DE Ich vertrete und berate Mandanten umfassend im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes, insbesondere im Bereich des Patentrechts und dem Schutz von Know-how.
Traduce "insbesondere den bereich" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "insbesondere den bereich" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di insbesondere den bereich
"insbesondere den bereich" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di insbesondere den bereich
Tedescu
Inglese
EN I represent and advise clients on all issues of intellectual property law, with a focus on patent law and the protection of know-how.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mandanten | clients |
| schutz | protection |
| ich | i |
| insbesondere | all |
| und | and |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE Der Bereich dazwischen wird als blauer Balken aufgespannt. Dieser Bereich lässt sich mit den entsprechenden Schaltflächen am Vorschaumonitor separat abspielen. Dadurch können Sie den Bereich kontrollieren und bei Bedarf ändern.
EN The range will appear as a blue bar the runs between these two positions. The range can be previewed separately using the buttons in the preview monitor. If you want to make changes to the range, do so now.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bereich | range |
| balken | bar |
| schaltflächen | buttons |
| separat | separately |
| kontrollieren | monitor |
| am | preview |
| dazwischen | between |
| können | can |
| als | as |
| sie | want |
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE > News im Bereich Vegetables > News im Bereich Ornamentals > News im Bereich Verpackungen – Vor- und Nachname – Unternehmensname – E-Mail-Adresse – Bevorzugte Sprache
EN > Vegetable news > Ornamental news > Packaging news – First name and surname – Company name – Email address – Preferred language
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| interagiert | interacted |
| informationen | information |
| gerät | device |
| website | site |
| links | links |
| inhalte | content |
| dienst | service |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| erfassen | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wichtig | essential |
| technischen | technical |
| blick | view |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| daher | therefore |
| des | the |
| insbesondere | especially |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aktiv | actively |
| unterstützen | support |
| gilt | applies |
| simulierten | simulated |
| umfasst | includes |
| testdaten | test data |
| prognosen | forecasts |
| live | live |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| tests | tests |
| auswertung | evaluation |
| und | and |
| die | runs |
| dies | this |
| von | of |
| sowie | the |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| halten | holding |
| verwaltung | management |
| penny | penny |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| und | trading |
DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen
EN Thus, diva-e has implemented numerous relevant enhancements to the AEM product in the past years, especially in the area of assets
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| jahren | years |
| erweiterungen | enhancements |
| implementiert | implemented |
| insbesondere | especially |
| aem | aem |
| zahlreiche | numerous |
| produkt | product |
| assets | assets |
| in | in |
| relevante | relevant |
| hat | has |
| den | the |
| bereich | of |
DE diva-e hat so in den vergangenen Jahren zahlreiche relevante Erweiterungen am Produkt AEM implementiert, die insbesondere den Bereich Assets betreffen
EN Thus, diva-e has implemented numerous relevant enhancements to the AEM product in the past years, especially in the area of assets
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| jahren | years |
| erweiterungen | enhancements |
| implementiert | implemented |
| insbesondere | especially |
| aem | aem |
| zahlreiche | numerous |
| produkt | product |
| assets | assets |
| in | in |
| relevante | relevant |
| hat | has |
| den | the |
| bereich | of |
DE unverzüglich jegliche Daten zu aktualisieren, darunter persönliche Daten die im Zusammenhang mit dem Dienstleistungsvertragsschluss angegeben wurden, insbesondere im Bereich wo diese benötigt sind um den Vertrag auszuführen;
EN to immediate update of all data, including personal data, provided in connection with the conclusion of the Service Provision Agreement, in particular to the extent necessary for its proper performance;
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aktualisieren | update |
| zusammenhang | connection |
| benötigt | necessary |
| vertrag | agreement |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| darunter | the |
| mit | with |
| bereich | of |
DE Bereich 2 konzentriert sich auf die Beschaffung, Erstellung und gemeinsame Nutzung digitaler Ressourcen, insbesondere auf die Modifizierung und den Aufbau bestehender offen lizenzierter Ressourcen
EN Area 2 focuses on sourcing, creating and sharing digital resources, in particular modifying and building on existing openly-licensed resources
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bereich | area |
| beschaffung | sourcing |
| gemeinsame | sharing |
| digitaler | digital |
| ressourcen | resources |
| bestehender | existing |
| lizenzierter | licensed |
| erstellung | creating |
| und | and |
| aufbau | building |
DE Insbesondere im B2B-Bereich ist es entscheidend, mit geeigneten Inhalten nicht nur die Awareness zu steigern, sondern auch in den weiteren Phasen der Customer Journey passende Informationen zu liefern, um als relevante Option wahrgenommen zu werden.
EN In B2B in particular, providing appropriate content not only to raise awareness, but to offer suitable information at further stages of the journey is critical to be considered a relevant option.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| entscheidend | critical |
| steigern | raise |
| awareness | awareness |
| journey | journey |
| in | in |
| phasen | stages |
| informationen | information |
| b | a |
| relevante | relevant |
| option | option |
| ist | is |
| inhalten | content |
| nicht | not |
| weiteren | to |
| liefern | offer |
| nur | only |
| die | appropriate |
| den | the |
| sondern | but |
DE Insbesondere die deutsche Industrie, die von den ersten Entwicklungen im Bereich KI eher wenig profitiert hat, dürfte hier ein vielversprechendes Einsatzgebiet finden.
EN German industry in particular, which has benefited rather little from the initial developments in the field of AI, should find a promising area of application here.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| ki | ai |
| eher | rather |
| profitiert | benefited |
| finden | find |
| im | in the |
| industrie | industry |
| hier | here |
| deutsche | the |
| hat | has |
DE Beni Hirt verfügt über mehr als 10 Jahre Erfahrung im Bereich Kundenbeziehungen und Projektmanagement, insbesondere in den Bereichen Software und Geschäftsmodellierung
EN Beni Hirt has over 10 years of experience in customer relations and project management, particularly in software and business modeling
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| jahre | years |
| erfahrung | experience |
| projektmanagement | project management |
| insbesondere | particularly |
| software | software |
| in | in |
| und | and |
| bereich | of |
DE Dies gilt insbesondere für den sich ständig verändernden Bereich des Marketings, in dem man anpassungsfähig sein und sich schnell neue Fähigkeiten aneignen muss.
EN This is especially true for the ever-changing field of marketing where one needs to be adaptable and able to pick up new skills quickly.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| ständig | ever |
| verändernden | changing |
| marketings | marketing |
| anpassungsfähig | adaptable |
| schnell | quickly |
| neue | new |
| fähigkeiten | skills |
| für | for |
| sein | be |
| und | and |
| dies | this |
| bereich | of |
DE Insbesondere die deutsche Industrie, die von den ersten Entwicklungen im Bereich KI eher wenig profitiert hat, dürfte hier ein vielversprechendes Einsatzgebiet finden.
EN German industry in particular, which has benefited rather little from the initial developments in the field of AI, should find a promising area of application here.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| entwicklungen | developments |
| ki | ai |
| eher | rather |
| profitiert | benefited |
| finden | find |
| im | in the |
| industrie | industry |
| hier | here |
| deutsche | the |
| hat | has |
DE Informationen zur Angewandten Informatik (und insbesondere zu den Studienmöglichkeiten in diesem Bereich) erhalten Sie
EN You will receive information on applied computer science (and in particular on the study opportunities in this area)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| angewandten | applied |
| bereich | area |
| informationen | information |
| in | in |
| informatik | computer science |
| diesem | this |
| den | the |
| und | and |
DE Kennzeichnend für die Angewandte Informatik in Bamberg ist der starke Bezug zu den Anwendungsgebieten insbesondere auch im geistes- und kulturwissenschaftlichen Bereich.
EN Applied computer science in Bamberg is characterized by its strong connection to the areas of application, especially in the humanities and cultural studies.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| angewandte | applied |
| starke | strong |
| insbesondere | especially |
| bamberg | bamberg |
| im | in the |
| in | in |
| informatik | computer science |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Sie ist insbesondere für den Bereich Eventmanagement, die Unterstützung von Drittmittelprojekten und der IT Betreuung am MCC zuständig
EN In particular, she is responsible for events, support of third-party funded project work and the IT supervision at the MCC
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| unterstützung | support |
| it | it |
| am | at the |
| betreuung | supervision |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| der | third-party |
DE In Berlin präsentiert Vossloh gleich mehrere sensorbasierte Mess- und Überwachungstechnologien für Weichensysteme, die sich insbesondere auf das Instandhaltungsmanagement, den ausgabenintensivsten Bereich im Lebenszyklus einer Weiche, beziehen
EN In Berlin, Vossloh will be presenting several sensor-based measuring and monitoring technologies for turnout systems that are of particular relevance for managing maintenance, the most cost-intensive aspect in the life cycle of a turnout
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| berlin | berlin |
| präsentiert | presenting |
| vossloh | vossloh |
| lebenszyklus | life cycle |
| im | in the |
| in | in |
| insbesondere | particular |
| für | for |
| und | and |
| gleich | the |
| mehrere | several |
| bereich | of |
| einer | a |
DE Ebenso erfolgreich werden insbesondere für den Bereich Industrie Hochleistungselektronikkomponenten wie Spannungswandler und Schaltnetzteile entwickelt, produziert und international vertrieben
EN The company also develops, produces and markets high-performance electronics components such as voltage transformers and switching power supplies on an international basis for the industry sector in particular with equal success
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erfolgreich | success |
| entwickelt | develops |
| produziert | produces |
| international | international |
| ebenso | also |
| industrie | industry |
| für | for |
| den | the |
| und | and |
| bereich | sector |
DE Bereich 2 konzentriert sich auf die Beschaffung, Erstellung und gemeinsame Nutzung digitaler Ressourcen, insbesondere auf die Modifizierung und den Aufbau bestehender offen lizenzierter Ressourcen
EN Area 2 focuses on sourcing, creating and sharing digital resources, in particular modifying and building on existing openly-licensed resources
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bereich | area |
| beschaffung | sourcing |
| gemeinsame | sharing |
| digitaler | digital |
| ressourcen | resources |
| bestehender | existing |
| lizenzierter | licensed |
| erstellung | creating |
| und | and |
| aufbau | building |
DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.
EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mittelpunkt | center |
| ziehen | drag |
| schieberegler | slider |
| klicken | click |
| im | in the |
| bild | picture |
| bedeutet | to |
| in | in |
| ist | is |
| der | color |
| den | the |
| wäre | that |
| bereich | of |
| und | and |
DE Das bedeutet, Sie klicken auf den Mittelpunkt des Farbkreises und ziehen den Schieberegler in den Farbbereich, der dem Farbstich im Bild entgegengesetzt ist. Bei einem Rotstich wäre dies der hellblaue Bereich, bei einem Blaustich der gelbrote Bereich.
EN In other words, click the center of the color wheel and drag the slider to the color area that is located on the opposite side of the wheel to the tint in the video picture. For red tint, select pale blue. For blue, select yellow red.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mittelpunkt | center |
| ziehen | drag |
| schieberegler | slider |
| klicken | click |
| im | in the |
| bild | picture |
| bedeutet | to |
| in | in |
| ist | is |
| der | color |
| den | the |
| wäre | that |
| bereich | of |
| und | and |
DE Er hat eine Reihe von Entdeckungen im Bereich der Datenwiederherstellung gemacht, insbesondere Techniken zum Übertragen von Daten zwischen iPhone-Backups
EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| entdeckungen | discoveries |
| datenwiederherstellung | data recovery |
| gemacht | made |
| insbesondere | notably |
| techniken | techniques |
| backups | backups |
| im | in the |
| iphone | iphone |
| reihe | number of |
| daten | data |
| zwischen | between |
| eine | a |
DE Im White Hat Bereich zählen insbesondere die folgenden SEO-Techniken:
EN White hat SEO includes the following techniques:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| seo | seo |
| techniken | techniques |
| white | the |
| folgenden | following |
DE 91 % aller IT-Entscheidungsträger messen Observability an jedem Punkt des Software-Lebenszyklus kritische Bedeutung bei, insbesondere in der Planung und im operativen Bereich. Alle Observability-Vorteile. Jetzt im Observability Forecast 2021.
EN 91% of IT decision makers see observability as critical at every stage of the software lifecycle, citing the biggest benefits to planning and operations. Discover all of the benefits of observability in the 2021 Observability Forecast.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| observability | observability |
| lebenszyklus | lifecycle |
| vorteile | benefits |
| planung | planning |
| im | in the |
| software | software |
| in | in |
| und | and |
| kritische | critical |
| alle | all |
DE Schon nach kurzer Zeit erschlossen wir die Aviation-Branche und erkannten weiteres Potenzial in der Logistik, insbesondere im Bereich Voice Solutions
EN After only a short time we entered the aviation industry and recognized further potential in logistics, especially in the field of voice solutions
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kurzer | short |
| potenzial | potential |
| logistik | logistics |
| insbesondere | especially |
| voice | voice |
| solutions | solutions |
| zeit | time |
| in | in |
| im | in the |
| branche | industry |
| schon | a |
| wir | we |
| und | and |
| weiteres | the |
DE Insbesondere im IT-Bereich finden sich viele Neugründungen mit sehr innovativen technologiebasierten Geschäftsmodellen
EN Particularly the IT sector provides a great environment for very innovative technology-based business models
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| innovativen | innovative |
| geschäftsmodellen | business models |
| bereich | sector |
| sehr | very |
DE Kategorie „Logistik“: Im Bereich Logistik legen wir insbesondere einen Schwerpunkt auf die Vermeidung von Lufttransporten
EN “Logistics” category: In the field of logistics, we will focus in particular on avoiding airfreight
DE „Augmented Human“: Personalisierte und intelligente Unterstützung, ermöglicht durch Wahrnehmung und logische Schlüsse jenseits menschlicher Fähigkeiten. Insbesondere erarbeiten wir KI-Innovationen im Bereich der intelligenten Datenanalyse (z.B.
EN Augmented Human: Personalized and intelligent assistance powered by “super-human” perception and reasoning. In particular, we drive AI innovations in the area of intelligent data analytics (e.g.
DE Die Akzeptanz von PoE-Geräten wächst mit Technologie und digitalen Fortschritten, insbesondere im Bereich der Überwachung, stark.
EN The adoption of PoE devices is growing widely along with technology and digital advancements, especially in surveillance.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wächst | growing |
| insbesondere | especially |
| poe | poe |
| geräten | devices |
| technologie | technology |
| digitalen | digital |
| mit | with |
| und | and |
DE NETGEAR ist seit mehr als 20 Jahren in vielen Bereichen innovativ, insbesondere im Bereich Power over Ethernet. NETGEAR PoE-Geräte sind intelligent und verfügen über innovative Funktionen, die sie einzigartig machen.
EN NETGEAR has been innovating in many areas for more than 20 years and specifically in the area of Power over Ethernet. NETGEAR PoE devices are smart and come with innovative features that make them unique.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| netgear | netgear |
| insbesondere | specifically |
| ethernet | ethernet |
| intelligent | smart |
| poe | poe |
| geräte | devices |
| im | in the |
| power | power |
| innovative | innovative |
| funktionen | features |
| jahren | years |
| in | in |
| over | over |
| mehr | more |
| bereichen | areas |
| einzigartig | unique |
| sind | are |
| und | and |
DE ACSTraduction behält sich das Recht vor, sämtliche in diesem Bereich veröffentlichte Inhalte, die gegen die geltenden französischen Bestimmungen verstoßen, insbesondere die Bestimmungen zum Datenschutz, ohne vorherige Ankündigung zu löschen
EN ACSTraduction reserves the right to remove, without prior notice, all content contained in the area that contravenes legislation in force in France, in particular, provisions dealing with data protection
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bereich | area |
| bestimmungen | provisions |
| inhalte | content |
| in | in |
| recht | right |
| ohne | without |
| zu | to |
| löschen | remove |
| vorherige | prior |
| zum | the |
| datenschutz | data protection |
DE Insbesondere im Bereich Sport gibt es dank vielen Trends mehr als nur die Disziplinen Laufen, Schwimmen und Fußball
EN Thanks to many different trends, the world of sports is now about far more than just running, swimming and football
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| trends | trends |
| schwimmen | swimming |
| sport | sports |
| fußball | football |
| gibt | is |
| vielen | many |
| mehr | more |
| bereich | of |
| und | and |
DE Im Laufe der Jahre sind weitere Unternehmen entstanden, insbesondere im Bereich der Outdoor-Aktivitäten wie Drachenfliegen und Segeln
EN Over the years, other businesses have cropped up, particularly in outdoor activities like kite-surging and sailing
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| segeln | sailing |
| im | over |
| outdoor | outdoor |
| jahre | years |
| weitere | other |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| unternehmen | businesses |
| der | the |
DE Puerto Pollensa ist ein solider Immobilienmarkt, der nach wie vor internationale und lokale Käufer anzieht (insbesondere im Bereich Kauf zur Miete)
EN Puerto Pollensa is a solid property market which continues to attract international and local buyers (particularly in the buy-to-let sector)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| puerto | puerto |
| pollensa | pollensa |
| solider | solid |
| käufer | buyers |
| kauf | buy |
| internationale | international |
| lokale | local |
| im | in the |
| und | and |
| bereich | sector |
| ist | is |
| ein | a |
DE Der Fokus liegt dabei auf naturwissenschaftlich-technischen Startups, insbesondere im Bereich Chemie
EN The focus is on scientific and technical startups, especially in the field of chemistry
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| fokus | focus |
| startups | startups |
| insbesondere | especially |
| chemie | chemistry |
| im | in the |
| technischen | technical |
| liegt | is |
DE Smart Contracts, insbesondere im DeFi-Bereich, werden immer öfter verwendet. Orakeldienste helfen dabei, die Lücke zu schließen.
EN Projects like Axie Infinity and Decentraland have shined the spotlight on GameFi, a new trend that refers to the financialization of gaming.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| schließen | the |
| zu | to |
| immer | have |
| dabei | on |
DE Wir schätzen die umfassende Kompetenz von Unic im Bereich Digital Asset Management, insbesondere bei komplexen Vorhaben. Gerd Laski
EN We value Unic's comprehensive expertise in digital asset management, especially for complex projects. Gerd Laski
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| kompetenz | expertise |
| digital | digital |
| management | management |
| komplexen | complex |
| vorhaben | projects |
| asset | asset |
| wir | we |
| von | in |
| insbesondere | especially |
DE Das PACESETTER Programm von Vodafone UPLIFT hat uns insbesondere im technologischen Bereich bestens unterstützt
EN Vodafone UPLIT’s PACESETTER program has provided us with excellent support, particularly in the technological area
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| programm | program |
| vodafone | vodafone |
| insbesondere | particularly |
| technologischen | technological |
| unterstützt | support |
| im | in the |
| hat | has |
| uns | us |
| das | the |
| von | provided |
| bereich | area |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
insbesondere den bereich insbesondere im bereich bereich downloads bereich insbesondere den datenschutzbehörden insbesondere den zahlreichen insbesondere den preis insbesondere den flug insbesondere den sommer insbesondere den stimmen insbesondere den bestimmungen insbesondere den aufführungen insbesondere den server leitet den bereich benutzer den bereich umschließt den bereich schutz den bereich linie den bereich sommer den bereich dann den bereich reinigt den bereich insbesondere dies betrifft insbesondere insbesondere whatsapp insbesondere angesichts insbesondere apps gilt insbesondere dies gilt insbesondere insbesondere solcher sondern insbesondere faktoren insbesondere durch arianegroup operativen ergebnisse insbesondere insbesondere weibliche jugendliche insbesondere von google insbesondere dokumente insbesondere bei hydrophoben insbesondere urbane transformationsprozesse insbesondere mit anmeldedaten gab insbesondere insbesondere remote mitarbeiter transaktion steht insbesondere insbesondere jene insbesondere aufgerufene inhalte insbesondere arbeitet insbesondere in china insbesondere bei sprachen dies umfasst insbesondere insbesondere restaurants insbesondere die rechte insbesondere dank insbesondere scheint
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana