DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
Traduce "kunden im zusammenhang" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "kunden im zusammenhang" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di kunden im zusammenhang
"kunden im zusammenhang" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di kunden im zusammenhang
Tedescu
Inglese
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einreichung | filing |
| meldung | reporting |
| tätigkeit | activity |
| für | for |
| anderer | other |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| steuern | taxes |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| felder | fields |
| angezeigt | displayed |
| support | support |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| formular | form |
| nicht | not |
| mehrere | to |
| während | the |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Es gibt NO Lizenzgebühren im Zusammenhang mit AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren im Zusammenhang mit Linux Support Services.
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zusätzlichen | additional |
| no | no |
| os | os |
| linux | linux |
| support | support |
| services | services |
| mit | with |
| und | and |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| einreichung | filing |
| meldung | reporting |
| tätigkeit | activity |
| für | for |
| anderer | other |
| mit | with |
| und | and |
| zusammenhang | connection |
| steuern | taxes |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| kontodaten | account information |
| erfüllung | performance |
| vertrags | contract |
| erforderlich | necessary |
| dsgvo | gdpr |
| in | in |
| dienstes | use |
| diesem | this |
| für | for |
| sind | are |
| b | b |
| ist | is |
| zusammenhang | context |
| mit | with |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| haftung | liability |
| dienst | service |
| eltern | parent |
| bestellung | order |
| domain | domain |
| mit | with |
| diesem | this |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| gewährleistung | guarantee |
| website | website |
| pilatus | pilatus |
| informationen | information |
| oder | or |
| ab | from |
| mit | with |
| schäden | damage |
| zusammenhang | connection |
| nutzung | use |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening
EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| zusammenhang | connection |
| verarbeitung | processing |
| advocacy | advocacy |
| media | media |
| management | management |
| uns | us |
| diensten | services |
| in | in |
| analytics | analytics |
| unsere | our |
| an | on |
| bereitstellung | provide |
| social | social |
| mit | with |
| daten | information |
| den | to |
DE 8.3 Der Kunde entschädigt Webador und hält die Webador schadlos für alle Schäden im Zusammenhang mit (der Verwendung von) einem Domänennamen im Auftrag des Kunden oder durch den Kunden
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| webador | webador |
| schäden | damages |
| oder | or |
| kunden | customer |
| den | the |
DE 8.3 Der Kunde entschädigt Webador und hält die Webador schadlos für alle Schäden im Zusammenhang mit (der Verwendung von) einem Domänennamen im Auftrag des Kunden oder durch den Kunden
EN 8.3 The customer indemnifies Webador against any damages related to (the use of) a domain name on behalf of or by the customer
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| webador | webador |
| schäden | damages |
| oder | or |
| kunden | customer |
| den | the |
DE Verpflichtung, Aufsichtsbehörden und Kunden über Datenschutzverletzungen im Zusammenhang mit Kunden und Benutzern zu informieren
EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verpflichtung | commitment |
| aufsichtsbehörden | regulators |
| datenschutzverletzungen | data breaches |
| informieren | notify |
| kunden | customers |
| und | and |
| benutzern | users |
| zu | to |
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kunden | customers |
| dsgvo | gdpr |
| entwicklungen | developments |
| alternativen | alternative |
| unterliegen | subject to |
| in | in |
| bereich | space |
| daten | data |
| wir | we |
| diesem | this |
| wird | the |
| mit | our |
DE Im Zusammenhang mit dem Kunden-Login verwendet. Zur Speicherung der auf der Login-Seite ausgewählten Sprache.
EN Used in connection with customer login. For storing language chosen in log-in page.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| speicherung | storing |
| ausgewählten | chosen |
| login | login |
| seite | page |
| kunden | customer |
| mit | with |
| verwendet | used |
| zur | for |
| sprache | language |
DE Die SODIL richten Aktivitäten im Zusammenhang mit dem internationalen Handel ein und versorgen die Kunden mit Individuelle Dienstleistungen zur Unterstützung des Exports.
EN The SODIL set up activities related to international trade while providing customers with individual services to support export.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| internationalen | international |
| handel | trade |
| versorgen | providing |
| kunden | customers |
| dienstleistungen | services |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| individuelle | individual |
DE 1. Verarbeitung im Zusammenhang mit der Verwaltung der Geschäftsbeziehungen zu Kunden und Interessenten
EN 1. Treatments related to the management of the commercial relationship with customers and prospects
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zusammenhang | relationship |
| verwaltung | management |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| kunden | customers |
DE Infomaniak-Kunden kommen in den Genuss umfassender Leistungen im Zusammenhang mit ihrer Domain und können auf die Unterstützung unserer in Winterthur ansässigen technischen Support-Teams zählen.? Marc Oehler, CEO von Infomaniak
EN Infomaniak customers benefit from a full range of services associated with their domain, such as assistance from our technical support teams based in Winterthur.? Marc Oehler, CEO Infomaniak
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| technischen | technical |
| ceo | ceo |
| infomaniak | infomaniak |
| kunden | customers |
| teams | teams |
| marc | marc |
| in | in |
| domain | domain |
| leistungen | services |
| support | support |
| mit | with |
| ihrer | their |
| unserer | of |
DE Der OTT-Kundensupport von Vimeo bietet deinen Kunden Unterstützung bei allen Problemen im Zusammenhang mit der Rechnungsstellung, dem technischen Support und dem Kontozugang, auf die sie auf deiner Website oder deinen Anwendungen stoßen.
EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| problemen | issues |
| rechnungsstellung | billing |
| technischen | technical |
| ott | ott |
| anwendungen | apps |
| oder | or |
| kunden | customers |
| support | support |
| website | site |
| und | and |
| deiner | that |
DE Indem Sie beide Aspekte kombinieren und den Zusammenhang zwischen beiden untersuchen, erhalten Sie tiefergehende Einblicke in das Gesamterlebnis Ihrer Kunden mit Ihrer Marke.
EN By combining the two and exploring the relationship between them, you get a deeper understanding of your customers? entire experience with your brand.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kombinieren | combining |
| zusammenhang | relationship |
| untersuchen | exploring |
| tiefergehende | deeper |
| einblicke | experience |
| kunden | customers |
| marke | brand |
| indem | by |
| zwischen | between |
| mit | with |
| den | the |
| beiden | a |
| erhalten | get |
DE Vereinheitlichen, verwalten, priorisieren und automatisieren Sie alle Aufgaben im Zusammenhang mit einem Kunden, Mitarbeiter, Auftrag oder Produkt. Dabei können Sie Daten aus sämtlichen Systemen, Anwendungen und Plattformen nutzen.
EN Unify, manage, prioritize, and automate all tasks related to a customer, employee, order, or product – using data drawn from every system, app, and platform.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vereinheitlichen | unify |
| priorisieren | prioritize |
| kunden | customer |
| mitarbeiter | employee |
| auftrag | order |
| produkt | product |
| plattformen | platform |
| verwalten | manage |
| automatisieren | automate |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| systemen | system |
| daten | data |
| nutzen | using |
| einem | a |
| anwendungen | app |
DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten („DSB“): Unsere Kunden müssen möglicherweise DSB ernennen, die für Probleme in Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig sind.
EN Appointment of Data Protection Officer (“DPO”): Customers may need to appoint DPOs to manage issues relating to the processing of personal data.
DE Es gab keine nennenswerten Probleme oder Skandale im Zusammenhang mit dem Unternehmen und es scheint, dass die Kunden Currencies Direct eher positiv gegenüberstehen.
EN There haven’t been any notable problems or scandals connected with the company, and it seems the customers are somewhat positive about Currencies Direct.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| probleme | problems |
| kunden | customers |
| positiv | positive |
| gab | the |
| oder | or |
| es | it |
| unternehmen | company |
| scheint | seems |
| direct | direct |
| mit | with |
| und | and |
DE Unsere Plattform zum Schutz von Web-Apps ermöglicht es Kunden, Anfragen von IP-Adressen zu blockieren, die mit bösartigem Traffic in Zusammenhang stehen – zum Beispiel Anfragen aus bestimmten Ländern.
EN Our web app protection platform enables customers to block requests from IP addresses identified with malicious traffic, such as sanctioned nations or regulated countries.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| web | web |
| apps | app |
| schutz | protection |
| plattform | platform |
| ermöglicht | enables |
| kunden | customers |
| blockieren | block |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| traffic | traffic |
| ländern | countries |
| die | as |
| unsere | our |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE Kunden, die Dyn als maßgeblichen DNS-Provider verwenden, sollten mit ihrem Provider zusammenarbeiten, um anhaltende Probleme im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit ihrer Domain abzuwehren.
EN Customers who use Dyn as their authoritative DNS provider should work with their provider to mitigate continued issues related to the availability of their domain.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sollten | should |
| provider | provider |
| verfügbarkeit | availability |
| domain | domain |
| dns | dns |
| kunden | customers |
| probleme | issues |
| verwenden | use |
| mit | with |
| als | as |
DE Er glaubt fest an die Verfügbarkeit von Domainnamen für alle und hat in diesem Zusammenhang und auch um Kunden bei lokalen Registrierungsvoraussetzungen helfen zu können starke Partnerschaften aufgebaut
EN A firm believer in accessibility of domain names for everyone, Xavier has built up strong partnerships to allow customers to fulfill local registration requirements
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| fest | firm |
| verfügbarkeit | accessibility |
| kunden | customers |
| lokalen | local |
| starke | strong |
| partnerschaften | partnerships |
| in | in |
| die | everyone |
| zu | to |
| domainnamen | domain names |
| von | of |
| hat | has |
| um | for |
| aufgebaut | built up |
DE Unser Unternehmen ist in der Lage, seinen Kunden geeignete und aktuelle Softwaretools für die verschiedenen regulatorischen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Datenschutz zur Verfügung zu stellen.
EN Our company is able to provide its clients with appropriate and up-to-date software tools for the various regulatory developments related to privacy.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kunden | clients |
| softwaretools | software tools |
| verschiedenen | various |
| regulatorischen | regulatory |
| entwicklungen | developments |
| datenschutz | privacy |
| zu | to |
| verfügung | is |
| und | and |
| für | for |
| die | appropriate |
| mit | with |
DE Bezeichnet Daten (egal in welcher Form) aus der Besitz- oder Herrschaftssphäre des Kunden, die der Kunde Shopgate im Zusammenhang mit dem Einzelvertrag zur Verfügung stellt.
EN Refers to data (in whatever form) from the customer's sphere of possession or control which the customer makes available to Shopgate in connection with the individual contract.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| form | form |
| shopgate | shopgate |
| zusammenhang | connection |
| einzelvertrag | individual contract |
| verfügung | available |
| besitz | possession |
| oder | or |
| in | in |
| daten | data |
| kunden | customers |
| mit | with |
| aus | from |
| stellt | the |
| kunde | customer |
DE Infomaniak verarbeitet zum einen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung seiner Dienste und zum anderen Daten, die Kunden in seinen technischen Infrastrukturen hosten lassen
EN Infomaniak handles on one hand data linked to the use of its services, and on the other hand data which is hosted by clients in its technical infrastructures
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| technischen | technical |
| hosten | hosted |
| anderen | other |
| infrastrukturen | infrastructures |
| in | in |
| kunden | clients |
| daten | data |
| dienste | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| lassen | to |
DE Wenden Sie sich an den Administrator Ihres Kunden, wenn Sie Fragen zum Datenschutz in Bezug auf Kundendaten haben, die im Zusammenhang mit Galvanize-Produkten und -Diensten verwendet werden.
EN Please contact your customer’s administrator for any privacy questions about customer data used in connection with Galvanize products and services.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| administrator | administrator |
| datenschutz | privacy |
| kundendaten | customer data |
| diensten | services |
| fragen | questions |
| in | in |
| kunden | customers |
| zum | for |
| bezug | contact |
| zusammenhang | connection |
| mit | with |
| verwendet | used |
| und | and |
DE Mit Accelo kannst du alle Aufgaben im Zusammenhang mit deinen Kunden in einer leistungsstarken cloudbasierten Lösung...
EN Accelo lets you manage all your client work in one powerful cloud-based solution - from prospect to payment and...
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aufgaben | work |
| kunden | client |
| leistungsstarken | powerful |
| cloudbasierten | cloud-based |
| lösung | solution |
| kannst | lets |
| in | in |
| du | you |
| deinen | from |
| alle | all |
DE Zum Schutz unserer Kunden vor Betrug im Zusammenhang mit den von ihnen angebotenen Vorteilen und Angeboten.
EN To protect our customers from fraud in association with the benefits and offers they provide.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| betrug | fraud |
| angeboten | offers |
| schutz | protect |
| vorteilen | benefits |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Die SGL Carbon ist in zahlreichen Ländern mit Produktionsstandorten vertreten und liefert Produkte an Kunden in aller Welt, weshalb die Vermeidung von Risiken im Zusammenhang mit den Handelsaktivitäten und Zollbestimmungen von erheblicher Bedeutung ist
EN SGL Carbon has production sites in numerous countries and delivers products to customers around the world, which is why the avoidance of risks in connection with trade activities and customs regulations is of critical importance
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sgl | sgl |
| carbon | carbon |
| zahlreichen | numerous |
| ländern | countries |
| liefert | delivers |
| kunden | customers |
| vermeidung | avoidance |
| risiken | risks |
| zusammenhang | connection |
| welt | world |
| in | in |
| bedeutung | importance |
| ist | is |
| mit | with |
| produkte | products |
| weshalb | to |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE In Zusammenhang mit der Beratung für den Kunden ein reibungsloses Einkaufserlebnis
EN In combination with customer service this becomes a smooth shopping experience
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| beratung | service |
| kunden | customer |
| einkaufserlebnis | shopping experience |
| in | in |
| mit | with |
| ein | a |
DE Aspekte im Zusammenhang mit der Entwicklung von Beziehungen mit neuen und bestehenden Kunden
EN Aspects related to the development of relationships
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| entwicklung | development |
| beziehungen | relationships |
DE gegen den Kunden im zeitlichen Zusammenhang mit Zahlungsschwierigkeiten Maßnahmen zur Befriedigung von Drittgläubigeransprüchen getroffen wurden, oder
EN measures have been taken against the customer to satisfy the claims of third party creditors at the same time the Customer experiences financial difficulties, or
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| oder | or |
| kunden | customer |
| maßnahmen | measures |
| den | the |
| wurden | been |
DE 4.11 Der Profilinhaber verpflichtet sich, die ihm im Zusammenhang mit der Freischaltung von Kunden-Leads übermittelten Kundenkontaktdaten und Informationen ausschließlich für die Unterbreitung eines der Anfrage entsprechenden Angebots zu nutzen
EN 4.11 The profile owner agrees to use the customer contact data and information provided to him in connection with the activation of customer leads exclusively for the submission of an offer corresponding to the inquiry
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| freischaltung | activation |
| entsprechenden | corresponding |
| angebots | offer |
| kunden | customer |
| informationen | information |
| ausschließlich | exclusively |
| anfrage | inquiry |
| zu | to |
| zusammenhang | connection |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| verpflichtet | the |
DE bei uns und unseren Kunden, die ihm im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit für uns bekannt werden, auch nach Abgabe von jeweiligen Anfragen, Angeboten oder Erledigung unserer Bestellungen Dritten gegenüber Stillschweigen bewahren
EN in our and our customers? facilities that they obtain knowledge of in conjunction with their activities for us, including after making inquiries and offers or when completing our orders
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| tätigkeit | activities |
| angeboten | offers |
| bestellungen | orders |
| oder | or |
| uns | us |
| anfragen | inquiries |
| für | for |
| und | conjunction |
| mit | with |
| unserer | of |
DE Vertretung eines österreichischen Produzenten in einem ICC-Schiedsverfahren gegen einen kanadischen Kunden im Zusammenhang mit der angeblichen Mangelhaftigkeit einer Fertigungsanlage
EN Representing an Austrian manufacturer in ICC arbitration proceedings against a Canadian customer relating to alleged faults in production equipment
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| österreichischen | austrian |
| kanadischen | canadian |
| kunden | customer |
| icc | icc |
| schiedsverfahren | arbitration |
| in | in |
| gegen | to |
| einen | a |
DE 11.1 Jeder Streit zwischen dem ADAface und dem Kunden, der sich aus oder im Zusammenhang mit dem Abonnement oder diesen Geschäftsbedingungen ergibt, ist dem Singapur-Recht zu unterliegen.
EN 11.1 Any dispute between Adaface and the Customer arising out of or in connection with the subscription or these Business Terms shall be subject to Singapore law.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| streit | dispute |
| adaface | adaface |
| zusammenhang | connection |
| abonnement | subscription |
| geschäftsbedingungen | terms |
| singapur | singapore |
| recht | law |
| kunden | customer |
| oder | or |
| zu | to |
| unterliegen | subject to |
| und | and |
| zwischen | between |
| mit | with |
| ist | shall |
DE Cloudflare wird Kunden, deren Daten der DSGVO unterliegen, weiterhin die SVK zur Verfügung stellen. Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklungen in diesem Bereich sowie im Zusammenhang mit alternativen Transfermechanismen.
EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kunden | customers |
| dsgvo | gdpr |
| entwicklungen | developments |
| alternativen | alternative |
| unterliegen | subject to |
| in | in |
| bereich | space |
| daten | data |
| wir | we |
| diesem | this |
| wird | the |
| mit | our |
DE Wo können Kunden Informationen erhalten, um eine Datenschutzfolgenabschätzung im Zusammenhang mit der Nutzung von AWS durchzuführen?
EN How can customers get information to complete a Privacy Impact Assessment in connection with using AWS?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| informationen | information |
| zusammenhang | connection |
| aws | aws |
| können | can |
| mit | with |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Die SODIL richten Aktivitäten im Zusammenhang mit dem internationalen Handel ein und versorgen die Kunden mit Individuelle Dienstleistungen zur Unterstützung des Exports.
EN The SODIL set up activities related to international trade while providing customers with individual services to support export.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aktivitäten | activities |
| internationalen | international |
| handel | trade |
| versorgen | providing |
| kunden | customers |
| dienstleistungen | services |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| individuelle | individual |
DE Er glaubt fest an die Verfügbarkeit von Domainnamen für alle und hat in diesem Zusammenhang und auch um Kunden bei lokalen Registrierungsvoraussetzungen helfen zu können starke Partnerschaften aufgebaut
EN A firm believer in accessibility of domain names for everyone, Xavier has built up strong partnerships to allow customers to fulfill local registration requirements
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| fest | firm |
| verfügbarkeit | accessibility |
| kunden | customers |
| lokalen | local |
| starke | strong |
| partnerschaften | partnerships |
| in | in |
| die | everyone |
| zu | to |
| domainnamen | domain names |
| von | of |
| hat | has |
| um | for |
| aufgebaut | built up |
DE In diesem Zusammenhang wird es nötig sicherzustellen, dass potentielle Kunden aus dem gesamten Binnenmarkt Zugriff auf den Onlineshop haben und dort auch kaufen dürfen
EN In this context, it will be necessary to ensure that potential purchasers from across the EU market would be able to access and buy from any online shop offering goods within the EU
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| nötig | necessary |
| potentielle | potential |
| onlineshop | online shop |
| es | it |
| in | in |
| zugriff | access |
| zusammenhang | context |
| kaufen | buy |
| diesem | this |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| aus | from |
| dass | that |
DE Infomaniak-Kunden kommen in den Genuss umfassender Leistungen im Zusammenhang mit ihrer Domain und können auf die Unterstützung unserer in Winterthur ansässigen technischen Support-Teams zählen.? Marc Oehler, CEO von Infomaniak
EN Infomaniak customers benefit from a full range of services associated with their domain, such as assistance from our technical support teams based in Winterthur.? Marc Oehler, CEO Infomaniak
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| technischen | technical |
| ceo | ceo |
| infomaniak | infomaniak |
| kunden | customers |
| teams | teams |
| marc | marc |
| in | in |
| domain | domain |
| leistungen | services |
| support | support |
| mit | with |
| ihrer | their |
| unserer | of |
DE Infomaniak verarbeitet zum einen Daten im Zusammenhang mit der Nutzung seiner Dienste und zum anderen Daten, die Kunden in seinen technischen Infrastrukturen hosten lassen
EN Infomaniak handles on one hand data linked to the use of its services, and on the other hand data which is hosted by clients in its technical infrastructures
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| technischen | technical |
| hosten | hosted |
| anderen | other |
| infrastrukturen | infrastructures |
| in | in |
| kunden | clients |
| daten | data |
| dienste | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| lassen | to |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
kunden im zusammenhang kunden werben kunden kunden unserer kunden kunden ihre kunden kunden anderen kunden kunden ihrer kunden zusammenhang direkten zusammenhang zwischen zusammenhang stehen zusammenhang stellt zusammenhang hilfreich analysen im zusammenhang zusammenhang ist oftmals datenschutz im zusammenhang organisation im zusammenhang sicherheitsbedenken im zusammenhang problemen in zusammenhang dienste im zusammenhang prozessen im zusammenhang zusammenhang mit seo statistiken im zusammenhang projekten im zusammenhang inhaltlichen zusammenhang befinden ausgaben im zusammenhang ausschliesslichen zusammenhang bedingungen im zusammenhang mitteilungspflicht im zusammenhang praktiken im zusammenhang nutzer im zusammenhang sinnvollen zusammenhang daten im zusammenhang erfolgt im zusammenhang zusammenhang mit content beschwerden im zusammenhang prozesse im zusammenhang probleme im zusammenhang kosten im zusammenhang zusammenhang mit vertrieb zusammenhang mit unseren dokumenten im zusammenhang zusammenhang mit ihrer zusammenhang mit phishing zusammenhang mit produkten beispiel im zusammenhang zusammenhang mit internationalen zusammenhang verwendeten personenbezogenen zusammenhang mit den streitigkeiten im zusammenhang verpflichtungen im zusammenhang miteinander in zusammenhang
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana