DE Rechner: Arzneimittel-Rechner für IV-, PO-Dosierung und Körperoberfläche (BSA)
Traduce "dosierung" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dosierung" da Tedescu à Inglese
Traduzzione di Tedescu à Inglese di dosierung
Tedescu
Inglese
EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rechner | calculators |
| arzneimittel | drug |
| iv | iv |
| po | po |
| dosierung | dosage |
| und | and |
| für | for |
DE Vertiefung, wo sie gebraucht wird, z. B. bei der nierenabhängige Dosierung
EN More depth where it?s needed, such as renal dosing
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vertiefung | depth |
| gebraucht | needed |
| dosierung | dosing |
| wo | where |
| bei | as |
DE Mit seiner smarten Waschmaschine von Bosch erspart sich Shawn das Kopfzerbrechen über die richtige Dosierung: Sie erkennt die Beladungsmenge, die Textilart, den Verschmutzungsgrad und berücksichtigt die Wasserhärte
EN With his smart washing machine from Bosch, Shawn saves himself the headache of finding the right amount of detergent: It automatically detects the size of the load, the type of textile, and the degree of soiling, while taking into account water hardness
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bosch | bosch |
| erspart | saves |
| shawn | shawn |
| richtige | right |
| erkennt | detects |
| und | taking |
| mit | with |
| sich | himself |
| den | the |
| waschmaschine | washing |
DE Kontrollierte Dosierung von Flüssigkeiten
EN Application note: prevention of biofilms
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| von | of |
DE Fallstudie: Kontrollierte Dosierung von wasserbasierten Flüssigkeiten| Sensirion
EN Case Study: Controlled Dosing of Water based Liquids| Sensirion
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosing |
| flüssigkeiten | liquids |
| sensirion | sensirion |
| fallstudie | case study |
| von | of |
DE Fallstudie: Kontrollierte Dosierung von wasserbasierten Flüssigkeiten
EN Case Study: Controlled Dosing of Water based Liquids
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosing |
| flüssigkeiten | liquids |
| fallstudie | case study |
| von | of |
DE Überall dort, wo infolge von Bewegungen und Betätigungen in mechanischen oder mechatronischen Produkten Reibkräfte entstehen, kommen Schmierstoffe zum Einsatz. Wir haben passende Produkte für die prozesssichere Dosierung.
EN Lubricants are used in all situations where friction forces are created as a result of movements and actuations in mechanical or mechatronic products. We have suitable dosing products to ensure process reliability.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bewegungen | movements |
| mechanischen | mechanical |
| schmierstoffe | lubricants |
| passende | suitable |
| dosierung | dosing |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| produkte | products |
| und | and |
| von | of |
| kommen | to |
DE Geringe Dosierung (Glanzmittel werden in geringen Mengen eingesetzt)
EN Low dosage (glazes used in low quantities)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosage |
| in | in |
| mengen | quantities |
| eingesetzt | used |
| geringe | low |
DE Dieser digitale Ansatz ermöglicht auch grüne Chemikalien mit geringerer Dosierung und biologischer Abbaubarkeit
EN This digital approach also makes green chemicals, with lower dosages and biodegradability, possible
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| digitale | digital |
| ansatz | approach |
| ermöglicht | possible |
| grüne | green |
| chemikalien | chemicals |
| dieser | this |
| auch | also |
| und | and |
| mit | with |
DE alle Medikamente die Sie einnehmen und deren Dosierung.
EN any medication you take and its dosage
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| medikamente | medication |
| dosierung | dosage |
| einnehmen | take |
| und | and |
| sie | you |
DE Die Dosierung wurde Monat für Monat schleichend verringert
EN The dosage of prednisone is being diminished each month
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosage |
| monat | month |
DE In geringerer Dosierung bringt der Time-Lapse-Effekt mehr Dynamik in das filmische Geschehen
EN As long as it's not over-used, time lapse brings heaps of dynamics to a film
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bringt | brings |
| dynamik | dynamics |
| time | time |
| der | of |
| mehr | to |
DE Der lange Hebel und der ergonomische Öffnungswinkel von 90 Grad erleichtern die richtige Dosierung der Wassermenge
EN The long lever and ergonomic opening angle of 90° make it easier to control the correct volume of water
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hebel | lever |
| ergonomische | ergonomic |
| erleichtern | easier |
| lange | long |
| richtige | correct |
| und | and |
DE Eine besondere Herausforderung ist die exakte Dosierung der Brennstoffe, über die der kontinuierliche Brennprozess gesteuert wird
EN A particular challenge is the exact metering of the fuels, which is used to control the continuous burning process
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| exakte | exact |
| brennstoffe | fuels |
| kontinuierliche | continuous |
| besondere | a |
| wird | the |
DE Die exakte Dosierung stellt allerdings noch immer eine Herausforderung dar
EN However, the exact dosage is still a challenge
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| exakte | exact |
| dosierung | dosage |
| herausforderung | challenge |
| eine | a |
| immer | is |
| dar | the |
DE Allerdings lässt sich die passende Dosierung lediglich ausprobieren
EN However, the appropriate dosage can only be determined by trial-and-error
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosage |
| ausprobieren | trial |
| sich | and |
| die | appropriate |
| allerdings | the |
DE Damit die Dosierung aber nicht nur sicher ist, sondern auch den gewünschten Effekt erzielt, kann der in silico-Zwilling zudem physiologische und psychologische Rückmeldungen von realen Patienten erhalten
EN To ensure that the dosage is not only safe but also effective, the in silico twin can also receive physiological and psychological feedback from real patients
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosage |
| rückmeldungen | feedback |
| realen | real |
| patienten | patients |
| zwilling | twin |
| kann | can |
| in | in |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| damit | to |
| aber | but |
| nur | only |
| den | the |
DE EYPJet ? Punktgenaue Dosierung von minimalsten Dosiermengen
EN EYPJet – Accurate dosing of minimal dosing amounts
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosing |
| von | of |
DE Datenblatt EYPJet ? Punktgenaue Dosierung von minimalsten Dosiermengen
EN data sheet EYPJet – Accurate dosing of minimal dosing amounts
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosing |
| von | of |
| datenblatt | sheet |
DE Marijuana Cooking zeigt uns fünf Möglichkeiten, um Marihuana für die einfache Nutzung in Rezepten vorzubereiten und bietet Ratschläge über die Dosierung in Bezug auf den Geschmack und die gewünschte...
EN Marijuana Cooking shows us five ways to prepare marijuana for easy usage in recipes and offers advice on dosage in relation to personal taste and the desired effect.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cooking | cooking |
| zeigt | shows |
| möglichkeiten | ways |
| marihuana | marijuana |
| einfache | easy |
| nutzung | usage |
| bietet | offers |
| ratschläge | advice |
| dosierung | dosage |
| bezug | relation |
| geschmack | taste |
| gewünschte | desired |
| fünf | five |
| in | in |
| und | and |
| vorzubereiten | to prepare |
| uns | us |
| um | for |
| den | the |
DE Flüssigdünger, Feststoffdünger, Düngemittel für Wachstum und Blüte, die Berechnung der optimalen Dosierung..
EN Liquid nutrients, solid nutrients, fertilisers for growth and flowering, calculating the optimal doses..
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wachstum | growth |
| blüte | flowering |
| berechnung | calculating |
| optimalen | optimal |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
DE Sie besitzen den Vorteil der leichten Lösbarkeit in Wasser, für eine einfache und schnelle Dosierung
EN These have the advantage of dissolving easily into water for simple and quick dosing
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vorteil | advantage |
| wasser | water |
| dosierung | dosing |
| schnelle | quick |
| einfache | simple |
| besitzen | have |
| in | into |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Feststoffdünger wie der Monster Bud Mix sind großartig, wenn Du Dich nicht mit der Dosierung und dem Düngeschema wie bei Flüssigdüngern herumschlagen möchtest
EN Solid plant food such as Monster Bud Mix is great if you don’t want to bother with dosing and feeding schedules like you would with a liquid feed
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| monster | monster |
| bud | bud |
| mix | mix |
| dosierung | dosing |
| nicht | dont |
| großartig | great |
| und | and |
| mit | with |
| möchtest | would |
| du | you |
DE Wenn Du Anzeichen für eine Überdüngung oder einen Nährstoffmangel entdeckst, kannst Du einfach Deine Dosierung anpassen
EN If you spot signs of over- or under-feeding, you can easily adjust your dose
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anzeichen | signs |
| einfach | easily |
| oder | or |
| anpassen | your |
| wenn | if |
| du | you |
| kannst | you can |
DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, welchen Dünger Du nehmen sollst und/oder Du Fragen zur Dosierung hast, empfehlen wir Dir zu guter Letzt in Grower-Foren um Rat zu fragen
EN Lastly, if you’re not sure what nutes to get and/or have questions about dosing, ask for advice on grower forums
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosing |
| rat | advice |
| foren | forums |
| oder | or |
| fragen | questions |
| nicht | not |
| und | and |
| nehmen | have |
| zu | to |
| um | for |
| welchen | what |
DE Zamnesia CBD-Öl 10% ist ein hochwertiges Öl, das aus natürlich angebautem, biologischen Hanf aus Europa gewonnen wird. Perfekt für den CBD-Anwender, der eine starke Mixtur für die tägliche Dosierung bevorzugt.
EN Zamnesia CBD oil 10% is a high-quality oil sourced from naturally grown, organic European hemp. Perfect for the CBD user who prefers a potent blend for daily dosing.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| natürlich | naturally |
| hanf | hemp |
| europa | european |
| dosierung | dosing |
| bevorzugt | prefers |
| cbd | cbd |
| anwender | user |
| starke | potent |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| aus | from |
| tägliche | daily |
| ein | a |
DE CBD-Öle sind eine praktische Möglichkeit für die tägliche Dosierung mit CBD
EN CBD oils offer a convenient way to obtain your daily dose of CBD
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| praktische | convenient |
| cbd | cbd |
| tägliche | daily |
| eine | a |
| möglichkeit | way |
DE Dosierung von hochprozentigen CBD-Produkten
EN Dosing High Percentage CBD Products
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosing |
| cbd | cbd |
| von | products |
DE Ein sehr starkes 15x Extrakt aus hochwertigen Thai Kratom Blättern, das schon bei einer Dosierung von 0,2 Gramm einen Effekt zeigt. Thai Kratom ist wohlbekannt für seine entspannende, aber immer noch energetische Wirkung.
EN A very strong 15x extract of high quality Thai kratom leaves that already has an active effect at dosages from 0.2 gram. Thai kratom is well known for its relaxing but still very energetic action.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| thai | thai |
| blättern | leaves |
| gramm | gram |
| entspannende | relaxing |
| energetische | energetic |
| kratom | kratom |
| sehr | very |
| effekt | effect |
| für | for |
| hochwertigen | high |
| aus | from |
| ist | is |
| aber | but |
| extrakt | extract |
| von | of |
DE Du willst die Vorteile von Pilzen auf praktische und diskrete Weise nutzen? Nun, dank Pilz-Tinkturen kannst Du das jetzt. Diese handlichen Flaschen im Taschenformat sind mit einer Pipette ausgestattet, die eine einheitliche Dosierung erlaubt.
EN Looking to harness the benefits of mushrooms in a convenient and discreet way? Well, now you can, thanks to mushroom tinctures. These handy, pocket-sized bottles come ready to use with a dropper to allow for consistent dosing.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| pilzen | mushrooms |
| flaschen | bottles |
| einheitliche | consistent |
| dosierung | dosing |
| erlaubt | allow |
| pilz | mushroom |
| vorteile | benefits |
| nutzen | harness |
| praktische | handy |
| kannst | you can |
| mit | with |
| weise | way |
| du | you |
| von | of |
| jetzt | now |
| und | and |
DE Alle Produkte sind mit einer praktischen Pipette ausgestattet, die eine einfache und gleichmäßige Dosierung auch unterwegs ermöglicht
EN All come complete with a handy dropper that allows for easy and consistent dosing on the move
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosing |
| unterwegs | on the move |
| ermöglicht | allows |
| praktischen | handy |
| einfache | easy |
| mit | with |
| alle | all |
| und | and |
DE Was ist die empfohlene Dosierung für Pilztinkturen?
EN What Is the Recommended Mushroom Tincture Dosage?
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| empfohlene | recommended |
| dosierung | dosage |
| ist | is |
| die | the |
DE Achte nur darauf, auf Deinen Körper zu hören und zu notieren, wie Du Dich vor, während und nach der Dosierung fühlst
EN Just be sure to listen to your body and make a note of how you are feeling before, during, and after dosing
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| körper | body |
| notieren | note |
| dosierung | dosing |
| dich | your |
| während | during |
| zu | to |
| der | of |
| nur | just |
| darauf | and |
| du | you |
DE Empfohlene Dosierung Für Magische Pilze Und Trüffel
EN Recommended Dosage For Magic Mushrooms And Truffles
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| empfohlene | recommended |
| dosierung | dosage |
| pilze | mushrooms |
| trüffel | truffles |
| und | and |
| für | for |
DE 6 Methoden Der Anwendung & Dosierung Von CBD-Kristallen
EN 6 Easy Ways To Use And Dose CBD Crystals
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| methoden | ways |
| cbd | cbd |
| anwendung | use |
DE Dank der vollständigen Transparenz von der Dosierung bis zur Verpackung erhalten Sie Echtzeit-Kennzahlen wie etwa zur Planerfüllung und zu den Einheiten pro Arbeitsstunde, um eine Kultur der kontinuierlichen Verbesserung aufzubauen
EN With full visibility from batching through to packaging, you receive real-time metrics such as plan attainment and units per man hour to help you build a culture of continuous improvement
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| verpackung | packaging |
| kontinuierlichen | continuous |
| verbesserung | improvement |
| aufzubauen | build |
| echtzeit | real-time |
| kennzahlen | metrics |
| vollständigen | full |
| kultur | culture |
| und | and |
| einheiten | units |
| eine | a |
| dank | with |
| zu | to |
| pro | per |
DE Identifizieren Sie die Ursachen für Ertragsverluste von der Dosierung bis zur Verpackung und reduzieren Sie so Ihre Herstellungskosten und verbessern Sie die Planerfüllung im Allgemeinen.
EN Identify causes of yield loss of batching all the way to packaging to reduce your manufacturing costs and improve overall plan attainment.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| ursachen | causes |
| verpackung | packaging |
| allgemeinen | overall |
| reduzieren | reduce |
| verbessern | improve |
| ihre | your |
| und | and |
DE Die Laboranlage Condux® 60 ist die kleinste, komplette Mahlanlage von NETZSCH mit Bedieneinheit, Dosierung, Entlüftung und Produktfass.
EN The laboratory plant Condux® 60 is the smallest, complete grinding plant by NETZSCH which includes control unit, dosing, ventilation and product drum.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| komplette | complete |
| dosierung | dosing |
| netzsch | netzsch |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Die Laboranlage Condux® 60 ist die kleinste, komplette Mahlanlage von NETZSCH mit Bedieneinheit, Dosierung, Entlüftung und Produktfass
EN The laboratory plant Condux® 60 is the smallest, complete grinding plant by NETZSCH which includes control unit, dosing, ventilation and product drum
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| komplette | complete |
| dosierung | dosing |
| netzsch | netzsch |
| ist | is |
| und | and |
| die | the |
DE Die hochmoderne Linie besteht aus einem bedienerfreundlichen Dosiersystem mit automatischer Zucker-Dosierung und einer voll-automatisierten CIP-Anlage mit zwei Kreisen.
EN The state-of-the-art line comprises an user-friendly components dosing system as well as an automated highly-efficient sugar dissolving system and an automatic two-circuit CIP station.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hochmoderne | state-of-the-art |
| linie | line |
| dosierung | dosing |
| anlage | system |
| zucker | sugar |
| automatischer | automatic |
| automatisierten | automated |
| und | and |
| besteht | comprises |
| zwei | two |
DE Wir entwickeln neben klassischen Anlagen für die Ausmischung und Dosierung von Rohstoffen auch vollständig automatisierte Mischanlagen für den Batch- oder kontinuierlichen Betrieb
EN Apart from classical systems for mixing and dosing raw materials, we also develop fully automatic mixers for batch mixing or continuous operation
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| klassischen | classical |
| anlagen | systems |
| dosierung | dosing |
| rohstoffen | raw materials |
| vollständig | fully |
| automatisierte | automatic |
| betrieb | operation |
| oder | or |
| wir | we |
| auch | also |
| kontinuierlichen | continuous |
| für | for |
| von | from |
| und | and |
DE Bei uns finden Sie dir größte und umfassendste Auswahl im Bereich der Dosierpumpentechnologie, mit der Sie die Dosierung von Chemikalien präzise steuern können
EN We have the largest and most comprehensive selection of metering pump technology to accurately control chemical dosing
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| auswahl | selection |
| dosierung | dosing |
| chemikalien | chemical |
| präzise | accurately |
| größte | largest |
| steuern | control |
| umfassendste | comprehensive |
| und | and |
| uns | we |
DE Unsere automatisierten Chemikaliendosierer arbeiten nach dem Prinzip der volumetrischen Dosierung, um unabhängig von Druck- oder Durchflussänderungen gleichbleibende Chemikalienmischungen zu erzielen
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| prinzip | principle |
| oder | or |
| gleichbleibende | consistent |
| änderungen | changes |
| druck | pressure |
| durchfluss | flow |
| unsere | our |
| zu | to |
| erzielen | achieve |
| arbeiten | a |
| unabhängig | regardless |
DE Exakte Dosierung und weniger Schritte zur Rekonstitution gefriergetrockneter Formulierungen
EN Accurate dosing and fewer reconstitution steps for lyophilized drug formulations
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| exakte | accurate |
| dosierung | dosing |
| weniger | fewer |
| schritte | steps |
| formulierungen | formulations |
| zur | for |
| und | and |
DE Höhere Patientensicherheit: kein Kontaminationsrisiko, exakte Dosierung und minimale Fehler bei der Rekonstitution
EN Increased patient safety: reduced risk of contamination, increased dose accuracy and minimized reconstitution errors
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| höhere | increased |
| fehler | errors |
| und | and |
| der | of |
DE Gerätekompatibilität und zuverlässige Leistung für den Endanwender, die eine genaue Dosierung und ein geringes Totvolumen gewährleistet
EN Drug delivery systems compatibility and reliable performance for the end-user, ensuring accurate dosing and low dead-volume
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| leistung | performance |
| genaue | accurate |
| dosierung | dosing |
| zuverlässige | reliable |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die Geräte erfüllen die Erwartungen an eine sichere, präzise Dosierung und geringe Anforderungen an das Restvolumen
EN The devices meet the expectations of safe, precise dosing and low residual volume requirements
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| geräte | devices |
| erfüllen | meet |
| dosierung | dosing |
| geringe | low |
| erwartungen | expectations |
| präzise | precise |
| sichere | safe |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
DE Unsere IBC-Containerheizungen wurden entwickelt, um Ihre Materialien bei der für sie optimalen Temperatur sicher aufzubewahren, vor Auswirkung der harschen Bedingungen zu schützen und den Produktabfall während der Dosierung zu minimieren.
EN Our IBC heaters are designed to safely store your materials at their optimal temperature, protect them from the effects of harsh conditions and minimize the amount of product waste.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| temperatur | temperature |
| aufzubewahren | store |
| bedingungen | conditions |
| minimieren | minimize |
| ibc | ibc |
| materialien | materials |
| schützen | protect |
| unsere | our |
| optimalen | optimal |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Die Dosierung wurde Monat für Monat schleichend verringert
EN The dosage of prednisone is being diminished each month
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dosierung | dosage |
| monat | month |
DE alle Medikamente die Sie einnehmen und deren Dosierung.
EN any medication you take and its dosage
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| medikamente | medication |
| dosierung | dosage |
| einnehmen | take |
| und | and |
| sie | you |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana