DE Das Positionspapier des EDSB zur Rolle des Datenschutzbeauftragten enthält Leitlinien für DSB zu ihren wichtigsten Rollen, Funktionen und Aufgaben als Eckpfeiler der Organe, Einrichtungen und Agenturen der EU (EU-Institutionen, EUI).
DE Das Positionspapier des EDSB zur Rolle des Datenschutzbeauftragten enthält Leitlinien für DSB zu ihren wichtigsten Rollen, Funktionen und Aufgaben als Eckpfeiler der Organe, Einrichtungen und Agenturen der EU (EU-Institutionen, EUI).
EN The EDPS position paper on the role of the Data Protection Officer aims at providing guidance for DPOs on their paramount role, functions and tasks, as the cornerstone of the EU institution/body/agency (EUI).
Tedescu | Inglese |
---|---|
datenschutzbeauftragten | data protection officer |
leitlinien | guidance |
agenturen | agency |
eu | eu |
rolle | role |
aufgaben | tasks |
funktionen | functions |
und | and |
als | as |
für | for |
DE Die beruflichen Standards für Datenschutzbeauftragte, die vom Netzwerk der Datenschutzbeauftragten 2010 herausgegeben wurden, enthalten ebenfalls nützliche Tipps und bewährte Praktiken für die DSB der EUI.
EN The Professional Standards for Data Protection Officers issued by the DPO network in 2010 also provides useful tips and best practices for the DPOs of the EUIs.
Tedescu | Inglese |
---|---|
standards | standards |
netzwerk | network |
herausgegeben | issued |
nützliche | useful |
tipps | tips |
praktiken | practices |
beruflichen | professional |
für | for |
enthalten | data |
und | and |
DE Auf diese Weise kann die EUI ihre Verarbeitungsvorgänge kontrollieren
EN In this way, the EUI is in control of its processing operations
Tedescu | Inglese |
---|---|
weise | way |
kontrollieren | control |
kann | its |
DE Darüber hinaus müssen EUI die Verzeichnisse ihrer Verarbeitungen in einem zentralen Register führen
EN In addition, EUIs shall keep their records of processing activities in a central register
Tedescu | Inglese |
---|---|
zentralen | central |
register | register |
in | in |
hinaus | of |
einem | a |
ihrer | their |
DE Wir haben für neu ernannte DSB und verschiedene EUI bereits zahlreiche Schulungen zur Verordnung 2018/1725 und zu spezifischen thematischen Fallstudien durchgeführt
EN We have already given many trainings to newly appointed DPOs and to different EUIs on Regulation 2018/1725 and on specific thematic case studies
Tedescu | Inglese |
---|---|
neu | newly |
schulungen | trainings |
verordnung | regulation |
fallstudien | case studies |
verschiedene | different |
bereits | already |
wir | we |
zu | to |
und | and |
spezifischen | on |
DE Für mittlere Führungskräfte der EUI führen wir zudem mindestens vier Mal im Jahr an der Europäischen Verwaltungsakademie zweistündige Schulungen während der Mittagszeit zu ihren neuen Pflichten aus der Verordnung 2018/1725 durch
EN We also give a 2-hour lunch training to EU middle managers at least four times a year at the European School of Administration on their new obligations under Regulation 2018/1725
Tedescu | Inglese |
---|---|
führungskräfte | managers |
schulungen | training |
pflichten | obligations |
verordnung | regulation |
jahr | year |
neuen | new |
wir | we |
mal | times |
zu | to |
vier | four |
an | on |
europäischen | european |
DE Alle EUI sind verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten (DSB) zu bestellen.
EN It is required that all EUIs appoint a Data Protection Officer (DPO).
Mustrà 7 di 7 traduzzioni