Traduce "hängt jedoch stark" in Inglese

DE Die erfolgreiche Implementierung hängt jedoch stark vom gewählten Ansatz und anderen Faktoren ab, die wir im Folgenden erörtern werden.

• erfolgreiche Implementierung hängt
• stark vom gewählten
• Folgenden erörtern

DE Die Anzahl der RR-Punkte, die Sie am Ende eines Spiels erhalten, hängt jedoch stark von den Rängen Ihrer Gegner, den Rängen Ihrer Verbündeten, Ihrer individuellen Leistung und Ihrer versteckten MMR ab

• Anzahl der RR-Punkte
• Ende eines Spiels
• hängt jedoch stark
• Rängen Ihrer Gegner
• Rängen Ihrer Verbündeten
• Ihrer individuellen Leistung
• Ihrer versteckten MMR

DE Die erfolgreiche Implementierung hängt jedoch stark vom gewählten Ansatz und anderen Faktoren ab, die wir im Folgenden erörtern werden.

• erfolgreiche Implementierung hängt
• stark vom gewählten
• Folgenden erörtern

DE Die Häufigkeit ihres Vorkommens hängt jedoch stark von der Ernährung ab

• Häufigkeit ihres Vorkommens

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

• empfehlen dringend
• Computerprobleme treten jedoch
• treten jedoch weit
• stark gepflegter
• überwachter

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten hängt davon ab, ob es sich bei dem Kunden um eine natürliche oder juristische Person handelt, hängt von der Einstufung/Kategorisierung des Kunden (d.h

• Zweck der Verarbeitung
• juristische Person handelt
• Kategorisierung des Kunden

DE Die Codequalität hängt vom Entwickler ab: Die Qualität der Codebasis Ihrer Windows-Anwendung hängt vom Entwickler ab

• Qualität der Codebasis

DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.

• verschiedene Chiffren
• Protokolle
• Großteil hängt davon
• Mailserver unterstützt
• Rest hängt davon

DE Die Intensität der Einarbeitungsphase und welche Aufgaben wir dir anvertrauen, hängt stark von deinen Erfahrungen und Kenntnissen ab.

• Intensität der Einarbeitungsphase
• anvertrauen
• Erfahrungen
• Kenntnissen

DE Wie die Ausbildung konkret abläuft, hängt natürlich stark von dem von dir gewählten Ausbildungsberuf ab

• Ausbildung konkret abläuft
• hängt natürlich stark
• dir gewählten Ausbildungsberuf

DE Das hängt natürlich stark vom Wetter ab. Die Erde sollte immer feucht gehalten werden.

• hängt natürlich stark
• Erde sollte immer
• gehalten

DE Die weitere Entwicklung ist zurzeit ungewiss und hängt stark vom zukünftigen Verlauf der Pandemie ab

• Entwicklung ist zurzeit
• Verlauf der Pandemie

DE Welches ist das beste Content-Management-System? Die Antwort auf diese Frage hängt sehr stark von Ihrem Unternehmen ab

• Content-Management-System
• hängt sehr stark

DE Ob Sie Ihre Kinder auf Fernreisen mit teilweise schwierigem Zugang zu erweiterter medizinischer Versorgung im Notfall mitnehmen möchten, hängt stark von Ihrem eigenen Sicherheits- und Risikoempfinden ab

• Ob Sie Ihre
• Fernreisen mit teilweise
• Zugang zu erweiterter
• Versorgung im Notfall
• möchten
• eigenen Sicherheits-

DE Das Android-Entwickler-Gehalt hängt stark vom Grad der Erfahrung ab. Wie unten dargestellt - je erfahrener der Entwickler, desto höher das Gehalt, was kaum überraschend ist.

• Android-Entwickler-Gehalt hängt stark
• Grad der Erfahrung
• unten dargestellt
• kaum überraschend

DE Das Gehalt eines Senior-Android-Entwicklers hängt hingegen stark von den Jahren der Erfahrung ab

• Gehalt eines Senior-Android-Entwicklers
• Jahren der Erfahrung

DE Unsere Liebe zu dieser Zahl hängt nämlich stark […]

• hängt nämlich stark

DE Wie oft und an welchen Stellen soll man schneiden? Das hängt sehr stark vom Material ab und lässt sich allgemein nicht beantworten

• oft
• welchen Stellen soll
• schneiden
• hängt sehr stark
• lässt sich allgemein
• beantworten

DE Wie wir unseren Text arrangieren – besonders welche Teile wir in den Vordergrund rücken – hängt stark davon ab, für was wir den Text vorbereiten: Print oder Digital

• unseren Text arrangieren
• besonders welche Teile
• Vordergrund rücken
• hängt stark davon
• Text vorbereiten
• Print
• Digital

DE Welche der oben beschriebenen Möglichkeiten in abgewandelter oder kombinierter Form sinnvoll ist, hängt sehr stark von den Zielmärkten und den eigenen strategischen Zielen ab

• Welche der oben
• Möglichkeiten in abgewandelter
• kombinierter Form sinnvoll
• hängt sehr stark
• Zielmärkten
• eigenen strategischen Zielen

DE So hängt zum Beispiel die optimale Dauer zwischen dem Mischen und dem Einbau auf der Strasse stark von Art und Menge des gewählten Gummigranulats ab

• hängt zum Beispiel
• optimale Dauer zwischen
• Mischen
• stark von Art
• Menge des gewählten

DE Dass diese Zahl künftig stark zunehmen wird, hängt daher auch mit der allgemein steigenden Lebenserwartung zusammen.

• Zahl künftig stark
• allgemein steigenden Lebenserwartung

DE Ob eine intensive Renovierung von Nöten ist, besprechen Sie am besten mit Ihrem Immobilienmakler, denn dies hängt stark von der Wohnung, der Lage der Immobilie und dem Kundenkreis ab

• Ob eine intensive
• Ihrem Immobilienmakler
• denn dies hängt
• Wohnung
• Lage der Immobilie

DE Der Wert eines Diamanten hängt stark von seiner Qualität ab, davon, ob er funkelt und ob er Feuer hat. Die Bewertung erfordert tiefgreifende Kenntnisse über Diamanten.

• Wert eines Diamanten
• stark von seiner
• davon
• ob er funkelt
• ob er Feuer
• Bewertung erfordert tiefgreifende

DE Sinnvoller, langfristiger Naturschutz hängt stark von der Bereitschaft und Fähigkeit der indigenen Bevölkerung zur Verwaltung dieser wertvollen natürlichen Ressourcen ab.

• Sinnvoller
• langfristiger Naturschutz hängt
• Bereitschaft
• Fähigkeit der indigenen
• Verwaltung dieser wertvollen
• Ressourcen

DE Die Anzahl der benötigten Slots hängt ganz stark davon ab wie viele Nutzer dein Server gleichzeitig hat. Solltest du zu wenig Slots gebucht haben, kannst du auch jederzeit ein Upgrade durchführen.

• Anzahl der benötigten
• hängt ganz stark
• viele Nutzer dein
• Upgrade

DE Wie stark die Verzögerung ist, hängt von Anzahl und Standort der Server in der Kaskade ab

• stark die Verzögerung
• hängt von Anzahl
• Standort der Server

DE Geschwindigkeit ist ausschlaggebend für das Nutzererlebnis. Wie schnell eine Anwendung oder Datenbank reagiert, hängt stark von ihrer Fähigkeit ab, Daten zu verarbeiten, zu speichern und abzurufen.

• Geschwindigkeit ist ausschlaggebend
• Nutzererlebnis
• schnell eine Anwendung
• Datenbank reagiert
• verarbeiten
• speichern

DE Was die beste VR-Brille ist, hängt natürlich stark von Ihrem Gaming-Setup ab

• hängt natürlich stark

DE Die finanzielle Modellierung hängt stark von der Verwendung von Microsoft Excel für seine Prognosezwecke ab.

• finanzielle Modellierung hängt
• Verwendung von Microsoft
• seine Prognosezwecke

DE Das hängt natürlich stark vom Wetter ab. Die Erde sollte immer feucht gehalten werden.

• hängt natürlich stark
• Erde sollte immer
• gehalten

DE Ob Sie Ihre Kinder auf Fernreisen mit teilweise schwierigem Zugang zu erweiterter medizinischer Versorgung im Notfall mitnehmen möchten, hängt stark von Ihrem eigenen Sicherheits- und Risikoempfinden ab

• Ob Sie Ihre
• Fernreisen mit teilweise
• Zugang zu erweiterter
• Versorgung im Notfall
• möchten
• eigenen Sicherheits-

DE Wie oft und an welchen Stellen soll man schneiden? Das hängt sehr stark vom Material ab und lässt sich allgemein nicht beantworten

• oft
• welchen Stellen soll
• schneiden
• hängt sehr stark
• lässt sich allgemein
• beantworten

DE So hängt zum Beispiel die optimale Dauer zwischen dem Mischen und dem Einbau auf der Strasse stark von Art und Menge des gewählten Gummigranulats ab

• hängt zum Beispiel
• optimale Dauer zwischen
• Mischen
• stark von Art
• Menge des gewählten

DE Dass diese Zahl künftig stark zunehmen wird, hängt daher auch mit der allgemein steigenden Lebenserwartung zusammen.

• Zahl künftig stark
• allgemein steigenden Lebenserwartung

DE Genau wie in sozialen Kreisen hängt Ihr Ruf in der digitalen Welt stark davon ab, wer über Sie spricht

• Kreisen hängt Ihr
• digitalen Welt stark
• wer über Sie

DE Das hängt stark vom Reifenhersteller und -modell ab. 29x2,4" ist grundsätzlich das Maximum. 29x2,5" passt bei manchen Reifen-Modellen. Bei anderen nicht

• grundsätzlich das Maximum
• passt bei manchen

DE Die Ausstattung hängt stark von den Anforderungen des Kunden ab

• Ausstattung hängt stark
• Anforderungen des Kunden

DE Für zivilgesellschaftliche Gruppen wird es immer gefährlicher, die Mächtigen herauszufordern. Ob sie harte Vergeltungsmaßnahmen riskieren, hängt stark davon ab, wie Organisationen mit digitaler Sicherheit umgehen.

• immer gefährlicher
• Mächtigen herauszufordern
• Ob sie harte
• riskieren
• hängt stark davon
• Organisationen mit digitaler

DE Rahman: Leider gibt es darauf keine einfache Antwort. Es hängt stark vom Kontext ab, was man unter einer ?digitalen Sicherheitsbedrohung? verstehen muss, und der ist je nach Organisation unterschiedlich.

• Rahman
• einfache Antwort
• digitalen Sicherheitsbedrohung
• verstehen muss
• je nach Organisation

DE Wie wir unseren Text arrangieren – besonders welche Teile wir in den Vordergrund rücken – hängt stark davon ab, für was wir den Text vorbereiten: Print oder Digital

• unseren Text arrangieren
• besonders welche Teile
• Vordergrund rücken
• hängt stark davon
• Text vorbereiten
• Print
• Digital

DE Was veranlasst Menschen, ihr Heimatland zu verlassen? Neben der Lage auf dem dortigen Arbeitsmarkt hängt die Entscheidung stark vom Jobangebot im Zielland ab, so das Statistische Bundesamt

• veranlasst Menschen
• Neben der Lage
• dortigen Arbeitsmarkt hängt
• Statistische Bundesamt

DE Die richtige Rechtsform hängt sehr stark vom Geschäftsmodell ab

• richtige Rechtsform hängt
• stark vom Geschäftsmodell

DE Die Importzeit hängt stark von der Leistung Ihres PCs, der Größe der Fotos und der Menge ab

• Importzeit hängt stark
• Leistung Ihres PCs
• Größe der Fotos

DE Welche Tour am besten geeignet ist, hängt stark von der Kondition und Erfahrung der kleinen Bergwanderer ab

• Kondition
• Erfahrung der kleinen

DE „Unser wirtschaftlicher Erfolg hängt stark vom richtigen Erntezeitpunkt ab.“ Austernzüchter Justin Goc

• Unser wirtschaftlicher Erfolg
• stark vom richtigen
• Austernzüchter Justin Goc

DE Der Erfolg Ihrer Initiativen rund um die digitale Transformation hängt wahrscheinlich stark davon ab, ob Sie auf der Grundlage vertrauenswürdiger Daten und Analysen schnelle, kritische Entscheidungen treffen können.

• Erfolg Ihrer Initiativen
• digitale Transformation hängt
• Grundlage vertrauenswürdiger Daten
• Analysen schnelle
• kritische Entscheidungen treffen

DE «Wie viel Zeit wir damit tatsächlich sparen können, hängt aber stark vom jeweiligen Produkt und dessen Komplexität ab», so Psikuta

• hängt aber stark
• jeweiligen Produkt
• dessen Komplexität
• Psikuta