DE Sprkyer Cloud Commerce OS unterstützt die Integration komplexer Geschäftsprozesse, vielschichtiger Datenanforderungen, kundenfreundlicher Omnichannel-Strategien und die nahtlose sowie kosteneffiziente Anbindung an Drittsysteme
DE Sprkyer Cloud Commerce OS unterstützt die Integration komplexer Geschäftsprozesse, vielschichtiger Datenanforderungen, kundenfreundlicher Omnichannel-Strategien und die nahtlose sowie kosteneffiziente Anbindung an Drittsysteme
EN Commerce OS supports the integration of complex business processes, multi-layered data requirements, customer-friendly omnichannel strategies and seamless and cost-efficient connection to third-party systems
Tedescu | Inglese |
---|---|
os | os |
unterstützt | supports |
komplexer | complex |
geschäftsprozesse | business processes |
nahtlose | seamless |
omnichannel | omnichannel |
strategien | strategies |
commerce | commerce |
integration | integration |
und | and |
die | third-party |
sowie | the |
anbindung | connection |
DE Anzeigen über Google AdWords oder das Yahoo-Bing-Netzwerk können gut skalierbare und kosteneffiziente Wege zu mehr Umsatz darstellen
EN Ads using Google AdWords or Yahoo Bing Network can represent well-scalable and cost-efficient ways to increase sales
Tedescu | Inglese |
---|---|
anzeigen | ads |
adwords | adwords |
oder | or |
gut | well |
skalierbare | scalable |
wege | ways |
umsatz | sales |
darstellen | represent |
yahoo | yahoo |
bing | bing |
netzwerk | network |
und | and |
können | can |
zu | to |
DE Pragmatischer Ansatz, der Ihnen schnelle und kosteneffiziente Ergebnisse liefert
EN A pragmatic approach designed to give you quick results in a cost-effective manner
Tedescu | Inglese |
---|---|
ansatz | approach |
schnelle | quick |
ergebnisse | results |
der | to |
ihnen | a |
und | you |
DE Mehr Flexibilität, um traditionelle Wasserfall-Prozesse in kosteneffiziente, agile Workflows umzuwandeln.
EN Advanced flexibility to transform traditional waterfall processes and operations to cost-efficient, agile workflows.
Tedescu | Inglese |
---|---|
traditionelle | traditional |
wasserfall | waterfall |
flexibilität | flexibility |
agile | agile |
workflows | workflows |
prozesse | processes |
mehr | to |
DE Compliance ist Pflicht und das Wissen, wie man Anwendungs- und Datensicherheit auf kosteneffiziente Weise erreicht, ist ein Muss für alle Unternehmen im Gesundheitswesen.
EN Compliance is mandatory and knowing how to achieve application and data security in a cost efficient way is a must for all healthcare companies.
Tedescu | Inglese |
---|---|
datensicherheit | data security |
weise | way |
unternehmen | companies |
gesundheitswesen | healthcare |
compliance | compliance |
pflicht | mandatory |
für | for |
und | and |
alle | all |
ist | is |
ein | a |
DE Unsere Experten im Bereich Logistics Solutions sorgen für kosteneffiziente Lösungen in der Logistik- und Aviation-Branche
EN Our experts in the Logistics Solutions division deliver cost-efficient solutions in the logistics and aviation industry
Tedescu | Inglese |
---|---|
experten | experts |
im | in the |
branche | industry |
bereich | division |
in | in |
unsere | our |
lösungen | solutions |
und | and |
der | the |
DE So lässt sich durch agiles Projektmanagement eine zielgerichtete, kosteneffiziente und qualitativ hochwertige Softwareentwicklung erzielen, die stets am Business Value orientiert ist
EN Agile project management enables goal-oriented, cost-efficient and high-quality software development, which is always based on business value
Tedescu | Inglese |
---|---|
agiles | agile |
projektmanagement | project management |
softwareentwicklung | software development |
stets | always |
orientiert | oriented |
business | business |
qualitativ | quality |
ist | is |
und | and |
sich | on |
DE Kosteneffiziente und hochwertige Patientenversorgung mit CCH Tagetik für das Gesundheitswesen.
EN Deliver cost-effective, quality patient care with CCH Tagetik for Healthcare.
Tedescu | Inglese |
---|---|
hochwertige | quality |
patientenversorgung | patient care |
cch | cch |
tagetik | tagetik |
gesundheitswesen | healthcare |
mit | with |
für | for |
DE Wir setzen technisch und finanziell umsetzbare und kosteneffiziente Maßnahmen zur Effizienzsteigerung unseres Verbrauchs von Energie, Wasser sowie anderen natürlichen Ressourcen, zur Abfallreduzierung und zum Recycling um
EN We implement technically and financially feasible and cost-effective measures for improving efficiency in our consumption of energy, water, as well as other natural resources, waste reduction, and recycling
Tedescu | Inglese |
---|---|
technisch | technically |
finanziell | financially |
maßnahmen | measures |
verbrauchs | consumption |
wasser | water |
natürlichen | natural |
recycling | recycling |
energie | energy |
anderen | other |
ressourcen | resources |
und | and |
um | for |
von | of |
DE Diese Erhöhung gegenüber der vorherigen 3-jährigen Dauer ist das Ergebnis unserer Überzeugung, qualitativ hochwertige und kosteneffiziente, störungsfreie Produkte anzubieten.
EN This increase from the previous 3-year warranty is a result of the company’s commitment to providing high-quality products and cost-efficient, trouble-free ownership.
Tedescu | Inglese |
---|---|
erhöhung | increase |
vorherigen | previous |
ergebnis | result |
und | and |
qualitativ | quality |
anzubieten | to |
ist | is |
produkte | products |
DE Schützen Sie Darsteller und Zuschauer vor, während und nach der Veranstaltung. Kosteneffiziente, intelligente Video- und Audiolösungen für Menschenmengen jeder Größe.
EN Protect performers and spectators before, during, and after the event. Cost-effective, smart video and audio solutions for crowds of any size.
Tedescu | Inglese |
---|---|
schützen | protect |
darsteller | performers |
zuschauer | spectators |
veranstaltung | event |
intelligente | smart |
größe | size |
video | video |
für | for |
während | during |
und | and |
DE Kosteneffiziente Migration zum Netzwerk-Video für größere Installationen
EN Cost-efficient migration to network video for larger installations
Tedescu | Inglese |
---|---|
migration | migration |
größere | larger |
installationen | installations |
netzwerk | network |
video | video |
für | for |
DE AXIS P3245-LVE ist eine robuste Fixed-Dome-Kamera für den Außenbereich mit HDTV 1080p. Diese formoptimierte Kamera ermöglicht eine flexible und kosteneffiziente Installation. Sie ist somit ideal für den Einzelhandel, Banken und Büros geeignet.
EN AXIS P3245-LVE is a robust, outdoor-ready fixed dome that delivers HDTV 1080p. This streamlined camera offers flexible, cost-efficient installation making it ideal for various surveillance situations, such as in retail, banking and office environments.
Tedescu | Inglese |
---|---|
axis | axis |
robuste | robust |
hdtv | hdtv |
kamera | camera |
flexible | flexible |
installation | installation |
ideal | ideal |
einzelhandel | retail |
banken | banking |
büros | office |
fixed | fixed |
ermöglicht | delivers |
somit | as |
ist | is |
für | for |
diese | this |
eine | a |
mit | in |
sie | various |
und | and |
DE Dank der Zusammenarbeit zwischen Bosch Car Multimedia und SUSE entstehen kosteneffiziente und einheitliche Entwicklungsumgebungen für die Produktentwicklung von Bosch
EN Collaboration between Bosch Car Multimedia and SUSE delivers cost-efficient and unified development environments for Bosch product development
Tedescu | Inglese |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
bosch | bosch |
multimedia | multimedia |
einheitliche | unified |
produktentwicklung | product development |
suse | suse |
zwischen | between |
für | for |
und | and |
DE Einfache, kosteneffiziente Rechenzentrumsarchitektur
EN Simple, cost-effective data centre architecture
Tedescu | Inglese |
---|---|
einfache | simple |
DE Wir stehen im Dienst unserer Kunden, wo auch immer sich diese befinden. Wir liefern ihnen höchste Performance und kosteneffiziente Lösungen, um Sie bei Verwaltung, Schutz und Weiterentwicklung ihrer Daten zu unterstützen.
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunden | customers |
performance | performance |
lösungen | solutions |
verwaltung | manage |
und | and |
liefern | delivering |
daten | data |
dienst | serving |
zu | to |
DE Einfache und kosteneffiziente Netzwerk- und Stromversorgung über einen PoE-Anschluss. Neu im Programm sind die DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE-Switche, Outdoor Extender und Layer 2 managed PoE-Switche. Nutzen Sie den wetterfesten...
EN Simple and cost-effective network and power supply via a PoE connection. New in our portfolio are the DIGITUS® All-in-One Outdoor PoE Switches, Outdoor Extender and Layer 2 managed PoE Switches. Use the weatherproof All-in-One...
Tedescu | Inglese |
---|---|
outdoor | outdoor |
extender | extender |
layer | layer |
managed | managed |
wetterfesten | weatherproof |
poe | poe |
einfache | simple |
stromversorgung | power supply |
netzwerk | network |
anschluss | connection |
nutzen | use |
in | in |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Contracts for Difference (CFDs), sind eine einfache und kosteneffiziente Möglichkeit, auf einer Vielzahl von Finanzmärkten zu handeln, ohne den zugrunde liegenden Vermögenswert besitzen zu müssen
EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset
Tedescu | Inglese |
---|---|
contracts | contracts |
cfds | cfds |
einfache | simple |
vielzahl | variety |
handeln | trade |
vermögenswert | asset |
ohne | without |
sind | are |
zu | to |
und | and |
zugrunde | underlying |
von | of |
den | the |
DE Einfache und kosteneffiziente Konfiguration von Devices
EN Easy and cost-efficient reconfiguration of devices
Tedescu | Inglese |
---|---|
einfache | easy |
devices | devices |
und | and |
von | of |
DE ONCITE ist die passgenaue, kosteneffiziente Vernetzungslösung für Automobilzulieferer
EN ONCITE is the custom-fit, cost-effective connectivity solution for automotive suppliers
Tedescu | Inglese |
---|---|
die | automotive |
ist | is |
für | for |
DE Kosteneinsparungen durch optimierte Prozesse und kosteneffiziente neue Technologien
EN cost savings coming from optimised processes and new cost-efficient technologies
Tedescu | Inglese |
---|---|
durch | from |
optimierte | optimised |
prozesse | processes |
neue | new |
technologien | technologies |
und | and |
DE Unsere strategisch platzierten Lagerstandorte gewährleisten in Kombination mit erstklassigen Planungsinstrumenten, Prozessen und Systemen kosteneffiziente Distributionslösungen.
EN Our strategic warehousing locations combined with best in class design tools, processes and systems ensure cost-efficient distribution solutions.
Tedescu | Inglese |
---|---|
strategisch | strategic |
gewährleisten | ensure |
erstklassigen | best |
in | in |
und | and |
systemen | systems |
unsere | our |
mit | combined |
DE SMD-Kompatibilität und äusserst kompakte Abmessungen ermöglichen eine kosteneffiziente und platzsparende Integration für höchste Freiheit im Design auf Kundenseite
EN SMD compatibility and the small footprint allow cost- and space-effective integration to boost freedom of design for customers
Tedescu | Inglese |
---|---|
ermöglichen | allow |
integration | integration |
freiheit | freedom |
design | design |
kompatibilität | compatibility |
und | and |
für | for |
auf | the |
DE Einfache und kosteneffiziente Evaluation des Massenflussreglers SFC5400
EN Easy and Cost-Efficient Evaluation of the SFC5400 Mass Flow Controller
Tedescu | Inglese |
---|---|
einfache | easy |
evaluation | evaluation |
und | and |
des | the |
DE Zuverlässige und kosteneffiziente Sensorik ermöglicht ein sofortiges Feedback, wenn sich die Luftqualität verschlechtert
EN Reliable and cost-efficient sensors provide immediate feedback when air quality deteriorates
Tedescu | Inglese |
---|---|
zuverlässige | reliable |
sensorik | sensors |
feedback | feedback |
luftqualität | air quality |
wenn | when |
und | and |
DE Mit diesem bahnbrechenden Ansatz revolutionieren Tive und Sensirion die kosteneffiziente Temperaturüberwachung im Supply-Chain-Management“, so Matthias Scharfe, Produktmanager Feuchte- und Temperatursensoren bei Sensirion.
EN Taking this disruptive approach, Tive and Sensirion are revolutionizing cost-efficient temperature tracking in supply chain management,” says Matthias Scharfe, product manager for humidity and temperature sensors at Sensirion.
DE Diese Sensoren ermöglichen den Kunden eine kosteneffiziente, GDP-konforme Lieferkettenüberwachung von Medikamenten, Impfstoffen und verderblichen Gütern.
EN These sensors enable customers to achieve cost-efficient GDP-compliant supply chain monitoring of drugs, vaccines and perishable goods.
Tedescu | Inglese |
---|---|
sensoren | sensors |
ermöglichen | enable |
kunden | customers |
impfstoffen | vaccines |
überwachung | monitoring |
und | and |
diese | these |
den | to |
von | of |
DE Sensirion, der Experte für Umweltsensorik, präsentiert stolz das CO2-Sensor-Evaluationskit SEK-SCD41. Das SEK-SCD41 wurde für die einfache und kosteneffiziente Evaluierung des neuen, revolutionären CO2-Sensors SCD4x von Sensirion entwickelt.
EN Sensirion, the expert in environmental sensing, proudly presents the SEK-SCD41 CO2 sensor evaluation kit. The SEK-SCD41 evaluation kit has been designed for easy and cost-efficient evaluation of Sensirion’s revolutionary SCD4x CO2 sensor.
Tedescu | Inglese |
---|---|
experte | expert |
präsentiert | presents |
stolz | proudly |
einfache | easy |
evaluierung | evaluation |
revolutionären | revolutionary |
sensirion | sensirion |
sensor | sensor |
für | for |
und | and |
DE Dies ermöglicht eine kosteneffiziente Verwendung Ihres Budgets.
EN This ensures the most cost-effective use of your budget.
Tedescu | Inglese |
---|---|
verwendung | use |
budgets | budget |
ermöglicht | ensures |
dies | this |
DE Die Marke SSB Wind Systems – Ihr One-Stop-Shop für flexible, kosteneffiziente Komponenten oder Systemlösungen im Windenergiemarkt.
EN The SSB Wind Systems brand - your one-stop shop for flexible, cost-efficient components or system solutions in the wind energy market.
Tedescu | Inglese |
---|---|
wind | wind |
marke | brand |
shop | shop |
flexible | flexible |
komponenten | components |
oder | or |
ihr | your |
systems | system |
DE Unsere Kunden: Schaffung von Mehrwert für Kunden und Gesellschaft durch sichere, zuverlässige und kosteneffiziente Lösungen, die im proaktiven Dialog entwickelt werden
EN Our customers: add value for customers and society by offering safe, reliable and cost-effective solutions developed through proactive dialogue
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunden | customers |
gesellschaft | society |
lösungen | solutions |
dialog | dialogue |
entwickelt | developed |
unsere | our |
zuverlässige | reliable |
und | and |
durch | by |
DE Wir können Ihnen helfen, Ihr Angebot zu verbessern, damit Ihr Unternehmen die Bedürfnisse der Kunden, wie zum Beispiel kosteneffiziente, personalisierte, funktionale und nachhaltig Produkte erfüllen kann.
EN We can help you improve your offering to enable your business to address the needs of customers looking for more cost-efficient, personalized, functional, and sustainable products.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunden | customers |
personalisierte | personalized |
funktionale | functional |
nachhaltig | sustainable |
unternehmen | business |
angebot | offering |
verbessern | improve |
wir | we |
ihr | your |
produkte | products |
und | and |
zu | to |
bedürfnisse | needs |
kann | can |
helfen | help |
DE Die besten verfügbaren Funktionen wie beispielsweise die SPB-M-Unterstützung und die intelligente automatische Bereitstellung sorgen für schnelle, skalierbare und kosteneffiziente Rollout-Dienste an den Netzwerkgrenzen
EN Industry-leading features such as SPB-M support and intelligent auto-provisioning ensure a fast, scalable and cost-efficient way of rolling out services at the edge
Tedescu | Inglese |
---|---|
intelligente | intelligent |
schnelle | fast |
skalierbare | scalable |
funktionen | features |
bereitstellung | provisioning |
sorgen | ensure |
unterstützung | support |
dienste | services |
an | out |
und | and |
den | the |
beispielsweise | such as |
DE Einfache und kosteneffiziente Installation, ohne die Notwendigkeit von Kabeln
EN Simple and cost-effictive installation, without the need for cables
Tedescu | Inglese |
---|---|
einfache | simple |
installation | installation |
notwendigkeit | need |
kabeln | cables |
ohne | without |
und | and |
DE Innovation ist unsere Zukunft und Basis für kosteneffiziente Technologieführerschaft, die einen Mehrwert für unsere Stakeholder darstellt.
EN Innovation defines our future and is the basis of cost-advantaged technology leadership that creates superior value for our stakeholders.
Tedescu | Inglese |
---|---|
zukunft | future |
basis | basis |
stakeholder | stakeholders |
innovation | innovation |
unsere | our |
darstellt | the |
ist | is |
für | for |
und | and |
DE Landschaftsplanende können vereinfachte, intuitive Arbeitsabläufe für eine kosteneffiziente Projektplanung und eindrucksvolle Präsentationen erstellen.
EN Landscape designers can create simplified, intuitive workflows for cost-effective project design and impressive presentations.
Tedescu | Inglese |
---|---|
vereinfachte | simplified |
intuitive | intuitive |
arbeitsabläufe | workflows |
eindrucksvolle | impressive |
präsentationen | presentations |
können | can |
für | for |
erstellen | create |
und | and |
DE Acronis Cyber Infrastructure – Skalierbare, kosteneffiziente und multifunktionale Infrastruktur-Lösung für Cyber Protection
EN Acronis Cyber Infrastructure – Scale-out, cost-efficient and multi-purpose infrastructure solution for cyber protection
DE Skalierbare, kosteneffiziente und multifunktionale Infrastruktur-Lösung für Cyber Protection
EN Scale-out, cost-efficient and multi-purpose infrastructure solution for cyber protection
Tedescu | Inglese |
---|---|
cyber | cyber |
protection | protection |
infrastruktur | infrastructure |
lösung | solution |
und | and |
für | for |
DE Eine universelle, kosteneffiziente, anwenderfreundliche und skalierbare Software-Defined-Storage-Lösung, die die Speicherung von Block-, Datei- und Objekt-basierten Workloads mit der Nutzung handelsüblicher Hardware kombiniert.
EN Get universal, cost-efficient, easy-to-use, and scalable software-defined storage that uses industry-standard hardware and combines block, file, and object storage workloads via one easy-to-use solution.
Tedescu | Inglese |
---|---|
universelle | universal |
skalierbare | scalable |
workloads | workloads |
kombiniert | combines |
block | block |
objekt | object |
lösung | solution |
nutzung | use |
datei | file |
hardware | hardware |
und | and |
storage | storage |
DE Maßgeschneiderte Transporte und kosteneffiziente Lagerungen sind der Schlüssel für den Erfolg jedes Fashion-Unternehmens.
EN Efficient transport and cost-efficient storage are the success factors of every fashion company.
Tedescu | Inglese |
---|---|
erfolg | success |
fashion | fashion |
unternehmens | company |
jedes | every |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Die geringen Gesamtbetriebskosten der Dallmeier Systeme erlauben eine kosteneffiziente Absicherung selbst größter öffentlicher Flächen.
EN The low Total Cost of Ownership of the Dallmeier systems allow for a cost-efficient protection of even the largest public areas.
Tedescu | Inglese |
---|---|
geringen | low |
systeme | systems |
erlauben | allow |
absicherung | protection |
größter | largest |
öffentlicher | public |
flächen | areas |
eine | a |
DE Dies gewährleistet eine optimale, kosteneffiziente Planung und Umsetzung und garantiert die Zielerreichung unter Berücksichtigung von Budget und Zeit.
EN This ensures optimal, cost-efficient planning and implementation and guarantees the achievement of your goals within budget and time.
DE Sie stellen eine kosteneffiziente, sichere und genaue Methode dar, Ihre Hypothesen zu testen, bevor Sie sich zum Druck für die Herstellung, zum Patent für die Prothetik, zur Startaufstellung für das Rennen oder zur Markteinführung verpflichten.
EN They are the cost-effective, safe, and accurate way of testing your hypotheses before committing to print for manufacturing, patent for prosthetics, grid for racing, or go for launch.
Tedescu | Inglese |
---|---|
genaue | accurate |
methode | way |
druck | |
patent | patent |
rennen | racing |
testen | testing |
oder | or |
dar | the |
ihre | your |
und | and |
für | for |
zu | to |
DE Trimble Transport & Logistics bietet innovative Lösungen für sichere, kosteneffiziente und nachhaltige Transporte
EN Trimble Transport & Logistics offers innovative solutions for safe, cost-efficient and sustainable transport
Tedescu | Inglese |
---|---|
amp | amp |
bietet | offers |
innovative | innovative |
lösungen | solutions |
nachhaltige | sustainable |
transport | transport |
logistics | logistics |
und | and |
für | for |
DE Neue kosteneffiziente synergistische Additive basierend auf synthetischen Eisensulfiden
EN New iron sulfide-based synergistic materials allowing further reduction of costs for brake pads.
Tedescu | Inglese |
---|---|
neue | new |
basierend | based |
auf | of |
DE Synthetische, synergistische Festschmierstoffe als kosteneffiziente Alternative zu synthetischen Zinnsulfiden
EN New generation of tin sulfide based on synergistic materials as cost-effective alternative to tin sulfides
Tedescu | Inglese |
---|---|
alternative | alternative |
zu | to |
als | as |
DE + Kosteneffiziente Entwicklung von Messtechnik, Sie profitieren von unserer Erfahrung
EN + Cost efficient development of measurement technology
Tedescu | Inglese |
---|---|
entwicklung | development |
unserer | of |
DE CONNEXOR: Plattform für Referenzdaten von SIX. Vollautomatische, kosteneffiziente Bewirtschaftung der Referenzdaten über den gesamten Lebenszyklus.
EN CONNEXOR is the reference data platform from SIX, offering full lifecycle, fully automated and cost-efficient reference data management
Tedescu | Inglese |
---|---|
plattform | platform |
referenzdaten | reference data |
six | six |
gesamten | full |
lebenszyklus | lifecycle |
von | from |
den | the |
DE SIX Swiss Exchange bietet für Teilnehmer in Deutschland eine lokale, kosteneffiziente Anbindungsvariante.
EN In video interviews CEOs and CFOs talk about their successful initial public offering or their capital raising on SIX Swiss Exchange in 2017.
Tedescu | Inglese |
---|---|
swiss | swiss |
exchange | exchange |
bietet | offering |
six | six |
in | in |
eine | initial |
DE Unsere Omnichannel-Filialwarenwirtschaft bietet alle Funktionen für eine effiziente Warensteuerung. Transparente Lagerbestände und automatisierte Lagerbuchungen garantieren eine kosteneffiziente Bestandsverwaltung und optimale Produktverfügbarkeit.
EN Maintain control and establish real-time monitoring for all types of goods movements and fulfillment processes across your entire retail network.
Tedescu | Inglese |
---|---|
funktionen | processes |
und | and |
alle | all |
für | for |
unsere | of |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni