DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
"habe mich selbst" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
Tedescu | Inglese |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE Es ärgert mich, wenn ich mich manchmal nicht an meinen Plan halte und mich fühle, als hätte man mich dazu überredet, am Samstag mitzufahren
EN Annoys me when sometimes I don?t stick with my plan and I feel like I was tricked into going on Saturday
Tedescu | Inglese |
---|---|
manchmal | sometimes |
plan | plan |
fühle | feel |
samstag | saturday |
wenn | when |
hätte | was |
mich | me |
ich | i |
nicht | don |
an | on |
DE „Ich habe Menschen um mich, die mich vorantreiben und mich zu Höchstleistungen motovieren.“
EN “I have people around me that push me and drive me to be the best that I can.”
DE „Heimat ist für mich der Ort, an dem ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde habe, wo ich mich am liebsten einfinde, wenn ich ein paar Tage unterwegs war
EN “For me, home is the place where I feel at ease, where my friends are, where I like returning to most after I’ve been away for a few days
DE Ich habe mich letztes Jahr durch das BS 25999 Paket gearbeitet, dazu habe ich mich näher in das Thema eingelesen (hauptsächlich auf Dejan’s Blog!) und so konnten wir uns einen Plan für den Betriebsfortbestand zusammenstellen
EN I worked through the BS 25999 package last year, combined with a bit of reading around the subject (mainly from Dejan’s blog!) and we’ve got ourselves a business continuity plan
Tedescu | Inglese |
---|---|
letztes | last |
jahr | year |
bs | bs |
gearbeitet | worked |
hauptsächlich | mainly |
blog | blog |
paket | package |
ich | i |
plan | plan |
für | around |
und | and |
DE Ich habe mich entschlossen, ein Live-Beispiel von iMessage zu nehmen und es für die einhändige Nutzung neu zu gestalten. Dabei habe ich mich von Apple Photos inspirieren lassen und die Benutzeroberfläche optimiert.
EN I decided to take a live example from iMessage and redesign it using one-handed principles, taking inspiration from Apple Photos and tweaking the UI.
Tedescu | Inglese |
---|---|
entschlossen | decided |
imessage | imessage |
apple | apple |
photos | photos |
inspirieren | inspiration |
ich | i |
es | it |
live | live |
und | taking |
zu | to |
beispiel | example |
nehmen | to take |
mich | the |
habe | and |
DE Ich glaube, was mich wirklich dabeibleiben lässt, ist die Kombination aus einzigartigen Menschen, die ich durch den Radsport kennengelernt habe, und die Orte, die ich gesehen habe, die mich der Radsport hat sehen lassen
EN I think the thing that really keeps me at it is a combination of the amazing people that I have met through cycling as well as the places that I have seen, that cycling has allowed me to see
Tedescu | Inglese |
---|---|
menschen | people |
radsport | cycling |
kennengelernt | met |
orte | places |
ich | i |
gesehen | seen |
kombination | combination |
einzigartigen | a |
was | thing |
mich | me |
den | the |
hat | has |
DE “Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”
EN “I’ve got Olympic gold and I’ve got world titles. Obviously I’ve been dreaming about winning the gold, but I’ve been pretty relaxed about it. Now I’ve got it.”
DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“
EN ?I never saw myself as a telly pundit,? insists Steve, modestly. ?But I was flattered they wanted me and it’s an exciting challenge, so I said I’d give it a go.?
DE "Ich habe durch die Teilnahme am Programm viel über mich selbst gelernt. Das Programm ergänzt sich sehr gut mit der technischen Ausbildung an der Uni und bereitet mich hervorragend auf meinen Berufseinstieg als Ingenieurin vor."
EN "I learned a lot about myself by participating in the programme. The programme complements the technical education at the university very well and excellently prepares me for my career entry as an engineer."
Tedescu | Inglese |
---|---|
teilnahme | participating |
gelernt | learned |
ergänzt | complements |
technischen | technical |
ausbildung | education |
bereitet | prepares |
am | at the |
gut | well |
ich | i |
sehr | very |
an | an |
mich | me |
als | as |
und | and |
der | the |
durch | by |
DE Für mich selbst habe ich mich für ein realistischeres Modell entschieden - die bescheidene Brustgröße von Doppel-D.
EN For myself, I went with a more realistic model – the humble breast size of double D.
Tedescu | Inglese |
---|---|
modell | model |
bescheidene | humble |
für | for |
ich | i |
von | of |
ein | a |
DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“
EN ?I never saw myself as a telly pundit,? insists Steve, modestly. ?But I was flattered they wanted me and it’s an exciting challenge, so I said I’d give it a go.?
Tedescu | Inglese |
---|---|
steve | steve |
wollten | wanted |
aufregende | exciting |
herausforderung | challenge |
deshalb | so |
als | as |
ich | i |
und | and |
mich | me |
aber | but |
eine | an |
DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“
EN ?I never saw myself as a telly pundit,? insists Steve, modestly. ?But I was flattered they wanted me and it’s an exciting challenge, so I said I’d give it a go.?
Tedescu | Inglese |
---|---|
steve | steve |
wollten | wanted |
aufregende | exciting |
herausforderung | challenge |
deshalb | so |
als | as |
ich | i |
und | and |
mich | me |
aber | but |
eine | an |
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
Tedescu | Inglese |
---|---|
schlüssel | keys |
freiheit | freedom |
gegeben | given |
geholfen | helped |
endlich | finally |
wahren | true |
finden | find |
zu | to |
mich | me |
du | you |
dass | that |
und | and |
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
EN From a very early age hard to keep me at home from when I remember "Stretched" me in far world
Tedescu | Inglese |
---|---|
schwer | hard |
erinnern | remember |
welt | world |
alter | age |
frühen | early |
in | in |
ich | i |
mich | me |
von | a |
zu | to |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
Tedescu | Inglese |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
Tedescu | Inglese |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
Tedescu | Inglese |
---|---|
heiß | hot |
schnell | easily |
überzeugt | convinced |
ficken | fuck |
so | so |
in | in |
hervorragende | outstanding |
augen | eyes |
erfahrung | experience |
ausprobieren | try |
und | and |
wirklich | really |
mich | me |
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
EN This girl makes me horny just by existing, can?t explain how attracted I am to this Latina cutie. You?ll understand me after watching this hardcore VR porn scene, she?s waiting for you!
Tedescu | Inglese |
---|---|
geil | horny |
erklären | explain |
latina | latina |
hardcore | hardcore |
pornoszene | porn scene |
wartet | waiting |
vr | vr |
mädchen | girl |
ich | i |
kann | can |
verstehen | understand |
mich | me |
sie | you |
zu | to |
macht | makes |
nur | just |
diesem | this |
DE mein Selbstvertrauen und lassen Sie mich fantastisch aussehen und mich fühlen. Die Hälfte meiner Garderobe ist aus dem Regal, und es hilft mir, mich gerüstet zu fühlen, um in der Welt zu sein.“ – YWCA Spokane Client
EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client
Tedescu | Inglese |
---|---|
selbstvertrauen | confidence |
aussehen | look |
fühlen | feel |
fantastisch | amazing |
garderobe | wardrobe |
welt | world |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
client | client |
hilft | helps |
in | in |
hälfte | half |
und | and |
ist | is |
lassen | let |
zu | to |
mich | me |
DE In der freundlichen Umgebung von Mimecast fühle ich mich wohl und freue mich schon, weiter bei diesem tollen Unternehmen zu arbeiten und mich weiterzuentwickeln!“
EN With Mimecast?s friendly environment, I am extremely excited to continue working and growing at an amazing company!"
Tedescu | Inglese |
---|---|
mimecast | mimecast |
freundlichen | friendly |
umgebung | environment |
weiter | continue |
ich | i |
unternehmen | company |
arbeiten | working |
und | and |
von | an |
zu | to |
DE Ich erinnere mich noch sehr gut daran, wie ich eines Morgens, nur wenige Tage nach meinem neuen Leben (ohne Computer und Smartphone), aufwachte und mich völlig überwältigt fühlte von der Aussicht, mich meinem Tag zu stellen
EN I remember quite vividly how one morning just a few days into my new life (sans computer and smartphone), I woke up and felt completely overwhelmed by the prospect of facing my day
Tedescu | Inglese |
---|---|
erinnere | remember |
neuen | new |
leben | life |
computer | computer |
smartphone | smartphone |
überwältigt | overwhelmed |
fühlte | felt |
ohne | sans |
aussicht | prospect |
ich | i |
morgens | morning |
und | and |
völlig | completely |
wenige | a |
tage | days |
zu | facing |
DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte
EN The nature of cats has always fascinated me, and my love for them not only led me to my involvement in animal welfare, but also to a growing interest in feline psychology
DE Ich erinnere mich, dass ich mich gefragt habe, ob ich meinen Instamatic auf Sonne oder Wolke stellen soll
EN I remember wondering whether to put my Instamatic on sun or cloud
Tedescu | Inglese |
---|---|
erinnere | remember |
sonne | sun |
wolke | cloud |
oder | or |
ob | whether |
ich | i |
meinen | to |
DE Dies und die Teilnahme an einem Kurs über KI im Finanzwesen haben mich dazu inspiriert, mein Studium im Bereich KI fortzusetzen - ich habe mich sogar für den Abschluss der Deep Learning-Spezialisierung angemeldet."
EN This, together with taking a course surveying AI in Finance, inspired me to pursue my studies in AI—I’ve even signed up to complete the Deep Learning Specialization.”
Tedescu | Inglese |
---|---|
ki | ai |
finanzwesen | finance |
inspiriert | inspired |
deep | deep |
angemeldet | signed up |
kurs | course |
abschluss | complete |
studium | studies |
sogar | even |
an | to |
mich | me |
dies | this |
einem | a |
ich | my |
den | the |
DE Ich habe alleine gegessen, also war es schön, ein wenig mit dem Personal zu interagieren, da die meisten Restaurants mich einfach ignorierten und mich alleine essen ließen
EN I was eating alone so it was nice to have a bit of interaction with the staff as most restaurants just ignored me and let me eat alone
Tedescu | Inglese |
---|---|
schön | nice |
personal | staff |
interagieren | interaction |
restaurants | restaurants |
es | it |
ich | i |
war | was |
mit | with |
mich | me |
und | and |
alleine | alone |
zu | to |
DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert
EN I girded myself for the usual London suspects, gassing on about navel-gazing pre-revenue daydreams, trustafarian hobbies and web design stroke barista collectives
Tedescu | Inglese |
---|---|
hobbys | hobbies |
webdesign | web design |
london | london |
ich | i |
üblichen | usual |
für | for |
und | and |
DE Jetzt habe ich das Gefühl, ich kann wieder raus und mich bewegen ? mit Zuversicht, Stolz, Freude, und nicht mit Scham, mich nicht vollwertig fühlen
EN Now I feel I can get out and start moving again with confidence, pride, joy, not shame, feeling less than adequate, and embarrassed
Tedescu | Inglese |
---|---|
zuversicht | confidence |
stolz | pride |
freude | joy |
jetzt | now |
kann | can |
ich | i |
gefühl | feeling |
fühlen | feel |
wieder | again |
mit | with |
nicht | not |
raus | out |
und | and |
das | moving |
DE “Wenn ich die Hauptstraße entlang gehe, fragen mich die Leute nach meinem Rollator, welche Marke es ist, wo ich ihn gekauft habe und so weiter. Ich fühle mich wirklich schick.“
EN “When I walk down the main street, people stop to ask me about my rollator, which brand it is, where I bought it and so on. It really makes me feel chic.”
DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet
EN I had a live chat and was guided as to which plan would be best for me and my company
Tedescu | Inglese |
---|---|
live | live |
unternehmen | company |
ich | i |
mich | me |
für | for |
eines | a |
mein | my |
über | to |
erfahren | and |
DE Das Internet wird mich nicht dazu bringen, meinen Job zu verlieren oder mein Leben zu riskieren, aber ich habe das Gefühl, dass es mental schlecht für mich ist
EN The internet won?t make me lose my job or risk my life but I can feel it is bad for me mentally
Tedescu | Inglese |
---|---|
verlieren | lose |
gefühl | feel |
schlecht | bad |
internet | internet |
job | job |
oder | or |
es | it |
leben | life |
ich | i |
für | for |
zu | make |
mich | me |
mein | my |
wird | the |
aber | but |
DE Nachdem er mich initiiert hat, habe ich mich der Gemeinschaft um ihn herum angeschlossen, und verbrachte die meisten der folgenden Jahre in Indien
EN I was initiated and became part of the community around him, spending most of the following years in India
Tedescu | Inglese |
---|---|
initiiert | initiated |
gemeinschaft | community |
jahre | years |
indien | india |
ich | i |
folgenden | following |
in | in |
um | around |
und | and |
er | him |
DE "Ich wollte mich einfach sofort bewerben. Die Stellenausschreibung sprach mich mit derselben Energie an, die auch ich habe, wenn ich mit Menschen spreche (na ja, meistens)."
EN "I just wanted to apply right away since the job post spoke to me with the kind of energy I have when speaking with people (well, most of the time)."
Tedescu | Inglese |
---|---|
sprach | spoke |
energie | energy |
menschen | people |
meistens | most |
ich | i |
derselben | the |
einfach | just |
wollte | wanted |
mit | with |
mich | me |
bewerben | to apply |
DE Für Mister Spex als Arbeitgeber habe ich mich entschieden, weil ich mich mit dem traditionellen Optikgeschäft nicht mehr identifizieren konnte
EN I chose to work for Mister Spex because I felt I had moved beyond the traditional eyewear business
Tedescu | Inglese |
---|---|
spex | spex |
traditionellen | traditional |
ich | i |
weil | because |
DE Manchmal möchte ich etwas kaufen, aber mich stört der Preis oder etwas lenkt mich ab, bevor ich den Kauf abschließen kann, oder ich möchte zu einem Album zurückkehren, das ich mir gerade angehört habe
EN There are times when I am about to purchase something but worry about the cost or I simply get distracted before I complete the transaction, or I want to return to an album I was listening to
Tedescu | Inglese |
---|---|
album | album |
oder | or |
ich | i |
preis | cost |
kauf | purchase |
möchte | want to |
abschließen | the |
etwas | something |
aber | but |
zu | to |
DE fühlte mich heute den größten Teil des Tages müde, dann habe ich heute wieder eine gegessen Ich dachte nicht, dass es die Banane war, sondern etwas anderes, das mich so fühlte,
EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating
Tedescu | Inglese |
---|---|
fühlte | felt |
banane | banana |
es | it |
war | was |
heute | today |
wieder | again |
dass | that |
etwas | something |
anderes | else |
teil | of |
mich | me |
dann | then |
DE An wen kann ich mich wenden, wenn ich Angst habe oder mich einsam fühle?
EN Who can I turn to when I am afraid or feel lonely?
Tedescu | Inglese |
---|---|
kann | can |
wenden | turn |
angst | afraid |
einsam | lonely |
fühle | feel |
wen | who |
ich | i |
oder | or |
wenn | to |
DE Ich habe mich letztes Jahr beworben und bin nicht ausgewählt worden. Kann ich mich erneut bewerben?
EN I interviewed/applied last year and wasn’t selected. Can I reapply?
Tedescu | Inglese |
---|---|
letztes | last |
ausgewählt | selected |
kann | can |
jahr | year |
ich | i |
und | and |
DE Yassin Bouzzine entschied sich vor gut vier Jahren für das Master-Studium an der Leuphana: „Ich wollte mich nach meinem BWL-Studium spezialisieren und habe mich für das Programm Finance and Accounting entschieden
EN Yassin Bouzzine decided to study for a Master's degree at Leuphana a good four years ago: "I wanted to specialise after my business studies and chose the Finance and Accounting programme
Tedescu | Inglese |
---|---|
leuphana | leuphana |
gut | good |
wollte | wanted |
spezialisieren | specialise |
jahren | years |
vor | ago |
finance | finance |
accounting | accounting |
programm | programme |
studium | studies |
vier | four |
nach | after |
ich | i |
entschieden | decided |
an | to |
und | and |
DE Ich habe mich für eine Stelle beworben. Kann ich mich gleichzeitig für weitere Stellen bewerben?
EN I have applied for a vacancy. Can I apply for other vacancies at the same time?
Tedescu | Inglese |
---|---|
stelle | time |
ich | i |
kann | can |
bewerben | apply for |
eine | a |
weitere | for |
DE Ich habe mich letztes Jahr beworben und bin nicht ausgewählt worden. Kann ich mich erneut bewerben?
EN I interviewed/applied last year and wasn’t selected. Can I reapply?
Tedescu | Inglese |
---|---|
letztes | last |
ausgewählt | selected |
kann | can |
jahr | year |
ich | i |
und | and |
DE Jetzt habe ich das Gefühl, ich kann wieder raus und mich bewegen ? mit Zuversicht, Stolz, Freude, und nicht mit Scham, mich nicht vollwertig fühlen
EN Now I feel I can get out and start moving again with confidence, pride, joy, not shame, feeling less than adequate, and embarrassed
Tedescu | Inglese |
---|---|
zuversicht | confidence |
stolz | pride |
freude | joy |
jetzt | now |
kann | can |
ich | i |
gefühl | feeling |
fühlen | feel |
wieder | again |
mit | with |
nicht | not |
raus | out |
und | and |
das | moving |
DE “Wenn ich die Hauptstraße entlang gehe, fragen mich die Leute nach meinem Rollator, welche Marke es ist, wo ich ihn gekauft habe und so weiter. Ich fühle mich wirklich schick.“
EN “When I walk down the main street, people stop to ask me about my rollator, which brand it is, where I bought it and so on. It really makes me feel chic.”
DE Wirklich jeder, mit dem ich mich in den letzten zwei Wochen online unterhalten habe, meinte, dass er mich "besser als zuvor" (noch mit meinen Sony WF 1000XM3-Kopfhörer) verstehen könne.
EN Really everyone I talked to online in the last two weeks said that they could understand me "better than before" (with my Sony WF 1000XM3 headphones).
Tedescu | Inglese |
---|---|
letzten | last |
online | online |
sony | sony |
kopfhörer | headphones |
wochen | weeks |
besser | better |
verstehen | understand |
in | in |
ich | i |
mit | with |
wirklich | really |
mich | me |
meinen | to |
den | the |
dass | that |
DE Im Rahmen eines Live-Chats habe ich mich über mögliche Tarife erkundigt und erfahren, welcher sich für mich und mein Unternehmen am ehesten eignet
EN I had a live chat and was guided as to which plan would be best for me and my company
Tedescu | Inglese |
---|---|
live | live |
unternehmen | company |
ich | i |
mich | me |
für | for |
eines | a |
mein | my |
über | to |
erfahren | and |
DE Ich habe mich für eine Stelle beworben. Kann ich mich gleichzeitig für weitere Stellen bewerben?
EN I have applied for a vacancy. Can I apply for other vacancies at the same time?
Tedescu | Inglese |
---|---|
stelle | time |
ich | i |
kann | can |
bewerben | apply for |
eine | a |
weitere | for |
DE Ich wollte mich stärker einbringen, deswegen habe ich mich für 3eshra beworben
EN I wanted to get more involved so I applied for the 3eshra project
Tedescu | Inglese |
---|---|
ich | i |
wollte | wanted |
für | for |
DE Ich habe alleine gegessen, also war es schön, ein wenig mit dem Personal zu interagieren, da die meisten Restaurants mich einfach ignorierten und mich alleine essen ließen
EN I was eating alone so it was nice to have a bit of interaction with the staff as most restaurants just ignored me and let me eat alone
Tedescu | Inglese |
---|---|
schön | nice |
personal | staff |
interagieren | interaction |
restaurants | restaurants |
es | it |
ich | i |
war | was |
mit | with |
mich | me |
und | and |
alleine | alone |
zu | to |
DE Für Mister Spex als Arbeitgeber habe ich mich entschieden, weil ich mich mit dem traditionellen Optikgeschäft nicht mehr identifizieren konnte
EN I chose to work for Mister Spex because I felt I had moved beyond the traditional eyewear business
Tedescu | Inglese |
---|---|
spex | spex |
traditionellen | traditional |
ich | i |
weil | because |
DE Klare Seen mit Sandufern, Kiefernwälder, endlose Felder und Hügel, soweit das Auge reicht: So stelle ich mich das Fränkische Seenland vor, seit ich angefangen habe, mich mit der Region zu beschäftigen
EN Clear lakes with sandy shores, pine forests, endless fields and hills as far as the eye can see: this is how I imagine the Franconian Lake District ever since I started dealing with the region
Tedescu | Inglese |
---|---|
klare | clear |
endlose | endless |
felder | fields |
hügel | hills |
angefangen | started |
beschäftigen | dealing |
auge | eye |
seen | lakes |
ich | i |
region | region |
mit | with |
zu | see |
und | and |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni