DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
"mehrere schritte nötig" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
Tedescu | Inglese |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
migrieren | migrate |
nötig | required |
detaillierte | detailed |
center | center |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
support | support |
finden | find |
folgendem | following |
anleitung | instructions |
in | in |
link | link |
ihre | your |
sind | are |
zu | to |
schritte | steps |
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren sind mehrere Schritte nötig, diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt zum Ziel.
EN To migrate your WordPress installation to Hostpoint, several steps are necessary. These instructions will guide you step-by-step.
Tedescu | Inglese |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
migrieren | migrate |
nötig | necessary |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
sind | are |
ihre | your |
anleitung | guide |
zu | to |
schritt | step |
schritte | steps |
diese | these |
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren, sind mehrere Schritte nötig. Dazu finden Sie unter folgendem Link eine detaillierte Anleitung in unserem Support Center finden.
EN Multiple steps are required in order to migrate your WordPress installation to Hostpoint. Click the following link to find detailed instructions in our Support Center.
Tedescu | Inglese |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
migrieren | migrate |
nötig | required |
detaillierte | detailed |
center | center |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
support | support |
finden | find |
folgendem | following |
anleitung | instructions |
in | in |
link | link |
ihre | your |
sind | are |
zu | to |
schritte | steps |
DE Um Ihre WordPress-Installation zu Hostpoint zu migrieren sind mehrere Schritte nötig, diese Anleitung führt Sie Schritt für Schritt zum Ziel.
EN To migrate your WordPress installation to Hostpoint, several steps are necessary. These instructions will guide you step-by-step.
Tedescu | Inglese |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
migrieren | migrate |
nötig | necessary |
wordpress | wordpress |
installation | installation |
sind | are |
ihre | your |
anleitung | guide |
zu | to |
schritt | step |
schritte | steps |
diese | these |
DE Durch den Einsatz von Weglot war es nicht mehr nötig, mehrere Webseiten für mehrere Länder zu erstellen, und Slidebean konnte sofort eine vollständig übersetzte spanische Version der Webseite veröffentlichen.
EN How using Weglot removed the need for multiple websites for multiple countries and enabled Slidebean to launch a fully translated Spanish version of their website, instantly.
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
Tedescu | Inglese |
---|---|
auftrag | job |
definiert | defined |
aktiv | active |
alle | all |
können | can |
mehrere | multiple |
pro | per |
schritte | steps |
gleichzeitig | the |
DE Pro Auftrag können mehrere Trigger definiert werden. Es können mehrere Trigger gleichzeitig aktiv sein. Bei Auslösung eines Triggers werden alle Schritte eines Auftrags ausgeführt.
EN Multiple triggers may be defined per job and several triggers can be active simultaneously. Whenever any trigger is fired, all execution steps of the job are processed.
Tedescu | Inglese |
---|---|
auftrag | job |
definiert | defined |
aktiv | active |
alle | all |
können | can |
mehrere | multiple |
pro | per |
schritte | steps |
gleichzeitig | the |
DE Um eine iOS-Anwendung zu lokalisieren, sind folgende Schritte nötig:
EN The process of localizing an iOS application involves these steps:
Tedescu | Inglese |
---|---|
ios | ios |
anwendung | application |
folgende | the |
zu | of |
schritte | steps |
DE Die einfachen Schritte, die zur Aktivierung nötig sind, gelten für jegliches SSL Zertifikat das Sie gewählt haben, egal ob kostenlos oder bezahlt.
EN The simple activation steps apply to whichever SSL certificate you choose, free or purchased.
Tedescu | Inglese |
---|---|
aktivierung | activation |
gelten | apply |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
gewählt | choose |
kostenlos | free |
oder | or |
einfachen | simple |
schritte | steps |
DE Fachwechsel innerhalb der Universität: Welches Studienfach passt zu Ihnen? Welche Schritte sind dafür nötig? Wie wirkt sich der Wechsel auf das BAföG aus?
EN Changing subjects within the University: Which subject is right for you? What steps do you have to take? Discontinuing your studies: Developing new perspectives, reorientation
Tedescu | Inglese |
---|---|
universität | university |
wechsel | changing |
dafür | for |
zu | to |
innerhalb | within |
schritte | steps |
welches | the |
DE Hochschulwechsel: Welche Schritte sind dafür nötig?
EN Changing universities: What steps do you have to take?
Tedescu | Inglese |
---|---|
schritte | steps |
welche | to |
DE Wir stellen sicher, dass du nicht den Überblick verlierst und wissen, was nötig ist, um eine erfolgreiche Website oder einen Webshop zu erstellen. Wir zeigen dir, welche Schritte du unternehmen kannst!
EN We'll help you on your way by making sure you know what it takes to set up a successful website, step by step.
Tedescu | Inglese |
---|---|
erfolgreiche | successful |
website | website |
zu | to |
dir | your |
und | making |
wissen | know |
was | takes |
einen | a |
DE Der Systemintegrationsplan wiederum legt die Schritte fest, die nötig sind, um die Integrationsvision mit technischem Leben zu füllen
EN The system integration plan, by contrast, specifies the technical steps needed to realise the integration vision
Tedescu | Inglese |
---|---|
nötig | needed |
technischem | technical |
zu | to |
legt | the |
schritte | steps |
DE Wir stellen sicher, dass du nicht den Überblick verlierst und wissen, was nötig ist, um eine erfolgreiche Website oder einen Webshop zu erstellen. Wir zeigen dir, welche Schritte du unternehmen kannst!
EN We'll help you on your way by making sure you know what it takes to set up a successful website, step by step.
Tedescu | Inglese |
---|---|
erfolgreiche | successful |
website | website |
zu | to |
dir | your |
und | making |
wissen | know |
was | takes |
einen | a |
DE Die einfachen Schritte, die zur Aktivierung nötig sind, gelten für jegliches SSL Zertifikat das Sie gewählt haben, egal ob kostenlos oder bezahlt.
EN The simple activation steps apply to whichever SSL certificate you choose, free or purchased.
Tedescu | Inglese |
---|---|
aktivierung | activation |
gelten | apply |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
gewählt | choose |
kostenlos | free |
oder | or |
einfachen | simple |
schritte | steps |
DE Der Systemintegrationsplan wiederum legt die Schritte fest, die nötig sind, um die Integrationsvision mit technischem Leben zu füllen
EN The system integration plan, by contrast, specifies the technical steps needed to realise the integration vision
Tedescu | Inglese |
---|---|
nötig | needed |
technischem | technical |
zu | to |
legt | the |
schritte | steps |
DE Um eine iOS-Anwendung zu lokalisieren, sind folgende Schritte nötig:
EN The process of localizing an iOS application involves these steps:
Tedescu | Inglese |
---|---|
ios | ios |
anwendung | application |
folgende | the |
zu | of |
schritte | steps |
DE Fachwechsel innerhalb der Universität: Welches Studienfach passt zu Ihnen? Welche Schritte sind dafür nötig? Wie wirkt sich der Wechsel auf das BAföG aus?
EN Changing subjects within the University: Which subject is right for you? What steps do you have to take? Discontinuing your studies: Developing new perspectives, reorientation
Tedescu | Inglese |
---|---|
universität | university |
wechsel | changing |
dafür | for |
zu | to |
innerhalb | within |
schritte | steps |
welches | the |
DE Hochschulwechsel: Welche Schritte sind dafür nötig?
EN Changing universities: What steps do you have to take?
Tedescu | Inglese |
---|---|
schritte | steps |
welche | to |
DE Wenn Sie einen mehrstufigen Bezahlvorgang haben, können Sie den Kunden durch die Anzeige des Bezahlfortschritts mit visuellen Hinweisen darüber informieren, wie viele Schritte noch nötig sind, um den gesamten Vorgang abzuschließen.
EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
Tedescu | Inglese |
---|---|
dateien | files |
hochladen | upload |
zusammenführen | merge |
pdfs | pdfs |
oder | or |
und | and |
zu | to |
DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.
EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.
Tedescu | Inglese |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
positionierung | positioning |
angebote | offerings |
nutzen | benefits |
menschen | people |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
mehrere | multiple |
einer | a |
DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
regionen | regions |
kanäle | channels |
kunden | customers |
mehrere | multiple |
unterschiedliche | different |
produkte | products |
DE Es ist nicht mehr nötig, mehrere spezialisierte Data-Marts zu erstellen und zu pflegen.
EN You no longer have to build and support multiple specialized data marts.
Tedescu | Inglese |
---|---|
spezialisierte | specialized |
pflegen | support |
data | data |
und | and |
zu | to |
nicht | no |
DE Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeiter und Redakteure nötig war.”
EN Several stated that no training was required for employees or editors."
Tedescu | Inglese |
---|---|
keine | no |
schulung | training |
nötig | required |
mitarbeiter | employees |
redakteure | editors |
mehrere | several |
DE Wenden Sie Entwürfe gleichzeitig auf mehrere iOS-, iPadOS- und tvOS-Geräte an. Verfolgen Sie Fortschrittsberichte zu jedem Gerät und greifen Sie wenn nötig auf ausführliche Protokolle zu.
EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.
Tedescu | Inglese |
---|---|
entwürfe | blueprints |
verfolgen | follow |
nötig | needed |
ausführliche | detailed |
protokolle | logs |
ios | ios |
ipados | ipados |
gerät | device |
und | and |
geräte | devices |
zu | to |
wenden | apply |
DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es als Vorschau anzuzeigen, damit du sehen kannst, wie das Bild auf deiner Website aussehen wird. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.
EN Before licensing an image, we highly recommend previewing it so you can see what it'll look like on your site. You can preview multiple images for free and for as long as you need.
Tedescu | Inglese |
---|---|
lange | long |
es | it |
website | site |
wir | we |
vorschau | preview |
bilder | images |
so | so |
nötig | need |
bild | image |
empfehlen | recommend |
mehrere | multiple |
als | as |
kannst | you can |
und | and |
auf | on |
du | you |
bevor | before |
wie | like |
DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.
EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.
Tedescu | Inglese |
---|---|
infizierte | infected |
besonders | especially |
schwierig | difficult |
scans | scans |
virus | virus |
software | software |
antivirus | antivirus |
entfernen | remove |
sind | are |
da | because |
und | and |
zu | to |
DE Mit dem Cognex Mobile Barcode SDK ist es nun nicht mehr nötig, verschiedene Anwendungen zu entwickeln und mehrere Software- und Hardwarelösungen für mobile Barcode-Leseanwendungen zu schaffen
EN With the Cognex Mobile Barcode SDK, it is no longer necessary to develop separate applications and manage multiple software and hardware solutions for mobile device barcode reading
Tedescu | Inglese |
---|---|
cognex | cognex |
mobile | mobile |
barcode | barcode |
sdk | sdk |
nötig | necessary |
es | it |
anwendungen | applications |
entwickeln | develop |
software | software |
mit | with |
ist | is |
für | for |
dem | the |
zu | to |
und | and |
DE Um sie herzustellen, sind mehrere Hundert Werkzeuge nötig
EN Several hundred tools are necessary to produce these connecting rods
Tedescu | Inglese |
---|---|
hundert | hundred |
werkzeuge | tools |
nötig | necessary |
sind | are |
herzustellen | to produce |
mehrere | to |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunden | customers |
betonen | emphasise |
plattform | platform |
verwaltung | administration |
sicht | perspective |
keine | no |
schulung | training |
nötig | required |
mitarbeitende | employees |
mehrere | several |
und | and |
sowohl | both |
die | is |
DE Egal, ob der Platz im Gehäuse knapp ist oder mehrere Wasserkühlsysteme nötig sind – die Kraken-Serie bietet dir eine RGB-Wasserkühlung, wo du sie brauchst.
EN Whether case space is limited or a multiple liquid cooling systems are needed, the Kraken series provides RGB liquid cooling wherever you might need it.
Tedescu | Inglese |
---|---|
platz | space |
nötig | needed |
serie | series |
rgb | rgb |
oder | or |
eine | a |
bietet | provides |
ist | is |
wo | wherever |
mehrere | multiple |
ob | whether |
DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”
EN "Feedback is overwhelmingly positive. Customers emphasise the ease of use of the platform, both from the employee and administration perspective. Several stated that no training was required for employees or editors."
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunden | customers |
betonen | emphasise |
plattform | platform |
verwaltung | administration |
sicht | perspective |
keine | no |
schulung | training |
nötig | required |
mitarbeitende | employees |
mehrere | several |
und | and |
sowohl | both |
die | is |
DE Es ist mindestens ein MDS nötig, empfohlen sind jedoch mehrere, um Single Point of Failure und Hochverfügbarkeit zu garantieren
EN At least one MDS is needed, but its recommended to deploy multiple MDS nodes to improve high availability and avoid SPOF
Tedescu | Inglese |
---|---|
nötig | needed |
empfohlen | recommended |
hochverfügbarkeit | high availability |
mds | mds |
und | and |
single | one |
es | but |
zu | to |
ist | is |
DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.
EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.
Tedescu | Inglese |
---|---|
infizierte | infected |
besonders | especially |
schwierig | difficult |
scans | scans |
virus | virus |
software | software |
antivirus | antivirus |
entfernen | remove |
sind | are |
da | because |
und | and |
zu | to |
DE Um sie herzustellen, sind mehrere Hundert Werkzeuge nötig
EN Several hundred tools are necessary to produce these connecting rods
Tedescu | Inglese |
---|---|
hundert | hundred |
werkzeuge | tools |
nötig | necessary |
sind | are |
herzustellen | to produce |
mehrere | to |
DE Falls nötig, führe mehrere Benutzerakzeptanztests durch, bis du bezüglich der Einführung keinerlei Bedenken mehr hast.
EN Run multiple User Acceptance Tests (UATs) if necessary until you’re fully confident with going live.
Tedescu | Inglese |
---|---|
nötig | necessary |
mehrere | multiple |
falls | if |
bezüglich | with |
DE Figma ist browserbasiert, d. h. es sind keine Installationen oder Plug-ins nötig. Du musst zudem nicht mehr mehrere Dateien pflegen. In Figma sind alle Dateien verknüpft und immer synchron.
EN Figma is built for the browser — no installation or plugins required. Forget juggling multiple files, in Figma files are a link and are always in sync.
Tedescu | Inglese |
---|---|
installationen | installation |
plug-ins | plugins |
nötig | required |
dateien | files |
in | in |
oder | or |
ist | is |
sind | are |
keine | no |
mehrere | multiple |
immer | always |
DE Wenden Sie Entwürfe gleichzeitig auf mehrere iOS-, iPadOS- und tvOS-Geräte an. Verfolgen Sie Fortschrittsberichte zu jedem Gerät und greifen Sie wenn nötig auf ausführliche Protokolle zu.
EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.
Tedescu | Inglese |
---|---|
entwürfe | blueprints |
verfolgen | follow |
nötig | needed |
ausführliche | detailed |
protokolle | logs |
ios | ios |
ipados | ipados |
gerät | device |
und | and |
geräte | devices |
zu | to |
wenden | apply |
DE Es ist nicht mehr nötig, mehrere spezialisierte Data-Marts zu erstellen und zu pflegen.
EN You no longer have to build and support multiple specialized data marts.
Tedescu | Inglese |
---|---|
spezialisierte | specialized |
pflegen | support |
data | data |
und | and |
zu | to |
nicht | no |
DE Bevor du ein Bild lizenzierst, empfehlen wir dringend, es auf deiner Website als Vorschau anzuzeigen. Du kannst mehrere Bilder kostenlos und so lange wie nötig als Vorschau anzeigen.
EN Before licensing an image, we highly recommend previewing it on your site. You can preview multiple images for free and for as long as you need.
DE Die Vorteile von Weglot lagen klar auf der Hand: Es war nicht mehr nötig, mehrere Webseiten zu verwalten, die Inhalte werden automatisch erkannt, wenn neue Inhalte hinzugefügt werden, und die Installation ist insgesamt einfach.
EN The benefit of Weglot was clear – no multiple sites to manage, automatic content detection when adding new content, plus the overall ease of installing it.
DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig sind, um den Virus zu entfernen.
EN These infected systems are difficult to remediate because they can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.
DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
Tedescu | Inglese |
---|---|
legal | legal |
regionen | regions |
nutzung | use |
notwendigen | necessary |
in | in |
nicht | not |
trotzdem | it |
befolgen | do |
von | of |
ist | is |
schritte | steps |
zu | to |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
Tedescu | Inglese |
---|---|
webcast | webcast |
reise | journey |
praktische | practical |
empfehlungen | recommendations |
cloud | cloud |
und | and |
schritte | steps |
DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte
EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide
Tedescu | Inglese |
---|---|
ipam | ipam |
für | getting |
ersten | started |
leitfaden | guide |
DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.
EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.
Tedescu | Inglese |
---|---|
junge | young |
erweitern | expand |
literatur | literature |
ressourcen | resources |
oder | or |
zeit | time |
gruppe | group |
zu | to |
sind | are |
kannst | you can |
können | can |
hoffen | hope |
unsere | our |
eine | a |
werkzeuge | the tools |
andere | other |
mit | with |
schritte | steps |
DE Für die ersten Schritte mit Amazon Aurora PostgreSQL, werfen Sie einen Blick auf unsere Seite „Erste Schritte“.
EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.
Tedescu | Inglese |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
postgresql | postgresql |
einen | a |
blick | look |
seite | page |
erste | started |
unsere | our |
für | getting |
auf | at |
die | to |
DE Erste Schritte mit API Erste Schritte mit EDI
EN Get started with API Get started with EDI
Tedescu | Inglese |
---|---|
erste | started |
api | api |
edi | edi |
mit | with |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni