DE Dolomiti Superski entdecken | Dolomiti Superski
DE Dolomiti Superski entdecken | Dolomiti Superski
EN Discover the Dolomites | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
entdecken | discover |
superski | superski |
dolomiti | dolomiti |
DE Klingt traumhaft? Dolomiti Superski lässt Ihre Träume wahr werden! Ci vediamo presto in Dolomiti Superski!
EN Ci vediamo presto - see you soon, Dolomiti Superski!
Tedescu | Inglese |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
ci | ci |
superski | superski |
ihre | you |
DE Kontakt zu Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Contact Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
kontakt | contact |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Das Skigebiet Kronplatz | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Kronplatz ski resort | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skigebiet | ski resort |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Das Skigebiet Arabba/Marmolada| Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Arabba/Marmolada ski resort | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skigebiet | ski resort |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN 3 Zinnen Dolomites ski resort | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skigebiet | ski resort |
zinnen | zinnen |
superski | superski |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Skifahren in den Dolomiten, Italien | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Dolomiti Superski - Skiing in the Dolomite Alps | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skifahren | skiing |
in | in |
den | the |
superski | superski |
dolomiti | dolomiti |
DE Das Skigebiet Civetta| Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Civetta ski resort | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skigebiet | ski resort |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Kontakt zu Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Contact Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
kontakt | contact |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Das Skigebiet Kronplatz | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Kronplatz ski resort | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skigebiet | ski resort |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Das Skigebiet Arabba/Marmolada| Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Arabba/Marmolada ski resort | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skigebiet | ski resort |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN 3 Zinnen Dolomites ski resort | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skigebiet | ski resort |
zinnen | zinnen |
superski | superski |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Skifahren in den Dolomiten, Italien | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Dolomiti Superski - Skiing in the Dolomite Alps | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skifahren | skiing |
in | in |
den | the |
superski | superski |
dolomiti | dolomiti |
DE Skifahren in den Dolomiten, Italien | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Dolomiti Superski - Skiing in the Dolomite Alps | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skifahren | skiing |
in | in |
den | the |
superski | superski |
dolomiti | dolomiti |
DE Das Skigebiet Civetta| Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Civetta ski resort | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skigebiet | ski resort |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Mehr als nur Skifahren im Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Skiing and so much more at Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
skifahren | skiing |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
mehr | more |
DE Webcams & Livecams Drei Zinnen Dolomiten | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Three Peaks Dolomites webcams | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
webcams | webcams |
drei | three |
superski | superski |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Die Lifte in Drei Zinnen Dolomiten | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
EN Lifts at the Three Peaks Dolomites | Dolomiti Superski | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
lifte | lifts |
superski | superski |
dolomiten | dolomites |
in | at |
dolomiti | dolomiti |
drei | three |
zinnen | the |
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Nuvolau | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Hike to Rifugio Nuvolau | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
wanderung | hike |
zur | to |
cortina | cortina |
official | official |
portal | portal |
DE Wanderung durch den Lärchenwald von Mandres und Fraina | Cortina | Dolomiti's official portal
EN A walk in the Mandres larch forest and the Fraina area | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
cortina | cortina |
official | official |
portal | portal |
und | and |
den | the |
von | area |
DE Teile deine besten Erlebnisse in Dolomiti Superski und... BE SUPER
EN Share your best adventures in Dolomiti Superski and simply BE SUPER
Tedescu | Inglese |
---|---|
teile | share |
deine | your |
besten | best |
dolomiti | dolomiti |
be | be |
erlebnisse | adventures |
superski | superski |
und | and |
in | in |
super | super |
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Guides and instructors in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
lehrer | instructors |
in | in |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomites |
webseite | website |
portal | portal |
und | and |
der | the |
official | official |
DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Ski schools in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
skischulen | ski schools |
in | in |
cortina | cortina |
der | the |
dolomiten | dolomites |
webseite | website |
portal | portal |
official | official |
DE Vermietungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Rentals in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
in | in |
cortina | cortina |
der | the |
dolomiten | dolomites |
webseite | website |
portal | portal |
official | official |
DE Finden Sie ihre passende Unterkunft in Cortina d'Ampezzo Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN The right accommodation for your holiday in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
passende | right |
unterkunft | accommodation |
in | in |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomites |
official | official |
portal | portal |
ihre | your |
sie | the |
DE Veranstaltungen | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Events | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
veranstaltungen | events |
cortina | cortina |
official | official |
portal | portal |
DE Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Official WEbsite of the Dolomites
Tedescu | Inglese |
---|---|
unesco | unesco |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Arabba befinden sich im Rahmen des so genannten Valle di Fodom (Fodom-Tal oder Buchensteintal), ein ein der vier Täler, die die weltbekannte Sella Ronda-Skitour von Dolomiti SuperSki bilden.
EN Arabba and Livinallongo are parts of the Valle di Fodom, one of the four valleys that form the well-known Sella Ronda ski tour.
Tedescu | Inglese |
---|---|
täler | valleys |
di | di |
befinden | are |
vier | four |
valle | the |
DE Dolomiti Superski: 12 Regionen mit 1200 km schnesicheren Pisten und mehr als 450 Liftanlagen.
EN Dolomiti Superski: The 12 ski valleys of the biggest ski resort in the world await you with 1200 km of slopes and 450 lift facilities.
Tedescu | Inglese |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
km | km |
pisten | slopes |
superski | superski |
und | and |
mit | with |
als | in |
mehr | the |
DE Taxi in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Taxi & Rental car in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
taxi | taxi |
in | in |
cortina | cortina |
der | the |
dolomiten | dolomites |
webseite | website |
portal | portal |
official | official |
DE Worauf warten? Rauf auf die Skier und rein ins Skivergnügen im Weltcup-Ort Cortina d’Ampezzo! Mit dem Pistenplan von Dolomiti Superski ziehen Sie bestens vorbereitet Ihre Schwünge – wo auch immer Sie sich gerade befinden …
EN What are you waiting for? On with your skis and off you go to enjoy the slopes in Cortina d’Ampezzo! The Dolomiti Superski slope map helps you plan your carving turns – wherever you currently are ...
DE Cortina d’Ampezzo ist Gründungsmitglied und eines von mittlerweile zwölf Top-Skigebieten im weltweit größten Skiverbund Dolomiti Superski! Das Beste: Die insgesamt 1.200 Pistenkilometer lassen sich mit einem einzigen Skipass „erfahren“!
EN The best thing about it? All 1,200 kilometres of pistes are covered by a single ski pass.
Tedescu | Inglese |
---|---|
mit | covered |
beste | best |
ist | thing |
die | it |
von | by |
DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.
EN You’ve booked your holiday, you may even have packed your bags and the excitement is becoming unbearable. Dolomiti Superski can tell you the different ways to travel to Cortina d’Ampezzo and a happy holiday.
Tedescu | Inglese |
---|---|
gebucht | booked |
dolomiti | dolomiti |
verschiedenen | different |
cortina | cortina |
superski | superski |
urlaub | holiday |
vielleicht | can |
schon | a |
ihre | your |
und | and |
fahrt | travel |
ins | to |
ist | is |
DE Ihre Anreise nach Cortina d’Ampezzo | Dolomiti Superski
EN How to get to Cortina d'Ampezzo | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
anreise | to |
DE Performance Check, Newsletter, Skipass Shop und vieles mehr im privaten Bereich My Dolomiti
EN Performance Check, newsletter, ski pass shop and many more services are available in the private area My Dolomiti
Tedescu | Inglese |
---|---|
check | check |
newsletter | newsletter |
shop | shop |
im | in the |
bereich | area |
my | my |
dolomiti | dolomiti |
und | and |
performance | performance |
privaten | the |
DE Dolomiti SuperSummer | Die Dolomiten im Sommerkleid
EN Dolomites Activities & Events | Dolomiti Supersummer
Tedescu | Inglese |
---|---|
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Mit den Guides auf Entdeckungsmission gehen, mit der Dolomiti Bike Galaxy Map die ideale Radroute finden oder mit den Liftanlagen zu den Gipfeln der Dolomiten schaukeln: Das Spektrum ist schier endlos!
EN Embark on a journey of discovery with a
Tedescu | Inglese |
---|---|
finden | discovery |
mit | with |
auf | on |
der | of |
ist | a |
DE Lassen Sie sich einhüllen in den Zauber der italienischen Bergdörfer und hohen Gipfel. Gönnen Sie sich eine Auszeit, und schöpfen Sie Kraft im Dolomiti Supersummer!
EN Delve into this captivating world of mountain villages and high peaks. Treat yourself to a break and feel revitalised with Dolomiti Supersummer!
Tedescu | Inglese |
---|---|
auszeit | break |
dolomiti | dolomiti |
gipfel | peaks |
hohen | high |
und | and |
eine | a |
der | of |
den | to |
DE Dolomiti Superski abseits der Skipiste
EN Dolomiti Superski away from the ski slopes
Tedescu | Inglese |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
abseits | away |
superski | superski |
der | the |
DE Nicht nur auf, auch abseits der Skipiste ist im Dolomiti Superski viel los! In den zwölf Skigebiete laden etwa 2.000 Events dazu ein, die Region bei unterschiedlichsten Veranstaltungen hautnah zu erleben
EN There’s a lot happening in Dolomiti Superski away from the ski slopes too! Some 2,000 events across the 12 ski resorts provide the perfect way to find out more about the region
Tedescu | Inglese |
---|---|
dolomiti | dolomiti |
skigebiete | ski resorts |
region | region |
superski | superski |
in | in |
den | the |
ein | a |
zu | to |
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen 2020/2021 | Dolomiti Superski
EN General Terms & conditions 2020/2021 | Dolomiti Superski
Tedescu | Inglese |
---|---|
allgemeine | general |
geschäftsbedingungen | terms |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
DE Wanderung zu den Quellen des Flusses Boite und zum Fosses-See | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Walk to the sources of River Boite and Lake Fosses | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
quellen | sources |
flusses | river |
cortina | cortina |
official | official |
portal | portal |
see | lake |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Naturlehrpfad zu den Fanes-Wasserfällen | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Botanical Path to the Fanes waterfalls | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
cortina | cortina |
official | official |
portal | portal |
wasserfällen | waterfalls |
zu | to |
den | the |
DE Wanderung zum Mann von Mondeval und zum Federa-See (Lago Federa) | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Visiting the Mondeval Man and Lake Federa | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
mann | man |
cortina | cortina |
official | official |
portal | portal |
und | and |
zum | the |
see | lake |
DE Lifestyle in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Aperitif and nightlife in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
in | in |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomites |
webseite | website |
portal | portal |
der | the |
official | official |
DE Bergführer Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Mountain Guides Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
cortina | cortina |
der | the |
dolomiten | dolomites |
webseite | website |
portal | portal |
official | official |
DE Schneeschuhe in Cortina d'Ampezzo | Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Snowshoes in Cortina d'Ampezzo | The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
schneeschuhe | snowshoes |
in | in |
cortina | cortina |
der | the |
dolomiten | dolomites |
webseite | website |
portal | portal |
official | official |
DE Beauty und Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
EN Beauty and Wellness in Cortina d'Ampezzo - The official Dolomites website | Cortina | Dolomiti's official portal
Tedescu | Inglese |
---|---|
beauty | beauty |
wellness | wellness |
in | in |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomites |
webseite | website |
portal | portal |
und | and |
der | the |
official | official |
DE Das Cortina Dolomiti Ultra Trekking kann auch in einer verkürzten Version durchgeführt werden, um ein unvergessliches Wochenende voller Sport und Natur zu erleben
EN The Cortina Dolomiti Ultra Trekking can also be undertaken in a shortened version, to experience an unforgettable weekend of pure sport and nature
Tedescu | Inglese |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiti | dolomiti |
ultra | ultra |
trekking | trekking |
unvergessliches | unforgettable |
sport | sport |
natur | nature |
in | in |
und | and |
kann | can |
wochenende | weekend |
version | version |
zu | to |
DE Die erste Etappe der Multi-Etappen-Strecke der Trekkingtour „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt vom Zentrum Cortinas zur Berghütte „Rifugio Son Forca“.
EN The first section of the multi-stage “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route, from the centre of Cortina to the mountain lodge Rifugio Son Forca.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni