DE Denn mit dem Begleichen der monatlichen Mietkosten oder den Hypothekarzinsen sind die Auslagen noch lange nicht gedeckt
DE Denn mit dem Begleichen der monatlichen Mietkosten oder den Hypothekarzinsen sind die Auslagen noch lange nicht gedeckt
EN After all, even after you’ve paid your monthly rent or your mortgage interest, that’s still nowhere near all your expenses covered
Tedescu | Inglese |
---|---|
monatlichen | monthly |
oder | or |
mit | covered |
denn | after |
die | still |
DE Wir laden Sie ein, in Kaschubien zu entspannen. Es ist ein Traumplatz. Das Haus ist ganzjährig zu vermieten! Voll ausgestattet mit: Badezimmer, Küche, Wohnzimmer, TV, Internetzugang. Wir bieten 2 Schlafzimmer + Terrasse. Die Mietkosten betragen…
EN We invite you to relax in Kashubia. It's a dream place. The cottage is for rent all year round! Fully equipped with: bathroom, kitchen, living room, TV, internet access. We offer 2 bedrooms + terrace. The cost of renting is 170-180 PLN…
DE Mietkosten für Kinder - bis 7 Jahre - ein Pauschalbetrag von 20 PLN / Kind / Tag (In den Kosten pro Nacht / Apartment enthalten) 2
EN Rental costs for children - up to the age of 7 - a fixed amount of PLN 20 / child / day (Included in the cost per night / apartment) 2
Tedescu | Inglese |
---|---|
jahre | age |
pln | pln |
apartment | apartment |
kinder | children |
nacht | night |
kind | child |
in | in |
für | for |
kosten | costs |
enthalten | included |
ein | a |
von | of |
den | the |
pro | per |
DE In einer Wohngemeinschaft zu leben, bietet einige Vorteile, nicht zuletzt auch die geteilten Mietkosten
EN Sharing an apartment has its benefits, not just in terms of shared costs
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorteile | benefits |
in | in |
nicht | not |
auch | just |
geteilten | shared |
DE Und da digitale Produkte weder Lagerhäuser noch Lagerbestände erfordern und keine hohen Mietkosten verursachen, können sie eine noch kosteneffizientere Form des E-Commerce sein als der Einzelhandel.
EN And since digital items don’t require warehouses, stock inventories, or high rent costs it can be an even more cost-effective form of ecommerce than retail.
Tedescu | Inglese |
---|---|
erfordern | require |
hohen | high |
form | form |
e-commerce | ecommerce |
digitale | digital |
weder | or |
einzelhandel | retail |
und | and |
können | can |
sein | be |
sie | items |
als | than |
der | of |
da | since |
DE Alle nachfolgenden Mietkosten kannst du sicher über HousingAnywhere bezahlen.
EN All the successive rental costs can be paid securely through HousingAnywhere.
Tedescu | Inglese |
---|---|
sicher | securely |
housinganywhere | housinganywhere |
alle | all |
über | through |
kannst | can |
bezahlen | paid |
DE Studierende, die zwar BAföG beziehen, das jedoch nicht zur Deckung der Mietkosten ausreicht, haben die Möglichkeit, eine sogenannte "Mietbeihilfe" zu beantragen.
EN Legitimate students that live in Freiburg can apply for Housing Benefits at the ‘Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen’ (Housing and Residence Office).
Tedescu | Inglese |
---|---|
studierende | students |
möglichkeit | can |
beantragen | apply for |
zwar | the |
DE Die Garantie für die Reservierung ist die Zahlung einer nicht rückzahlbaren Anzahlung in Höhe von 30% bis 100% der Mietkosten - je nach Angebot
EN The guarantee of the reservation is the payment of a non-returnable deposit in the amount from 30% to 100% of the rental cost - depending on the offer
Tedescu | Inglese |
---|---|
garantie | guarantee |
reservierung | reservation |
zahlung | payment |
anzahlung | deposit |
angebot | offer |
in | in |
je nach | depending |
ist | is |
einer | a |
höhe | amount |
DE Die monatlichen Mietkosten sind dabei abhängig vom der Art und Ausstattung des Mini-PCs oder Servers und von der vereinbarten Mindestmietdauer.
EN The monthly leasing costs depend on the type and equipment of the mini-PC or server and on the agreed minimum leasing period.
Tedescu | Inglese |
---|---|
monatlichen | monthly |
abhängig | depend |
art | type |
ausstattung | equipment |
servers | server |
vereinbarten | agreed |
oder | or |
und | and |
DE Die lange Produktlebensdauer der Prime Computer Mini-PCs und Server bietet hier einen doppelten Vorteil, denn der Restwert nach Mietende wird im Voraus berechnet und verringert die monatlichen Mietkosten
EN The long product life of the Prime Computer mini-PCs and servers offers a double benefit here, as the residual value at the end of the leasing period will be calculated beforehand and reduces the monthly fee
Tedescu | Inglese |
---|---|
berechnet | calculated |
verringert | reduces |
monatlichen | monthly |
lange | long |
prime | prime |
computer | computer |
server | servers |
doppelten | double |
bietet | offers |
hier | here |
vorteil | benefit |
voraus | the |
und | and |
DE In einer Wohngemeinschaft zu leben, bietet einige Vorteile, nicht zuletzt auch die geteilten Mietkosten
EN Sharing an apartment has its benefits, not just in terms of shared costs
Tedescu | Inglese |
---|---|
vorteile | benefits |
in | in |
nicht | not |
auch | just |
geteilten | shared |
Mustrà 11 di 11 traduzzioni