Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "format einbinden" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "format einbinden" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di format einbinden

"format einbinden" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

format after all also and any application audio be been business can create data design doc document documents even example file for format formats have high html if image image file information into is make may no not of the one or page pdf pdf format png process project report rtf save size standard take text that the this to to create to get video what whether will work you you want your
einbinden add adding any applications content embed help include integrate integrated integrating integration offer platforms process products service services support systems teams through to add to integrate tools use using way with

Traduzzione di Tedescu à Inglese di format einbinden

Tedescu
Inglese

DE  , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.

EN  to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

Tedescu Inglese
funktionen capabilities
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
speichern save
dateien files
erstellen create
einem a
mit with
von and

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

Tedescu Inglese
dynamikumfang dynamic range
format format
dateien files
in in
hdr hdr
bilder images
gespeichert saved
mit with
sind are
verwendet used
hoher high
der color
ähnlich similar
dieses this
wird the

DE GPS Daten sind in einem bestimmten Format formatiert, nämlich dem GPS Exchange Format (GPS Austausch Format)

EN GPS data is formatted in a certain format, namely the GPS Exchange Format

Tedescu Inglese
gps gps
format format
formatiert formatted
nämlich namely
in in
bestimmten certain
daten data
dem the

DE Allgemein sollten Sie das Format JPEG für Fotos und das Format PNG für Symbole und Bilder mit Text wählen. Für Animationen ist das GIF-Format am besten geeignet.

EN As a general rule, favour JPEG format for photos and PNG for icons and images which contain text. The only advantage of the GIF format is the animations.

Tedescu Inglese
allgemein general
animationen animations
gif gif
format format
jpeg jpeg
png png
und and
für for
fotos photos
text text
ist is
bilder images
symbole icons
mit of

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.

Tedescu Inglese
funktionen capabilities
rich rich
text text
emf emf
rtf rtf
format format
enhanced enhanced
speichern save
dateien files
erstellen create
einem a
mit with
von and

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...

DE Wie lässt sich das neue Format automatisch in Ihre Content-Workflows einbinden? Mit diesen Tipps und Beispielen aus der Praxis starten Sie durch.

EN How can you automate the new format into your content workflows? We’ve put together tips and real-world examples to get you started.

Tedescu Inglese
starten started
automatisch automate
workflows workflows
neue new
format format
tipps tips
content content
und and
ihre your
mit together
der the

DE Kombinieren Sie problemlos jede Datenquelle, einschließlich Big Data. Eine Vielzahl von vorkonfigurierten Qlik-Konnektoren sorgt dafür, dass sich alle Daten unabhängig von ihrem Speicherort oder Format einbinden lassen.

EN Easily combine any data source, including big data, regardless of location or format with Qlik's vast array of pre-built data connectors.

Tedescu Inglese
kombinieren combine
datenquelle data source
big big
format format
konnektoren connectors
problemlos easily
einschließlich including
oder or
von of
alle array
unabhängig regardless
sich with

DE Sie möchten YouTube-Videos einbinden? Lesen Sie, wie Sie in wenigen Schritten ein YouTube-Video in ein beliebiges Format (Blog, Website) einbetten können.

EN Are your email subject lines holding you back? Use these simple methods to boost your open rates.

Tedescu Inglese
website subject
sie you
schritten your

DE Wie lässt sich das neue Format automatisch in Ihre Content-Workflows einbinden? Mit diesen Tipps und Beispielen aus der Praxis starten Sie durch.

EN How can you automate the new format into your content workflows? We’ve put together tips and real-world examples to get you started.

Tedescu Inglese
starten started
automatisch automate
workflows workflows
neue new
format format
tipps tips
content content
und and
ihre your
mit together
der the

DE Kombinieren Sie problemlos jede Datenquelle, einschließlich Big Data. Eine Vielzahl von vorkonfigurierten Qlik-Konnektoren sorgt dafür, dass sich alle Daten unabhängig von ihrem Speicherort oder Format einbinden lassen.

EN Easily combine any data source, including big data, regardless of location or format with Qlik's vast array of pre-built data connectors.

Tedescu Inglese
kombinieren combine
datenquelle data source
big big
format format
konnektoren connectors
problemlos easily
einschließlich including
oder or
von of
alle array
unabhängig regardless
sich with

DE Du kannst deine eigenen Plug-ins einbinden (im VST- und AU-Format) oder einfach mit der großen Auswahl an Sounds und Effekten beginnen, die in MASCHINE Essentials enthalten sind.

EN Use your own VST or Audio Unit plug-ins, or play with the great selection of sounds and effects included with MASCHINE Essentials.

DE Das Format für den RSS-Feed Ihres Podcasts ist: http://yoursitename.Squarespace.com/blogname?format=rss

EN The format for your podcast?s RSS feed is: http://yoursitename.squarespace.com/blogname?format=rss

Tedescu Inglese
format format
podcasts podcast
http http
squarespace squarespace
rss rss
für for
ist is
den the

DE PNG Dateien (die allgemein als "ping" bezeichnet werden) sind ein Format, das Bitmap- oder Rasterbilder enthält. Ursprünglich wurde das PNG Bildformat erstellt, um das GIF Format zu ersetzen, da... Was ist PNG

EN PNG files (which are commonly called "ping") are a format that contains bitmapped or raster images. Originally, the PNG image format was created to take over from the GIF format since they both... What is PNG

Tedescu Inglese
allgemein commonly
ping ping
bezeichnet called
ursprünglich originally
gif gif
png png
dateien files
format format
oder or
erstellt created
zu to
sind are
ein a
enthält contains
wurde was
da since
ist is
die the

DE Format einer Fallstudie: Was ist das beste Format für eine Fallstudie?

EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?

Tedescu Inglese
format format
fallstudie case study
beste the best
für for

DE Nachdem Sie Ihre Umleitung eingerichtet haben, können Sie die URL mit dem Format /alte-url?format=rss direkt aufrufen, da die Weiterleitung ordnungsgemäß funktioniert.

EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.

Tedescu Inglese
url url
format format
rss rss
ordnungsgemäß correctly
eingerichtet set up
ihre your
können can
direkt directly
funktioniert work
umleitung redirect
dem the

DE Nur wenn dieser Schalter an ist, wird E-Mail im HTML-Format verschickt. Anderenfalls wird das Text-Format genutzt.

EN Only if this flag is set you will receive HTML emails.

Tedescu Inglese
html html
nur only
dieser this
wenn if
mail emails
wird is

DE Das Input-Format wird automatisch erkannt, -f definiert das Output-Format.

EN The input format is detected automatically, -f determines the output format.

Tedescu Inglese
automatisch automatically
erkannt detected
format format
output output
wird the

DE Alternativ können Sie die HTML-Formulare verwenden, um z. B. das Format festzulegen: curl -F "data=@test.txt" -F "format=pdf" https://localhost:9980/lool/convert-to > out.pdf

EN Alternatively you can use the HTML forms to specify the format, for example: curl -F "data=@test.txt" -F "format=pdf" https://localhost:9980/lool/convert-to > out.pdf

Tedescu Inglese
alternativ alternatively
verwenden use
data data
test test
https https
localhost localhost
formulare forms
gt gt
format format
txt txt
pdf pdf
html html
um for
können can
festzulegen to
die example

DE Nach dem Hochladen beginnt Ihre JSON-Datei automatisch mit der Konvertierung Ihrer Daten in das neue Format. Das Online-Tool von Soda PDF benötigt nur wenige Sekunden, um Ihr Datenformat in ein gültiges CSV-Format zu konvertieren.

EN Once uploaded, your JSON file will automatically start converting your data to the new format. Soda PDF's online tool will only take a few seconds to convert your data format into a valid CSV format.

Tedescu Inglese
hochladen uploaded
automatisch automatically
soda soda
datenformat data format
gültiges valid
json json
online online
tool tool
neue new
format format
csv csv
datei file
sekunden seconds
daten data
zu to
ihr your
pdf pdfs
nur only
wenige a

DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat.... Was ist EXR

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

Tedescu Inglese
gespeichert saved
hohem high
dynamikumfang dynamic range
format format
dateien files
in in
hdr hdr
mit with
sind are
ist is
ähnlich similar

DE Haben Sie Dateien im Word-Format, die Sie als PDF benötigen? Der Word-zu-PDF-Konverter ist zu Ihrer Rettung da, da Sie mehrere Ms.Word-Dateien mit einem einzigen Klick in das PDF-Format konvertieren können

EN Do you have files in Word format that you need in PDF? Word to PDF converter is here for your rescue as it allows you to convert multiple Ms.Word files to PDF format in a single click

Tedescu Inglese
rettung rescue
ms ms
klick click
dateien files
pdf pdf
format format
in in
ist is
sie convert
benötigen you need
zu to
word word
als as
einzigen a
konvertieren your
konverter converter

DE Verwenden Sie die exportierten Jira-Daten aus Ihren Issues in einer Tabellenkalkulation, importieren Sie sie im CSV-Format in Ihre BI-Software, oder geben Sie sie im PDF-Format an interessierte Stakeholder weiter.

EN Use the exported Jira data from your issues into a spreadsheet, import it to your BI software using CSV format, or share it with interested stakeholders in PDF format.

Tedescu Inglese
exportierten exported
issues issues
importieren import
stakeholder stakeholders
jira jira
bi bi
daten data
software software
csv csv
format format
pdf pdf
tabellenkalkulation spreadsheet
in in
oder or
verwenden use
aus from
einer a

DE Wenn sich das Dateiformat vom DOCX/XLSX/PPTX-Format unterscheidet, wird die Datei zur schnelleren Anzeige und Bearbeitung in das Office Open XML-Format konvertiert. Die konvertierte Kopie der Datei wird geöffnet.

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

Tedescu Inglese
dateiformat file format
unterscheidet differs
schnelleren faster
anzeige viewing
bearbeitung editing
kopie copy
xml xml
office office
open open
format format
docx docx
xlsx xlsx
pptx pptx
datei file
geöffnet the
und and
vom from

DE Datenexport in einem gängigen Format. Personenbezogene Daten müssen in einem leicht nutzbaren Format (z.B. als ZIP-Archiv) exportiert werden können.

EN Data export in a common format. You should be able to export personal data in a common and easily usable format (e.g., ZIP archives)

Tedescu Inglese
gängigen common
format format
leicht easily
nutzbaren usable
g g
daten data
archiv archives
in in
b a
exportiert export
personenbezogene you

DE Überspielen Sie Videos von VHS- und Festplattenrekordern, Settop-Boxen, Camcordern oder anderen Videogeräten auf Ihren Mac oder PC in das universelle Format H.264-Format

EN Transfer video to your Mac or PC from a VCR, DVR, camcorder, or any other analogue video device as a high quality H.264 file

Tedescu Inglese
videos video
format file
h h
anderen other
pc pc
mac mac
oder or
ihren your
und any

DE Ursprünglich wurde dieses Format von Forethought entwickelt, das von Microsoft aufgekauft wurde und ist das beliebteste Format für Präsentationen

EN Originally developed by Forethought, who Microsoft bought out, PPT is the worlds most popular presentation file format

Tedescu Inglese
ursprünglich originally
entwickelt developed
microsoft microsoft
beliebteste most popular
präsentationen presentation
format format
wurde the
ist is

DE Das Flash-Video-Format ist ein von Adobe Systems definiert Video-Format

EN The Flash Video format is a video format defined by Adobe Systems

Tedescu Inglese
adobe adobe
systems systems
definiert defined
video video
format format
ist is
ein a
das the

DE Das MP3-Format ist ein verlustreiches Format

EN The MP3 format is a lossy format

Tedescu Inglese
format format
ist is
ein a
das the

DE Das in 2010 ins Leben gerufene Format ist ein Open-Source-Format, um Videos über das Internet bereitzustellen

EN Launched in 2010, it is open source format designed to deliver video through the web

Tedescu Inglese
format format
videos video
open open
source source
in in
internet web
bereitzustellen to
ist is

DE Wandeln Sie eine Aufnahme im DSD-Format in das PCM-Format um

EN Convert an audio file recorded as DSD to PCM

Tedescu Inglese
pcm pcm
aufnahme to
sie convert
eine an

DE Erlaubt die Umwandlung vom DSD- in das PCM-Format und vom PCM- in das DSD-Format

EN Allows conversion from DSD to PCM format and PCM to DSD format

Tedescu Inglese
erlaubt allows
umwandlung conversion
pcm pcm
format format
und and
vom from

DE Die Bilder müssen im Grafik-Datei-Format PNG vorliegen. Gegenwärtig wird kein anderes Format erkannt und genutzt.

EN The images must use the PNG graphics file format. For the time being any other format will not be recognized.

Tedescu Inglese
erkannt recognized
genutzt use
bilder images
png png
anderes other
format format
grafik graphics
datei file
wird the
müssen must

DE *falls ihr eure Fotos in einem anderen Format geschossen habt, können wir versuchen, diese ins 3:2-Format zu bringen

EN *If your photos have a different ratio, we can try to resize them into 3:2

Tedescu Inglese
fotos photos
versuchen try
falls if
wir we
anderen different
habt have
können can
zu to
eure your

DE Die zu rendernden Modelle können auch im offenen IFC-Format vorliegen, falls den Modell-Objekten mit der Software usBIM.editor Materialien im IFC-Format zugewiesen wurden.

EN Even render your IFC models. All you need to do is assign materials to the IFC model objects using usBIM.editor.

Tedescu Inglese
editor editor
materialien materials
ifc ifc
objekten objects
modelle models
modell model
zu to
wurden you
falls the

DE Da das Format recht selten ist, haben die Benutzer auch die Möglichkeit, ihre Musik im gebräuchlicheren MID Format zu exportieren.

EN Since the format is quite rare, users also have the option to export their music in the more common MID format.

Tedescu Inglese
format format
selten rare
benutzer users
möglichkeit option
im in the
mid mid
musik music
ist is
exportieren export
zu to
da since

DE Das FLAC Projekt besteht aus Teilen wie: Stream-Format, Container-Format, Referenzbibliothek von Encodern und Decodern sowie Input-Plugins

EN The FLAC project consist of parts such as: stream format, container format, reference library of encoders and decoders, and input plugins

Tedescu Inglese
flac flac
projekt project
teilen parts
stream stream
format format
container container
plugins plugins
und and
von of

DE Natürlich hat das KOZ Format viele Ähnlichkeiten mit dem WMA Format

EN Naturally, the KOZ format shares many similarities with the WMA format

Tedescu Inglese
natürlich naturally
format format
wma wma
viele many
mit with
dem the

DE MPC ist das Format, das das MP+N Format ablöste, das früher von Musepack zum Komprimieren von Audiodateien verwendet wurde

EN MPC is the format that succeeded the MP+N format that has been formerly used by Musepack to compress audio files

Tedescu Inglese
format format
n n
komprimieren compress
audiodateien audio files
verwendet used
früher formerly
von to
ist is

DE AutoCAD DXF Dateien (auch als Drawing Interchange Format oder Drawing Exchange Format bekannt) wurden von Autodesk entwickelt, um den Austausch und die Nutzung von Daten zwischen AutoCAD und anderen, ähnlichen Programmen zu ermöglichen

EN AutoCAD DXF files (known as Drawing Interchange Format or Drawing Exchange Format) were developed by Autodesk to enable data to be exchanged and used between AutoCAD and other similar programs

Tedescu Inglese
autocad autocad
dxf dxf
interchange interchange
format format
bekannt known
autodesk autodesk
entwickelt developed
programmen programs
dateien files
oder or
daten data
ähnlichen similar
ermöglichen enable
anderen other
wurden were
zwischen between
und and
als as
zu to

DE Sie werden in einem bestimmten Format gespeichert, dem "Standard für den Austausch von Produktdaten" – kurz STEP – Format

EN They are saved in a specific format, the “Standard for the Exchange of Product Data” – short STEP – format

DE Das Format QB2011 gilt als veraltetes Format

EN The QB2011 format is considered as a legacy format

Tedescu Inglese
format format
als as
das the

DE Das Format, das Quicken zum Speichern seiner Daten verwendet, ist das QUICKENDATA Format

EN The format Quicken uses to store its data is the QUICKENDATA format

Tedescu Inglese
format format
verwendet uses
daten data
zum the
ist is
speichern store

DE Die meisten Word Programme können WPS öffnen, jedoch wurde das Format 2006 eingestellt, als es durch das DOC Format ersetzt wurde

EN Most Word programs can open WPS, but the format was discontinued in 2006 when it was replaced by the DOC format

Tedescu Inglese
programme programs
wps wps
eingestellt discontinued
ersetzt replaced
format format
es it
doc doc
können can
word word
öffnen open
wurde was
als in
durch by

DE Das AZW Format ist dem MOBI Format ähnlich, hat aber eine höhere Kompressionsrate und verwendet den Amazon-eigenen DRM-Schutz

EN The AZW format is similar the MOBI format but has a higher compression rate and uses Amazon’s very own DRM protection

Tedescu Inglese
format format
höhere higher
verwendet uses
azw azw
schutz protection
eigenen own
ist is
und and
hat has
ähnlich similar
aber but
den the

DE Amazon entwickelte das AZW3 Format (Kindle Format 8, auch bekannt als KF8), um die ältere AZW Version ihrer Kindle eBook Dateien zu ersetzen

EN Amazon created the AZW3 format (Kindle Format 8, also known as KF8) to replace the older AZW version of their Kindle eBook files

Tedescu Inglese
amazon amazon
entwickelte created
format format
kindle kindle
bekannt known
ältere older
ebook ebook
dateien files
ersetzen replace
azw azw
als as
version version
zu to

DE Das IBOOKS Format verwendete zunächst das Format "iBooks 2" und war nur für die Erstellung von Lehrbüchern gedacht

EN Initially, the IBOOKS format used the “iBooks 2” format and was only meant to be used for creating textbooks

Tedescu Inglese
format format
gedacht meant
verwendete used
war was
nur only

DE Es handelt sich um ein eBook Format, das als Nachfolger des früheren eBook Formats AZW3 fungiert, das auch als Kindle-Format 8 bekannt ist

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

Tedescu Inglese
ebook ebook
nachfolger successor
früheren former
bekannt known
format format
auch also
als as
ist is
des the
es their

DE In den neueren Versionen der Anwendung wurde das Format jedoch durch das DSA Format ersetzt.

EN However, in the newer versions of the application, the format has been replaced by the DSA format.

Tedescu Inglese
neueren newer
format format
ersetzt replaced
dsa dsa
versionen versions
in in
anwendung application
jedoch however
den the

Mustrà 50 di 50 traduzzioni