DE Webmaster Guidelines: Mit den sogenannten „Richtlinien für Webmaster“ zeigt Google auf, welche Maßnahmen SEOs und Webmaster treffen können, damit die Qualität von Websites den Anforderungen von Suchmaschinen und Nutzern entspricht
Traduce "hierüber erhalten webmaster" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "hierüber erhalten webmaster" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di hierüber erhalten webmaster
"hierüber erhalten webmaster" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di hierüber erhalten webmaster
Tedescu
Inglese
EN Webmaster guidelines: With the so-called ?guidelines for webmasters? Google describes which measures SEOs and webmasters can take so that the quality of websites meets the requirements of search engines and users
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| maßnahmen | measures |
| qualität | quality |
| websites | websites |
| nutzern | users |
| richtlinien | guidelines |
| anforderungen | requirements |
| können | can |
| webmaster | webmaster |
| und | and |
| die | of |
DE Webmaster Guidelines: Mit den sogenannten „Richtlinien für Webmaster“ zeigt Google auf, welche Maßnahmen SEOs und Webmaster treffen können, damit die Qualität von Websites den Anforderungen von Suchmaschinen und Nutzern entspricht
EN Webmaster guidelines: With the so-called ?guidelines for webmasters? Google describes which measures SEOs and webmasters can take so that the quality of websites meets the requirements of search engines and users
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| maßnahmen | measures |
| qualität | quality |
| websites | websites |
| nutzern | users |
| richtlinien | guidelines |
| anforderungen | requirements |
| können | can |
| webmaster | webmaster |
| und | and |
| die | of |
DE Dashboard: Hierüber erhalten Webmaster sofort einen Überblick über den DNS-Status, Crawling-Fehler, Suchanfragen, die Gültigkeit der robots.txt und Fehler in URLs und der Sitemap.
EN Dashboard: Webmasters can get an overview of the DNS status, crawl errors, search queries, the validity of the robots.txt and errors in URLs and the site map.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| webmaster | webmasters |
| suchanfragen | search |
| gültigkeit | validity |
| robots | robots |
| txt | txt |
| fehler | errors |
| urls | urls |
| sitemap | site map |
| dns | dns |
| status | status |
| crawling | crawl |
| über | overview |
| in | in |
| und | and |
| erhalten | get |
| den | the |
DE Hierüber lassen sich eingehende Links für ungültig erklären, wenn ein Webmaster der Meinung ist, dass diese Links eher schädlich als nützlich sind
EN Incoming links can be declared invalid if a webmaster is of the opinion that these links are more harmful than beneficial
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ungültig | invalid |
| webmaster | webmaster |
| meinung | opinion |
| schädlich | harmful |
| nützlich | beneficial |
| links | links |
| eher | more |
| eingehende | incoming |
| wenn | if |
| dass | that |
| sind | are |
| ist | is |
| lassen | can |
| ein | a |
DE In den sogenannten Google Webmaster Guidelines (deutsch: Richtlinien) definiert Google, welche Maßnahmen Webmaster durchführen können, damit ihre Seite besser indiziert oder gecrawlt werden kann
EN The Google webmaster guidelines define the actions that webmasters can take to make their websites better indexable or crawlable
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| definiert | define |
| besser | better |
| seite | websites |
| guidelines | guidelines |
| oder | or |
| webmaster | webmaster |
| kann | can |
| den | the |
| damit | to |
DE Die Suchmaschine Bing hat ebenfalls eigene Webmaster Guidelines.[1] Sie beruhen im Grunde auf den gleichen Prinzipien wie die Google Guidelines for Webmaster.
EN The search engine Bing also has their own Webmaster Guidelines, based on the same principles as the Google Webmaster Guidelines.[1]
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| guidelines | guidelines |
| beruhen | based |
| prinzipien | principles |
| bing | bing |
| hat | has |
DE Co-Webmaster: ITAA hat mindestens 2 Co-Webmaster (es können jedoch auch mehr als 2 sein), die für eine Amtszeit von bis zu 2 Jahren gewählt werden können (kürzere Amtszeiten sind ebenfalls akzeptabel)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gewählt | elected |
| kürzere | shorter |
| akzeptabel | acceptable |
| itaa | itaa |
| jahren | years |
| hat | has |
| mehr | more |
| für | for |
| es | there |
| zu | to |
| sind | are |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, Co-Webmaster zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail an webmaster.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being a co-webmaster, please email webmaster.itaa@gmail.com.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| interessiert | interested |
| bitte | please |
| webmaster | webmaster |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
| wenn | if |
| eine | a |
| sie | you |
| zu | in |
| sind | are |
DE Er ist einer der Hauptverantwortlichen für den Google Webmaster Central Blog und beantwortet Nutzeranfragen in den Google Webmaster-Foren
EN He’s one of the major contributors to Google’s Webmaster Central Blog and responds to user queries on the Google Webmaster forums
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| central | central |
| blog | blog |
| foren | forums |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn Ihre Website nicht in den Webmaster-Werkzeuge (häufiger Google Search Console, Yandex.webmaster) registriert ist, werden wir dies tun
EN If your website is not already registered with the webmaster and analytical tools, we will register it for you
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| website | website |
| webmaster | webmaster |
| registriert | registered |
| werkzeuge | tools |
| wir | we |
| wenn | if |
| ihre | your |
| nicht | not |
| ist | is |
| den | the |
| tun | and |
DE Sie werden zum neuen Dashboard Ihrer Bing Webmaster Console weitergeleitet. Damit ist die Überprüfung Ihrer Website mit den Bing Webmaster Tools abgeschlossen.
EN You will be redirected to the new Dashboard of your Bing Webmaster Console. This completes the verification of your website with Bing Webmaster Tools.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| weitergeleitet | redirected |
| website | website |
| tools | tools |
| abgeschlossen | completes |
| bing | bing |
| dashboard | dashboard |
| console | console |
| neuen | new |
| mit | with |
| damit | to |
| den | the |
DE Gehen Sie zu webmaster.yandex.com/welcome und klicken Sie auf Anmelden, oder erstellen Sie ein Konto bei Yandex Webmaster Tools.
EN Go to webmaster.yandex.com/welcome and click Log in, or make an account with Yandex Webmaster Tools.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| yandex | yandex |
| welcome | welcome |
| tools | tools |
| oder | or |
| konto | account |
| klicken | click |
| zu | to |
| und | and |
| anmelden | log |
| sie | make |
DE Bing Webmaster Tools ist ein kostenloser Service, mit dem Sie die Präsenz Ihrer Website in Bing-Suchergebnissen verwalten können. Um die Bing Webmaster Tools zu verwenden, fordert Bing Sie auf, Ihre Website bei seinen Diensten zu bestätigen.
EN Bing Webmaster Tools is a free service that helps you manage your site's presence in Bing search results. To start using Bing Webmaster Tools, Bing will ask you to verify your site with their services.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| präsenz | presence |
| tools | tools |
| kostenloser | free |
| website | site |
| verwalten | manage |
| bing | bing |
| in | in |
| service | service |
| mit | with |
| sie | you |
| zu | to |
| ihre | your |
| ein | a |
| ist | is |
| ihrer | their |
DE Co-Webmaster: Die ITAA hat mindestens 2 Co-Webmaster (es können aber auch mehr als 2 sein), die für eine Amtszeit von bis zu 2 Jahren gewählt werden können (kürzere Amtszeiten sind auch akzeptabel)
EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gewählt | elected |
| kürzere | shorter |
| akzeptabel | acceptable |
| itaa | itaa |
| jahren | years |
| hat | has |
| mehr | more |
| für | for |
| es | there |
| zu | to |
| sind | are |
DE Wenn Sie daran interessiert sind, Co-Webmaster zu werden, senden Sie bitte eine E-Mail an webmaster.itaa@gmail.com.
EN If you are interested in being a co-webmaster, please email webmaster.itaa@gmail.com.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| interessiert | interested |
| bitte | please |
| webmaster | webmaster |
| itaa | itaa |
| gmail | gmail |
| wenn | if |
| eine | a |
| sie | you |
| zu | in |
| sind | are |
DE Auf Wunsch erhalten Sie hierüber eine E-Mail
EN We can also send out email notifications upon request
DE Website-Einstellungen: Hierüber lassen sich sowohl die bevorzugte Länderauswahl, als auch die Angaben zum gewünschten Standard-Domain-Format (mit oder ohne WWW) sowie die Crawl-Geschwindigkeit auf bis zu zwei Serveranfragen pro Sekunde einstellen
EN Site settings: You can select your preferred country, as well as the information on the desired default domain format (with or without www) and set the crawl speed up to two server requests per second
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bevorzugte | preferred |
| gewünschten | desired |
| crawl | crawl |
| geschwindigkeit | speed |
| website | site |
| einstellungen | settings |
| standard | default |
| domain | domain |
| format | format |
| oder | or |
| ohne | without |
| mit | with |
| als | as |
| zu | to |
| angaben | information |
| pro | per |
DE Hierüber können Sie eine genaue Übersicht dazu abrufen, welches die Top- Downloads sind, welche Suchbegriffe am häufigsten verwendet wurden und vieles mehr.
EN See top downloads, search terms and more.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| downloads | downloads |
| top | top |
| sie | see |
| suchbegriffe | search terms |
| und | and |
DE Wir benutzen „Twitter Analytics“, um ebenfalls Ihre Interaktion mit unserer Webseite zu erfassen und Daten hierüber zur Verbesserung unseres Angebots auszuwerten.
EN 7 Opt-Out for remarketing and tracking
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| und | and |
DE Über die RAID1 Funktion kann entweder eine Spiegelung der Daten stattfinden, hierüber werden die Daten auf beiden Festplatten identisch abgelegt
EN The RAID1 function allows the data to be mirrored and stored identically on both hard drives
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| abgelegt | stored |
| funktion | function |
| daten | data |
DE Hierüber gelangst du zur Charaktererschaffung und zur Auswahl des Charakters, der in der Filmsequenz gezeigt werden soll.
EN Characters created via the character creation tool can be selected to appear in benchmark cutscenes.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| charakters | character |
| auswahl | selected |
| in | in |
| über | via |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| drittunternehmen | third party |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Daher, egal ob Sie Ihren Urlaub hierüber planen, einen Reiseservice benötigen oder zur Gründung einer Seychellen Offshore Gesellschaft (offshore.sc) mit uns Kontakt aufnehmen möchten, wir freuen uns
EN Therefore, no matter whether you are planning your holiday with this, need a travel service or want to Formation of a Seychelles offshore company (offshore.sc) would like to get in contact with us, we are pleased
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| planen | planning |
| seychellen | seychelles |
| gesellschaft | company |
| kontakt | contact |
| daher | therefore |
| urlaub | holiday |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| aufnehmen | get |
| einen | a |
| uns | us |
| möchten | want to |
| wir | we |
DE Sofern Sie ein E-Mail-Marketing-Programm verwenden, brauchen Sie sich hierüber nicht den Kopf zu zerbrechen
EN If you’re using an email marketing tool, you don’t need to worry too much about this
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| nicht | dont |
| sofern | if |
| zu | to |
DE Dashboard/ Portal: Hierüber können Sie eine visuelle Zusammenfassung der Blattdaten oder einen Informations-Hub erstellen. Weitere Informationen zu Dashboards finden Sie unter Smartsheet-Dashboard erstellen und bearbeiten.
EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| portal | portal |
| zusammenfassung | summary |
| visuelle | visual |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| informationen | information |
| dashboards | dashboards |
| dashboard | dashboard |
| finden | learn |
| sie | you |
| weitere | more |
| einen | a |
| erstellen | create |
| zu | to |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Die nachfolgenden Hinweise dienen dazu, Ihnen hierüber Auskunft zu geben
EN You will find out more on this topic below
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ihnen | you |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| drittunternehmen | third party |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Die Statistiken enthalten lediglich aggregierte und nicht auf einzelne Personen beziehbare Daten. Sie sind für uns hierüber nicht identifizierbar.
EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| daten | data |
| die | cannot |
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| lokal | locally |
| global | globally |
| sortiment | range |
| zentral | centrally |
| preise | prices |
| preis | price |
| änderungen | changes |
| kann | can |
| vorgenommen | done |
| für | for |
| oder | or |
| pro | per |
| dies | this |
| auch | to |
DE Hierüber haben Kunden die Möglichkeit, Artikelinformationen wie Produktbilder, Farben, Größen, Cross Selling Artikel und Verfügbarkeiten einzusehen
EN Customers can use it to view article information such as product images, colors, sizes, cross-selling articles and availability
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| möglichkeit | can |
| produktbilder | product images |
| größen | sizes |
| cross | cross |
| selling | selling |
| einzusehen | to view |
| kunden | customers |
| und | and |
| die | colors |
| wie | to |
| artikel | article |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Wir können temporäre und permanente Cookies einsetzen und klären hierüber im Rahmen unserer Datenschutzerklärung auf.
EN We can use temporary and permanent cookies and clarify this in the context of our privacy policy.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| temporäre | temporary |
| permanente | permanent |
| cookies | cookies |
| klären | clarify |
| rahmen | context |
| können | can |
| im | in the |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Der Besucher landet somit weiterhin beim ursprünglichen Ziel des Links – nur mit dem Unterschied, dass der Webseitenbetreiber für alle hierüber getätigten Bestellungen eine Vergütung erhält.
EN The visitor thus continues to land at the original destination of the link - the only difference is that the website operator receives remuneration for all orders placed via this link.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| besucher | visitor |
| weiterhin | continues |
| ursprünglichen | original |
| ziel | destination |
| links | link |
| unterschied | difference |
| erhält | receives |
| vergütung | remuneration |
| bestellungen | orders |
| nur | only |
| alle | all |
| über | via |
| der | thus |
DE Hierüber kann man wie bei einem Küchenradio analoge Sender, ohne Internetverbindung empfangen
EN This allows you to receive analog stations without an Internet connection, just like a kitchen radio
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| analoge | analog |
| sender | radio |
| ohne | without |
| internetverbindung | internet connection |
| kann | allows |
| man | a |
| empfangen | to receive |
DE Das bedeutet: Sie brauchen nur eine Schnittstelle zu UNIKAT GE und erschließen sich hierüber alle angebundenen Dienstleister und Hubs
EN This means that you need only the interface with UNIKAT GE to access all connected service providers and hubs
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ge | ge |
| hubs | hubs |
| schnittstelle | interface |
| und | and |
| bedeutet | to |
| dienstleister | service providers |
| alle | all |
| nur | only |
DE (1) Sofern es bei der Nutzung der Server gemäß § 3 Abs. 1 dieses Vertrages zu Störungen kommt, wird der Kunde emarketing hierüber unverzüglich per E-Mail (epwr@emarketing.com) oder Fax in Kenntnis setzen.
EN (1) Should malfunctioning occur through using the server as stipulated in § 3 Paragraph 1 of this contract, the Customer is to inform emarketing accordingly by email (epwr@emarketing.com) or by fax.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| fax | fax |
| server | server |
| oder | or |
| vertrages | contract |
| in | in |
| zu | to |
| sofern | should |
| über | through |
| gemäß | of |
| dieses | this |
| wird | the |
| kunde | customer |
DE Sie und/oder die Person, die die Aktivierung vornimmt, werden hierüber auf einem der folgenden Wege informiert: a) schriftlich, b) per E-Mail oder c) in der Software.
EN You and/or the person performing activation will be informed of such a decision either a) in writing, b) by email, or c) within the Software.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| c | c |
| oder | or |
| informiert | informed |
| in | in |
| software | software |
| a | a |
| person | person |
| werden | be |
| b | b |
| und | and |
DE f DSGVO Social Plugins der sozialen Netzwerke Facebook, Instagram und Twitter ein, um seinen online Auftritt hierüber bekannter zu machen
EN f GDPR social plugins of the social networks Facebook, Instagram and Twitter to make his online appearance more known about this
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| plugins | plugins |
| bekannter | known |
| online | online |
| social | social |
| zu | to |
| über | more |
| netzwerke | networks |
| und | and |
DE Erhält der Ausführer selbst Kenntnis über eine derartige Endverwendung aufgrund der üblichen Risikoanalyse unter Ausübung seiner Sorgfaltspflichten, hat er die Behörde hierüber zu informieren
EN If the exporter itself becomes aware of such an end-use based on the normal risk analysis carried out in the exercise of its due diligence, it shall inform the authority thereof
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| üblichen | normal |
| risikoanalyse | risk analysis |
| behörde | authority |
| informieren | inform |
| derartige | if |
| ausübung | exercise |
| die | itself |
DE Sollte die Abrechnung mit dem hinterlegten Zahlungsmittel nicht möglich sein und es zu einem Fehler kommen, wird der Kunde hierüber gesondert per E-Mail informiert.
EN The assumption of these costs, € 35.00 per box, does not exempt the customer from the obligation to return the toll product.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zu | to |
| kunde | customer |
| nicht | not |
| wird | the |
DE Hierüber können Sie eine genaue Übersicht dazu abrufen, welches die Top- Downloads sind, welche Suchbegriffe am häufigsten verwendet wurden und vieles mehr.
EN See top downloads, search terms and more.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| downloads | downloads |
| top | top |
| sie | see |
| suchbegriffe | search terms |
| und | and |
DE Wir benutzen „Twitter Analytics“, um ebenfalls Ihre Interaktion mit unserer Webseite zu erfassen und Daten hierüber zur Verbesserung unseres Angebots auszuwerten.
EN 7 Opt-Out for remarketing and tracking
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| und | and |
DE Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.
EN In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenschutzerklärung | data protection |
| gesondert | separately |
| informieren | notify |
| einwilligung | consent |
| im | in the |
| oder | or |
| wir | we |
| werden | are |
| und | conjunction |
| eingesetzt | used |
DE Der Besucher landet somit weiterhin beim ursprünglichen Ziel des Links – nur mit dem Unterschied, dass der Webseitenbetreiber für alle hierüber getätigten Bestellungen eine Vergütung erhält.
EN The visitor thus continues to land at the original destination of the link - the only difference is that the website operator receives remuneration for all orders placed via this link.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| besucher | visitor |
| weiterhin | continues |
| ursprünglichen | original |
| ziel | destination |
| links | link |
| unterschied | difference |
| erhält | receives |
| vergütung | remuneration |
| bestellungen | orders |
| nur | only |
| alle | all |
| über | via |
| der | thus |
DE Hierüber informieren wir Sie proaktiv.
EN We will inform you proactively here.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| informieren | inform |
| proaktiv | proactively |
| hier | here |
| wir | we |
| sie | you |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
hierüber erhalten webmaster hierüber hierüber können sie kunde emarketing hierüber kunde hierüber gesondert urlaub hierüber planen hierüber zur verbesserung erhalten webmaster sofort webmaster ahrefs webmaster tools google webmaster tools webmaster guidelines webmaster wichtig co webmaster webmaster verwalten google webmaster bing webmaster tools google webmaster guidelines webmaster der meinung webmaster diesen aspekt beinhalten die webmaster drittens sollen webmaster benutzten einige webmaster webmaster dieser externen webmaster richtlinien registriert frustrierenderes für webmaster webmaster zu wenden yandex webmaster webmaster dem html richtlinien für webmaster webmaster zunächst google vormals google webmaster webmaster anweisen wer als webmaster sollte jeder webmaster webmaster central nachlesen dann den webmaster eigene webmaster webmaster console weitergeleitet webmaster negative folgen google webmaster richtlinien google webmaster foren anschließend können webmaster webmaster central blog grundsätzlich nutzen webmaster verletzungen der webmaster webmaster tools webmaster kaufte dann webmaster beauftragen webmaster richtlinien zusammengestellt
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana