeitsplatz hinarbeiten gesundheitsschutz am arbeitsplatz arbeitsplatz durch ausbildung
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana