DE Drittes Auge öffnen und Zirbeldrüse aktivieren: Die Kunst der Bewusstseinserweiterung durch die Reinigung der Zirbeldrüse - eine praktische Anleitung
DE Drittes Auge öffnen und Zirbeldrüse aktivieren: Die Kunst der Bewusstseinserweiterung durch die Reinigung der Zirbeldrüse - eine praktische Anleitung
EN World War C: Lessons from the Covid-19 Pandemic and How to Prepare for the Next One
Tedescu | Inglese |
---|---|
öffnen | the |
und | and |
DE Das Schweizer Textilprüfinstitut Testex tritt als drittes Mitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bei
EN The Swiss textile testing institute Testex becomes the third member of the OEKO-TEX® Association
Tedescu | Inglese |
---|---|
testex | testex |
gemeinschaft | association |
drittes | third |
schweizer | swiss |
mitglied | member |
DE Die Nintendo Switch-Familie hat jetzt ein drittes Mitglied, das OLED-Modell, das sich der Standard-Switch und Switch Lite anschließt. Welches ist das
EN The Nintendo Switch family now has a third member, the OLED model, which joins the standard Switch and Switch Lite. Which is best for you?
Tedescu | Inglese |
---|---|
nintendo | nintendo |
mitglied | member |
switch | switch |
familie | family |
oled | oled |
modell | model |
standard | standard |
jetzt | now |
und | and |
hat | has |
ein | a |
drittes | third |
welches | the |
ist | is |
DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.
EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.
Tedescu | Inglese |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
effektiver | effective |
datenbank | database |
endpunkt | endpoint |
es | it |
system | system |
api | api |
ansatz | approach |
ob | whether |
oder | or |
anwendung | application |
ihre | your |
verfügbar | is |
zu | to |
ein | a |
als | as |
DE Stefan Heyne, ein gemeinsamer Freund der Hamann-Brüder, verstärkt als drittes Vorstands-Mitglied das Unternehmen.
EN Stefan Heyne, a mutual friend of the Hamann brothers, joins the company as the third Board member.
Tedescu | Inglese |
---|---|
stefan | stefan |
unternehmen | company |
brüder | brothers |
vorstands | board |
mitglied | member |
als | as |
drittes | third |
freund | friend |
DE Der CEO von OnePlus hat bestätigt, dass ein drittes, billigeres Telefon als Teil der kommenden OnePlus 9-Serie auf den Markt kommen wird.
EN OnePlus's CEO has confirmed a third, cheaper phone will debut as soon as part of the upcoming OnePlus 9 series.
Tedescu | Inglese |
---|---|
ceo | ceo |
oneplus | oneplus |
bestätigt | confirmed |
telefon | phone |
kommenden | upcoming |
serie | series |
drittes | third |
als | as |
hat | has |
ein | a |
DE Beispielsweise können die QR-Codes nicht nur mit herkömmlichen Verpackungsmaschinen gedruckt werden, sondern auch bequem mit dem Handy verifiziert werden.“Als drittes Haupterkennungsmerkmal nennt er jedoch den Aspekt „Go-to-Market
EN For example, not only can the QR codes be printed with conventional packaging machines, but they can also be conveniently verified with a cell phone."However, he cites the go-to-market aspect as the third main distinguishing feature
Tedescu | Inglese |
---|---|
qr | qr |
codes | codes |
gedruckt | printed |
bequem | conveniently |
verifiziert | verified |
er | he |
aspekt | aspect |
können | can |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
jedoch | however |
handy | phone |
die | as |
den | they |
DE Drittes Standbein von SoftMaker sind hochwertige Computer-Schriften
EN High-quality computer fonts are the third string to SoftMaker's bow
Tedescu | Inglese |
---|---|
drittes | third |
computer | computer |
schriften | fonts |
sind | are |
von | to |
DE DADDY UND SOHN VERDAMMT VORNE EIN DRITTES am Gay0Day
EN DADDY AND SON FUCKING ON THE FRONT A THIRD at Gay0Day
Tedescu | Inglese |
---|---|
daddy | daddy |
sohn | son |
drittes | third |
und | and |
vorne | the |
ein | a |
DE Suchen Sie nach einem guten filmischen Einstieg in den Urlaubstag. Das kann einmal der Sonnenaufgang sein, ein anderes Mal das Frühstück, ein drittes Mal das Erwachen...
EN Start footage each day of the holiday with a new scene that gets the viewer's attention – be it a sunrise or having breakfast together at the table...
Tedescu | Inglese |
---|---|
einstieg | start |
sonnenaufgang | sunrise |
frühstück | breakfast |
einem | a |
den | the |
DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
Tedescu | Inglese |
---|---|
ein | a |
palazzo | palazzo |
palast | palace |
bietet | features |
jahr | year |
an | throughout |
der | third |
DE Ehe für alle und drittes Geschlecht: Wie neue Gesetze die Gleichberechtigung von LGBTQI+ in Deutschland fördern.
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
Tedescu | Inglese |
---|---|
ehe | marriage |
geschlecht | gender |
neue | new |
fördern | promoting |
gesetze | laws |
in | in |
deutschland | germany |
für | for |
alle | all |
und | and |
drittes | third |
von | equal |
DE Das Schweizer Textilprüfinstitut Testex tritt als drittes Mitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bei
EN The Swiss textile testing institute Testex becomes the third member of the OEKO-TEX® Association
Tedescu | Inglese |
---|---|
testex | testex |
gemeinschaft | association |
drittes | third |
schweizer | swiss |
mitglied | member |
DE Zalando schreitet bei Strategieumsetzung voran und liefert starkes drittes Quartal
EN Zalando progresses on strategic agenda and delivers strong third quarter
Tedescu | Inglese |
---|---|
zalando | zalando |
liefert | delivers |
starkes | strong |
drittes | third |
quartal | quarter |
und | and |
voran | on |
DE Wir begegnen drei Unternehmen: Eines entwirft Online-Spiele speziell für Frauen, ein anderes betreibt eine App, die Hundewelpen trainiert, und ein drittes macht Bettwanzen den Garaus.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
Tedescu | Inglese |
---|---|
begegnen | meet |
frauen | women |
anderes | another |
app | app |
online | online |
spiele | games |
entwirft | designs |
speziell | specifically |
drei | three |
wir | we |
macht | makes |
für | for |
und | and |
drittes | third |
DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.
EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.
Tedescu | Inglese |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
effektiver | effective |
datenbank | database |
endpunkt | endpoint |
es | it |
system | system |
api | api |
ansatz | approach |
ob | whether |
oder | or |
anwendung | application |
ihre | your |
verfügbar | is |
zu | to |
ein | a |
als | as |
DE Erfolgreiches drittes Quartal mit Umsatzplus von 5,7 Prozent beschleunigt Wachstum des laufenden Geschäftsjahres
EN Sales increased in the third quarter by 5.7 percent, accelerating growth for the fiscal year
Tedescu | Inglese |
---|---|
drittes | third |
quartal | quarter |
prozent | percent |
wachstum | growth |
geschäftsjahres | fiscal year |
des | the |
DE Deutsche Elektroindustrie schließt auch drittes Quartal im Minus
EN Tallinn e-Energy declaration signed
DE Erster Platz als bester RMM-Anbieter – ChannelPro Leserpreis (drittes Jahr in Folge); Aufnahme in die Liste der 10 besten Unternehmen für Cybersicherheit – CIO Bulletin
EN Awarded Gold for Best RMM Vendor by ChannelPro Readers’ Choice Awards for the third consecutive year and named to CIO Bulletin’s 10 Best Cybersecurity Companies
Tedescu | Inglese |
---|---|
anbieter | vendor |
jahr | year |
cio | cio |
cybersicherheit | cybersecurity |
unternehmen | companies |
besten | best |
die | third |
DE Riva 1920 hat beschlossen, diesem Holz ein drittes Leben zu schenken und eine Sammlung von Briccola Möbeln mit geringer Umweltbelastung auf den Markt zu bringen, nicht zu vergessen, dass Holz eine hochwertigwe aber nicht unendliche Ressource ist
EN Riva 1920 has decided to grant this wood a third life by launching a collection of furniture made of Briccole without impacting the environment, for it should not be forgotten that wood is a precious but not infinite resource
Tedescu | Inglese |
---|---|
riva | riva |
beschlossen | decided |
holz | wood |
möbeln | furniture |
vergessen | forgotten |
unendliche | infinite |
ressource | resource |
drittes | third |
diesem | this |
leben | life |
zu | to |
nicht | not |
ist | is |
hat | has |
ein | a |
von | of |
auf | launching |
den | the |
dass | that |
aber | but |
DE Sportback sein drittes Crossover Utility Vehicle, kurz CUV
EN Sportback, Audi now presents its third crossover utility vehicle, or CUV: the Q5 Sportback
Tedescu | Inglese |
---|---|
drittes | third |
crossover | crossover |
utility | utility |
vehicle | vehicle |
sportback | sportback |
sein | the |
DE Naturkatastrophen dominieren drittes Quartal – deutliche Markterholung erwartet
EN Natural catastrophes dominate in third quarter – Significant market recovery expected
DE Ein drittes (und letztes) Reformpaket wird Schlupflöcher beim Betriebsmodell von Fussballtransfers stopfen.
EN In addition, the "third (and final) reform package" will tie up loose ends relating to the operating model of football transfers.
Tedescu | Inglese |
---|---|
drittes | third |
betriebsmodell | operating model |
wird | the |
DE Mit einem Erweiterungsbau gegenüber dem Hauptgebäude erhielt das Kunstmuseum im Frühjahr 2016 ein drittes Haus, den Kunstmuseum Basel | Neubau
EN With the construction of a new edifice across the street from the main building, completed in the spring of 2016, the Kunstmuseum added a third venue, the Kunstmuseum Basel | Neubau
Tedescu | Inglese |
---|---|
hauptgebäude | main building |
frühjahr | spring |
basel | basel |
im | in the |
drittes | third |
mit | with |
haus | the |
gegenüber | of |
ein | a |
DE Das Schweizer Textilprüfinstitut Testex tritt als drittes Mitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bei
EN The Swiss textile testing institute Testex becomes the third member of the OEKO-TEX® Association
Tedescu | Inglese |
---|---|
testex | testex |
gemeinschaft | association |
drittes | third |
schweizer | swiss |
mitglied | member |
DE Suchen Sie nach einem guten filmischen Einstieg in den Urlaubstag. Das kann einmal der Sonnenaufgang sein, ein anderes Mal das Frühstück, ein drittes Mal das Erwachen...
EN Start footage each day of the holiday with a new scene that gets the viewer's attention – be it a sunrise or having breakfast together at the table...
Tedescu | Inglese |
---|---|
einstieg | start |
sonnenaufgang | sunrise |
frühstück | breakfast |
einem | a |
den | the |
DE Erfolgreiches drittes Quartal mit Umsatzplus von 5,7 Prozent beschleunigt Wachstum des laufenden Geschäftsjahres
EN Sales increased in the third quarter by 5.7 percent, accelerating growth for the fiscal year
Tedescu | Inglese |
---|---|
drittes | third |
quartal | quarter |
prozent | percent |
wachstum | growth |
geschäftsjahres | fiscal year |
des | the |
DE Zweifachpapi, respektive drittes Kind in der Familie, Pilzsammler und Fischangler, Hardcore-Public-Viewer, Halbdäne und Weltmeister im...
EN Journalist. Author. Hacker. A storyteller searching for boundaries, secrets and taboos – putting the world to paper. Not because I can...
Tedescu | Inglese |
---|---|
in | to |
der | the |
DE Stefan Heyne, ein gemeinsamer Freund der Hamann-Brüder, verstärkt als drittes Vorstands-Mitglied das Unternehmen.
EN Stefan Heyne, a mutual friend of the Hamann brothers, joins the company as the third Board member.
Tedescu | Inglese |
---|---|
stefan | stefan |
unternehmen | company |
brüder | brothers |
vorstands | board |
mitglied | member |
als | as |
drittes | third |
freund | friend |
DE Drittes Standbein von SoftMaker sind hochwertige Computer-Schriften
EN High-quality computer fonts are the third string to SoftMaker's bow
Tedescu | Inglese |
---|---|
drittes | third |
computer | computer |
schriften | fonts |
sind | are |
von | to |
DE Es war mein drittes Mal in Slowenien und ich kann einfach nicht genug von dieser erstaunlichen Perle von einem Land bekommen
EN It was my third time in Slovenia and I just can’t get enough of this amazing pearl of a country
Tedescu | Inglese |
---|---|
slowenien | slovenia |
genug | enough |
erstaunlichen | amazing |
perle | pearl |
land | country |
es | it |
drittes | third |
in | in |
bekommen | get |
und | and |
war | was |
mal | time |
ich | i |
dieser | this |
von | of |
mein | my |
DE Danach geht es weiter zu Bosnien und seine berühmte historische Stadt Mostar - ein überraschender Abstecher in ein drittes Land bei dieser Kroatien- und Slowenien-Reise.
EN After that you'll be heading to Bosnia and its renowned heritage town of Mostar - a surprise third country detour of this Croatia and Slovenia travel package.
Tedescu | Inglese |
---|---|
bosnien | bosnia |
berühmte | renowned |
drittes | third |
kroatien | croatia |
slowenien | slovenia |
reise | travel |
stadt | town |
land | country |
und | and |
ein | a |
zu | to |
DE Der Mittelwert der Produkte in diesem Cluster bildet ein drittes Cluster in der gegebenen Unterkategorie
EN The mean value of the products in this cluster builds a third cluster in the given subcategory
Tedescu | Inglese |
---|---|
cluster | cluster |
unterkategorie | subcategory |
bildet | the |
in | in |
produkte | products |
diesem | this |
drittes | third |
ein | a |
DE Naturkatastrophen dominieren drittes Quartal – deutliche Markterholung erwartet
EN Natural catastrophes dominate in third quarter – Significant market recovery expected
DE Zalando schreitet bei Strategieumsetzung voran und liefert starkes drittes Quartal
EN Zalando progresses on strategic agenda and delivers strong third quarter
Tedescu | Inglese |
---|---|
zalando | zalando |
liefert | delivers |
starkes | strong |
drittes | third |
quartal | quarter |
und | and |
voran | on |
DE Das Jagen in Schweden ist so untrennbar mit meiner eigenen Jagdpassion verbunden, dass es mich vergangenes Jahr ein drittes Mal in kurzer Folge dorthin zur Elchjagd zog
EN Hunting in Sweden is so inseparably connected with my own hunting passion that last year I was drawn there for the third time in short succession to hunt moose
Tedescu | Inglese |
---|---|
schweden | sweden |
verbunden | connected |
kurzer | short |
so | so |
jahr | year |
in | in |
drittes | third |
dorthin | there |
mit | with |
ist | is |
jagen | hunt |
eigenen | own |
dass | that |
mich | the |
DE Ehe für alle und drittes Geschlecht: Wie neue Gesetze die Gleichberechtigung von LGBTQI+ in Deutschland fördern.
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
Tedescu | Inglese |
---|---|
ehe | marriage |
geschlecht | gender |
neue | new |
fördern | promoting |
gesetze | laws |
in | in |
deutschland | germany |
für | for |
alle | all |
und | and |
drittes | third |
von | equal |
DE Die Ehe für alle und ein drittes Geschlecht sind in Gesetzen festgeschrieben und fördern die Gleichberechtigung von LGBTQ in Deutschland.
EN Same-gender marriages and a third gender are enshrined in laws and promote the equal treatment of LGBTQ in Germany.
Tedescu | Inglese |
---|---|
geschlecht | gender |
fördern | promote |
lgbtq | lgbtq |
deutschland | germany |
in | in |
sind | are |
und | and |
ein | a |
drittes | third |
von | of |
DE In demselben Programm unterstützt das Ministerium zudem ein drittes Unternehmen, das deutlich weniger in den Schlagzeilen steht: IDT Biologika aus Dessau in Sachsen-Anhalt
EN With the same programme, the ministry is also supporting a third company that has made the headlines much less often: IDT Biologika from Dessau in Saxony-Anhalt
Tedescu | Inglese |
---|---|
programm | programme |
unterstützt | supporting |
ministerium | ministry |
unternehmen | company |
weniger | less |
schlagzeilen | headlines |
in | in |
drittes | third |
steht | is |
demselben | the same |
den | the |
aus | from |
ein | a |
zudem | with |
DE Mit einem Erweiterungsbau gegenüber dem Hauptgebäude erhielt das Kunstmuseum im Frühjahr 2016 ein drittes Haus, den Kunstmuseum Basel | Neubau
EN With the construction of a new edifice across the street from the main building, completed in the spring of 2016, the Kunstmuseum added a third venue, the Kunstmuseum Basel | Neubau
Tedescu | Inglese |
---|---|
hauptgebäude | main building |
frühjahr | spring |
basel | basel |
im | in the |
drittes | third |
mit | with |
haus | the |
gegenüber | of |
ein | a |
DE Zalando: Zalando schreitet bei Strategieumsetzung voran und liefert starkes drittes Quartal | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando progresses on strategic agenda and delivers strong third quarter | Zalando Corporate
Tedescu | Inglese |
---|---|
zalando | zalando |
liefert | delivers |
starkes | strong |
drittes | third |
quartal | quarter |
corporate | corporate |
und | and |
voran | on |
DE “Habe bereits das zweite Mal über Movu gebucht und würde es auch ein drittes Mal machen! Schnell, zuverlässig, einfach buchbar.”
EN “Have booked through Movu for the second time and would do it a third time! Fast, reliable, easy to book.”
DE Angelius Silesius - eigentlich Johannes Scheffler, deutscher Mystiker (1624-1677), aus dem "Cherubinischen Wandersmann", "Drittes Buch
EN If you go out to be a friend, you’ll find them everywhere
DE Für unser drittes Interview haben wir das 4**** The Student Hotel in Berlin besucht und mit General Manager Philip Ibrahim gesprochen. Schauen Sie hier den vollständigen Film.
EN For our third interview, we visited the 4**** The Student Hotel in Berlin and spoke with general manager Philip Ibrahim. Watch the full film here.
Tedescu | Inglese |
---|---|
interview | interview |
hotel | hotel |
berlin | berlin |
besucht | visited |
general | general |
manager | manager |
schauen | watch |
film | film |
student | student |
drittes | third |
in | in |
vollständigen | full |
für | for |
wir | we |
hier | here |
den | the |
und | and |
mit | with |
gesprochen | spoke |
DE 1888 und 1889 kamen die Töchter Margarete und Paula zur Welt. 1891 kam als drittes Kind der Sohn Robert zur Welt. Die dritte Tochter Erna Elisabeth wurde 1893 geboren, starb allerdings bereits ein Jahr später.
EN Their daughters Margarete and Paula were born in 1888 and 1889. Their son Robert, their third child, was born in 1891. Erna Elisabeth, the third daughter, was born in 1893 but died just a year later.
Tedescu | Inglese |
---|---|
töchter | daughters |
paula | paula |
kind | child |
robert | robert |
elisabeth | elisabeth |
geboren | born |
starb | died |
margarete | margarete |
sohn | son |
tochter | daughter |
jahr | year |
später | later |
und | and |
kam | was |
als | in |
drittes | third |
ein | a |
DE Ein drittes PhD Projekt beschäftigt sich mit der automatisierten Vereinfachung von deutschsprachigen Texten
EN The third PhD project deals with the automated simplification of German-language texts
Tedescu | Inglese |
---|---|
phd | phd |
automatisierten | automated |
vereinfachung | simplification |
projekt | project |
drittes | third |
mit | with |
DE Wir begegnen drei Unternehmen: Eines entwirft Online-Spiele speziell für Frauen, ein anderes betreibt eine App, die Hundewelpen trainiert, und ein drittes macht Bettwanzen den Garaus.
EN We meet three companies: one designs online games specifically for women, another makes an app that trains puppies, and a third is putting bedbugs out of business.
Tedescu | Inglese |
---|---|
begegnen | meet |
frauen | women |
anderes | another |
app | app |
online | online |
spiele | games |
entwirft | designs |
speziell | specifically |
drei | three |
wir | we |
macht | makes |
für | for |
und | and |
drittes | third |
DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.
EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.
Tedescu | Inglese |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
effektiver | effective |
datenbank | database |
endpunkt | endpoint |
es | it |
system | system |
api | api |
ansatz | approach |
ob | whether |
oder | or |
anwendung | application |
ihre | your |
verfügbar | is |
zu | to |
ein | a |
als | as |
DE Egal, ob es sich um Ihre benutzerdefinierte Build-Anwendung oder ein drittes System ohne API handelt, es besteht ein effektiver Ansatz darin, Ihre Datenbank als API-Endpunkt verfügbar zu machen.
EN Whether it is your custom build application or a 3rd system not having an API: an effective approach is to expose your database as an API endpoint.
Tedescu | Inglese |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
effektiver | effective |
datenbank | database |
endpunkt | endpoint |
es | it |
system | system |
api | api |
ansatz | approach |
ob | whether |
oder | or |
anwendung | application |
ihre | your |
verfügbar | is |
zu | to |
ein | a |
als | as |
DE Die Nintendo Switch-Familie hat jetzt ein drittes Mitglied, das OLED-Modell, das sich zur Standard-Switch und Switch Lite gesellt. Was ist das Beste
EN The Nintendo Switch family now has a third member, the OLED model, which joins the standard Switch and Switch Lite. Which is best for you?
Tedescu | Inglese |
---|---|
nintendo | nintendo |
mitglied | member |
switch | switch |
familie | family |
oled | oled |
modell | model |
standard | standard |
jetzt | now |
beste | best |
und | and |
was | which |
hat | has |
ist | is |
ein | a |
drittes | third |
zur | the |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni