DE Du arbeitest in einer hervorragenden Unternehmensatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird und erhältst genauso viel Vertrauen und Respekt wie deine Kollegen
Traduce "großgeschrieben" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "großgeschrieben" da Tedescu à Inglese
Traduzzione di Tedescu à Inglese di großgeschrieben
Tedescu
Inglese
EN You work in an excellent corporate atmosphere and receive just as much trust and respect as your colleagues
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| arbeitest | work |
| kollegen | colleagues |
| in | in |
| viel | much |
| vertrauen | trust |
| hervorragenden | excellent |
| respekt | respect |
| und | and |
| du | you |
| einer | an |
| der | receive |
DE Das ermöglicht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird
EN This creates an excellent workplace atmosphere in which teamwork is of the upmost importance
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| teamwork | teamwork |
| in | in |
| hervorragende | excellent |
| wird | the |
DE Dadurch entsteht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre, in der Teamwork großgeschrieben wird
EN This creates an excellent workplace atmosphere in which teamwork is important
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| teamwork | teamwork |
| in | in |
| wird | is |
| hervorragende | excellent |
DE Das ermöglicht eine hervorragende Arbeitsatmosphäre in der Teamwork großgeschrieben wird
EN This creates an excellent workplace atmosphere in which teamwork is of the upmost importance
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| teamwork | teamwork |
| in | in |
| hervorragende | excellent |
| wird | the |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
EN Customer service has always been a major element for all the work Amplexor does - including video localization - with its clients in life sciences and other industries.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| sciences | sciences |
| video | video |
| lokalisierung | localization |
| kundenservice | customer service |
| immer | always |
| branchen | industries |
| life | life |
| mehrwert | a |
| für | for |
| kunden | customer |
| und | and |
| beispiel | in |
DE Begriffe, die großgeschrieben sind, aber nicht in dieser AUP definiert sind, haben die gleiche Bedeutung wie in der zwischen Ihnen und Staffbase geltenden Vereinbarung.
EN Terms that are capitalised but not defined in this Acceptable Use Policy have the same meaning as in the applicable agreement between you and Staffbase.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| definiert | defined |
| staffbase | staffbase |
| geltenden | applicable |
| in | in |
| bedeutung | meaning |
| sind | are |
| nicht | not |
| haben | have |
| gleiche | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| aber | but |
| vereinbarung | agreement |
| begriffe | terms |
DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.
EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sport | sports |
| und | and |
| in | in |
| vom | from |
| wird | the |
DE Wir möchten bei Twilio eine Kultur fördern, bei der Diversität, Gleichheit und Inklusion (DGI) großgeschrieben werden. Wir wollen Führungskräfte, ganze Teams und Einzelpersonen für diese wichtige Arbeit gewinnen, damit Rassismus keine Chance hat.
EN At Twilio, we strive to foster a culture rooted in diversity, equity, and inclusion, or DEI for short. To do this effectively, we are leveraging antiracism as a framework to activate leadership, teams, and individuals behind this critical work.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| twilio | twilio |
| fördern | foster |
| diversität | diversity |
| gleichheit | equity |
| inklusion | inclusion |
| wichtige | critical |
| teams | teams |
| wir | we |
| kultur | culture |
| arbeit | work |
| eine | a |
| für | for |
| und | and |
| damit | to |
| diese | this |
DE Service wird bei JustMusic großgeschrieben
EN Service is our top priority at JustMusic
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| service | service |
| wird | is |
| bei | at |
DE Bei der Firma Lacedelli Cortina werden Traditionsbewusstsein und eine bis ins Detail sorgsame Ausführung großgeschrieben...
EN Massages, sauna and turkish bath, with indoor swimming pool, tea room and fully equipped gym.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| und | and |
DE "Slow Tourism", der sanfte Tourismus, wird in der Region Guttland großgeschrieben
EN In the Guttland region, the accent is placed on "Slow Tourism", le tourisme lent
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| region | region |
| in | in |
| tourismus | tourism |
| wird | the |
DE Einleitung: die CDP und das Wetter Seit einigen Jahren nimmt die Customer Data Platform (CDP) an Bedeutung zu. Gerade in Zeiten, in denen der Datenschutz großgeschrieben wird und ? fortgesetzt
EN Google may have recently granted third-party cookies a stay of execution, but the question is still a hot topic. What solutions are available for replacing cookies? How can ? Continued
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| an | execution |
| gerade | but |
| und | have |
| der | third-party |
| wird | the |
DE Aufrichtige, offene Worte, ob gut oder weniger erfreulich: Eine transparente Kommunikation wird bei uns großgeschrieben! So finden wir gemeinsam die besten Lösungen für alle
EN Sincere, open words, whether good or not: transparent communication is very important to us! Together we can find the best solutions for everyone
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| offene | open |
| transparente | transparent |
| kommunikation | communication |
| finden | find |
| lösungen | solutions |
| oder | or |
| ob | whether |
| gut | good |
| so | very |
| für | for |
| wird | the |
| uns | us |
| wir | we |
DE Datenschutz und Sicherheit werden bei uns großgeschrieben
EN Data protection and security are very much important to us
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sicherheit | security |
| und | and |
| uns | us |
| datenschutz | data protection |
DE Fairness, Kollegialität und eine familiäre Atmosphäre werden bei uns großgeschrieben
EN We encourage an environment that is fair, supportive and informal
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| atmosphäre | environment |
| und | and |
| uns | we |
DE Wenn Sicherheit, Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit bei Ihnen großgeschrieben werden, dann entscheiden Sie sich für die True Secure-Karten-Overlays und -laminate von Zebra.
EN If security, dependability and durability are priorities, choose Zebra's True Secure card overlays and card laminates.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| karten | card |
| overlays | overlays |
| wenn | if |
| entscheiden | choose |
| sicherheit | security |
| und | and |
| werden | are |
| widerstandsfähigkeit | durability |
| secure | secure |
DE Anrufqualität & Netzwerksicherheit werden bei uns großgeschrieben
EN It all starts with call quality
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bei | with |
DE Sicherheit großgeschrieben! Hailo Trainings für Profi-Anwender
EN Safety is a top priority! Hailo training for professional users
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| hailo | hailo |
| trainings | training |
| anwender | users |
| profi | professional |
| für | for |
DE Erfahrung wird bei uns großgeschrieben. Sie sind hoch qualifiziert, haben eigene Ideen und interessieren sich für eine Position im Management?
EN We take experience very seriously. Are you highly qualified, with your own ideas and interested in a position in management?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| qualifiziert | qualified |
| ideen | ideas |
| interessieren | interested |
| position | position |
| management | management |
| hoch | highly |
| und | and |
| uns | we |
| sind | are |
| eine | a |
| eigene | your |
| sie | you |
DE Beim Sport wird Marketing großgeschrieben, also wirst du hier auf viel Konkurrenz stoßen. Aber du hast auch viele Möglichkeiten, die Kunde mithilfe vieler verschiedener Kanäle zu verbreiten.
EN Sports are huge in marketing, so you’ll have a lot of competition in that space. But you’ll also have a lot of opportunities to get the word out via the many different channels.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sport | sports |
| marketing | marketing |
| konkurrenz | competition |
| kanäle | channels |
| viele | many |
| groß | huge |
| wird | the |
| aber | but |
| vieler | different |
| zu | to |
DE Regionalität wird großgeschrieben
EN As "organic" as it's possible to be
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wird | be |
DE Datenschutz wird bei JFD großgeschrieben. Es wird das zertifikatbasierte SSL-Verschlüsselungsprotokoll, welches auch Banken anwenden, genutzt.
EN At JFD, we attach great importance to client privacy. Therefore, we apply the certificate-based SSL encryption protocol - also used by banks – in our online registration forms.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| jfd | jfd |
| banken | banks |
| anwenden | apply |
| genutzt | used |
DE Denn hier wird einerseits erstklassige Wolle gewonnen – und andererseits das Wohl der Tiere und größtmöglicher Umweltschutz großgeschrieben
EN This is because, on the one hand, first-class wool is obtained here – and, on the other, animal well-being and the greatest possible degree of environmental protection is very important
DE Sicherheit wird bei klickparts großgeschrieben
EN Safety is a top priority at klickparts
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sicherheit | safety |
| wird | is |
| bei | at |
DE Der Service wird bei Yext wirklich großgeschrieben
EN The service element of what Yext offers is a really big deal
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| yext | yext |
| groß | big |
| service | service |
| wirklich | really |
| wird | the |
DE Dank dieser Pflegebehandlung mit zahlreichen entschlackenden, belebenden, entspannenden und modellierenden Eigenschaften werden Sie in eine Welt entführt, in der Loslassen und Erholung großgeschrieben wird.
EN This treatment, that drains, tones, relaxes and sculpts the body, is sure to transport you to a world of pure relaxation.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| welt | world |
| erholung | relaxation |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE Dank dieser Pflegebehandlung mit zahlreichen entschlackenden, belebenden, entspannenden und modellierenden Eigenschaften werden Sie in eine Welt entführt, in der Loslassen und Erholung großgeschrieben wird.
EN This treatment, that drains, tones, relaxes and sculpts the body, is sure to transport you to a world of pure relaxation.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| welt | world |
| erholung | relaxation |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE „Bei Audi wird soziales Engagement großgeschrieben
EN “Social engagement is high priority at Audi
DE Da den Gründern die Natur am Herzen liegt und sie Kinder für die Schönheit der Natur begeistern wollen, wird im Hause Trollkids Umweltschutz ganz großgeschrieben
EN Since the founders care about nature and want to inspire children for the beauty of nature, environmental protection is very important at Trollkids
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| natur | nature |
| herzen | care |
| kinder | children |
| schönheit | beauty |
| begeistern | inspire |
| umweltschutz | environmental protection |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
DE Die Umstellung auf seine neue Rolle machte Michael keine große Mühe, denn Weiterbildung und Entwicklung wurden von der Teamleitung großgeschrieben
EN Michael’s transition to his new role was no problem, since training and development were emphasized by the team leader
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| umstellung | transition |
| neue | new |
| rolle | role |
| entwicklung | development |
| weiterbildung | training |
| keine | no |
| und | and |
| wurden | were |
DE Mit jeder verkauften Uhr beginnt eine Beziehung, in der exklusiver, individueller Service großgeschrieben wird.
EN Each watch marks the beginning of a relationship dedicated to exclusive, personalised services.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| uhr | watch |
| beziehung | relationship |
| service | services |
| eine | a |
| exklusiver | exclusive |
| wird | the |
DE Kundenservice wird bei Amplexor schon immer großgeschrieben, bei Life Sciences und vielen Branchen darüber hinaus. Ein Beispiel zeigt den Mehrwert unserer Video-Lokalisierung für einen renommierten Kunden des Sektors.
EN Customer service has always been a major element for all the work Amplexor does - including video localization - with its clients in life sciences and other industries.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| sciences | sciences |
| video | video |
| lokalisierung | localization |
| kundenservice | customer service |
| immer | always |
| branchen | industries |
| life | life |
| mehrwert | a |
| für | for |
| kunden | customer |
| und | and |
| beispiel | in |
DE Der erste Buchstabe in jedem Wort einer ServiceNow‑Marke muss immer großgeschrieben werden.
EN The first letter in each word of a ServiceNow Trademark should always be capitalised.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| der | of |
| marke | trademark |
| immer | always |
| einer | a |
| in | in |
| jedem | each |
| erste | first |
| wort | word |
| werden | should |
DE Fairness, Kollegialität und eine familiäre Atmosphäre werden bei uns großgeschrieben
EN We encourage an environment that is fair, supportive and informal
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| atmosphäre | environment |
| und | and |
| uns | we |
DE Begriffe, die großgeschrieben sind, aber nicht in dieser AUP definiert sind, haben die gleiche Bedeutung wie in der zwischen Ihnen und Staffbase geltenden Vereinbarung.
EN Terms that are capitalised but not defined in this Acceptable Use Policy have the same meaning as in the applicable agreement between you and Staffbase.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| definiert | defined |
| staffbase | staffbase |
| geltenden | applicable |
| in | in |
| bedeutung | meaning |
| sind | are |
| nicht | not |
| haben | have |
| gleiche | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| aber | but |
| vereinbarung | agreement |
| begriffe | terms |
DE Einleitung: die CDP und das Wetter Seit einigen Jahren nimmt die Customer Data Platform (CDP) an Bedeutung zu. Gerade in Zeiten, in denen der Datenschutz großgeschrieben wird und ? fortgesetzt
EN Google may have recently granted third-party cookies a stay of execution, but the question is still a hot topic. What solutions are available for replacing cookies? How can ? Continued
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| an | execution |
| gerade | but |
| und | have |
| der | third-party |
| wird | the |
DE Nachhaltigkeit wird großgeschrieben!
EN Sustainability is our top priority!
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| wird | is |
DE Der Service wird bei Yext wirklich großgeschrieben
EN The service element of what Yext offers is a really big deal
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| yext | yext |
| groß | big |
| service | service |
| wirklich | really |
| wird | the |
DE Wenn Sicherheit, Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit bei Ihnen großgeschrieben werden, dann entscheiden Sie sich für die True Secure-Karten-Overlays und -laminate von Zebra.
EN If security, dependability and durability are priorities, choose Zebra's True Secure card overlays and card laminates.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| karten | card |
| overlays | overlays |
| wenn | if |
| entscheiden | choose |
| sicherheit | security |
| und | and |
| werden | are |
| widerstandsfähigkeit | durability |
| secure | secure |
DE Anrufqualität & Netzwerksicherheit werden bei uns großgeschrieben
EN It all starts with call quality
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bei | with |
DE Da den Gründern die Natur am Herzen liegt und sie Kinder für die Schönheit der Natur begeistern wollen, wird im Hause Trollkids Umweltschutz ganz großgeschrieben
EN Since the founders care about nature and want to inspire children for the beauty of nature, environmental protection is very important at Trollkids
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| natur | nature |
| herzen | care |
| kinder | children |
| schönheit | beauty |
| begeistern | inspire |
| umweltschutz | environmental protection |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
DE Carhartt – hier wird Qualität großgeschrieben
EN Carhartt - here quality is emphasized
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hier | here |
| qualität | quality |
DE ?Das Miteinander wird nicht nur in den Teams großgeschrieben, auch firmenübergreifend unterstützt man sich bei Fragen und tauscht sich zu Fachthemen aus – EIN großes TEAM eben.?
EN "The cooperation is not only important in the teams, but also across the company, people support each other with questions and exchange information on specialist topics - just ONE big TEAM."
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unterstützt | support |
| fragen | questions |
| nicht | not |
| teams | teams |
| team | team |
| firmen | company |
| auch | also |
| in | in |
| und | and |
| groß | big |
| man | people |
| nur | only |
DE An der FH JOANNEUM wird die persönliche Weiterentwicklung großgeschrieben
EN Personal development is a top priority at FH JOANNEUM
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| weiterentwicklung | development |
| wird | is |
| persönliche | personal |
DE Detailtreue wird bei Revell großgeschrieben und bis in die Innenaustattung der Autos, Schiffe, Flugzeuge und anderen Fahrzeuge eingehalten
EN Revell attaches great importance to detail and adheres to this right down to the interior fittings of the cars, ships, aircraft and other vehicles
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| revell | revell |
| schiffe | ships |
| anderen | other |
| in | interior |
| und | and |
| autos | cars |
| fahrzeuge | vehicles |
| wird | the |
DE Gemeinsam sind wir stark! Teamwork und ein offenes Mindset werden bei uns großgeschrieben.
EN Together we are strong! Teamwork and an open mindset are very important to us.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| offenes | open |
| mindset | mindset |
| teamwork | teamwork |
| und | and |
| stark | strong |
| gemeinsam | together |
| sind | are |
| wir | we |
| uns | us |
DE Bei der Inbetriebnahme und Konfiguration von Geräten über airConfig wird Komfort großgeschrieben, u. a. durch
EN Comfort is the center of focus when installing and configuring devices via airConfig:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| geräten | devices |
| komfort | comfort |
| konfiguration | configuring |
| u | and |
| wird | the |
DE Bei POC werden Sicherheit und Innovation seit jeher großgeschrieben
EN At POC, safety and innovation have always been their highest priority
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| poc | poc |
| sicherheit | safety |
| innovation | innovation |
| jeher | always |
| bei | at |
| und | and |
DE Beachten Sie, dass kleinere Funktionswörter wie unbestimmte Artikel und Präpositionen nicht großgeschrieben werden sollten.
EN Keep in mind that smaller functional words like indefinite articles and prepositions shouldn’t be capitalized.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| dass | that |
| werden | be |
| wie | like |
| und | and |
DE Vom Imbisswagen über Straßenkunst und Bauernmärkte bis hin zum Sport: Gemeinschaftsgeist wird in Oakland großgeschrieben.
EN From food trucks and street art to farmers markets and sports, the spirit of community is alive in Oakland.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sport | sports |
| und | and |
| in | in |
| vom | from |
| wird | the |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana