Traduce "disziplinen" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "disziplinen" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di disziplinen

"disziplinen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

disziplinen discipline disciplines fields

Traduzzione di Tedescu à Inglese di disziplinen

Tedescu
Inglese

DE Shiffrin trat bei den Olympischen Winterspielen 2018 in den Disziplinen Riesenslalom (Gold), Slalom und Kombination (Silber) an und wird in Peking als Favoritin auf eine Medaille in allen drei Disziplinen antreten.

EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at the 2018 Winter Olympics, and will be the favourite to medal in all three of these events in Beijing.

Tedescu Inglese
olympischen olympics
gold gold
kombination combined
silber silver
peking beijing
medaille medal
in in
drei three
und and

DE Disziplinen könnten jedoch heute nicht mehr als geschlossene Einheiten verstanden werden; auch entstünden Innovationen nicht mehr, wie lange behauptet, eher an den Rändern, sondern auch innerhalb der Disziplinen selbst.

EN Moreover, innovations also no longer arise, as has long been claimed, at the margins, but also within the disciplines themselves.

Tedescu Inglese
disziplinen disciplines
innovationen innovations
behauptet claimed
lange long
innerhalb within
als as
auch also
mehr als longer
verstanden has
den the

DE Wir haben professionelle Designer in über 90 Disziplinen.Melden Sie sich jetzt an und finden Sie den perfekten Designer für Ihr Projekt.

EN We have professional designers in over 90 design skill sets.Sign up to find the perfect designer for whatever you need.

Tedescu Inglese
melden sign up
perfekten perfect
professionelle professional
in in
finden find
wir we
für for
projekt design
designer designer
den the

DE Wir bei Havas München sind eine kreative Kommunikationsagentur, die alle Disziplinen des modernen Marketings bedient.

EN Havas Munich is a creative communication agency that caters to all disciplines of modern marketing.

Tedescu Inglese
münchen munich
kreative creative
disziplinen disciplines
modernen modern
marketings marketing
eine a
alle all

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

Tedescu Inglese
offen open
ideen ideas
künstler artists
gebeten asked
zeigen show
deshalb so
bedeutet to
aber but
wir we
uns us
über more

DE Es gibt für beide Disziplinen jeweils gut geeignete Produkte – CMS für Content einerseits und Shops für Commerce andererseits

EN There are very suitable products for both disciplines – CMS for content on the one hand and Shops for retailing on the other

DE PIA UDG liefert konsequent Ergebnisse für die gesamte Bandbreite der bestehenden Disziplinen.

EN PIA UDG consistently delivers results for the whole range of existing disciplines.

Tedescu Inglese
pia pia
liefert delivers
konsequent consistently
ergebnisse results
gesamte whole
bandbreite range
bestehenden existing
disziplinen disciplines
für for

DE DevOps verbindet die Disziplinen Software-Entwicklung und IT-Operations. Vorausschauende DevOps-Teams erkannten, wie wichtig es ist, die Sicherheit in dieses DevOps-Modell zu integrieren. So entstand DevSecOps.

EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working. Forward-looking DevOps teams recognized the importance of including security in this DevOps model, leading to the birth of DevSecOps.

Tedescu Inglese
devops devops
disziplinen disciplines
sicherheit security
devsecops devsecops
software software
entwicklung development
operations operations
teams teams
wichtig importance
modell model
es it
in in
verbindet a
zu to
und and
dieses this
die the

DE Die Skischule „Scuola Sci Cortina“ wurde im Jahre 1933 gegründet und ist Italiens älteste Skischule. Ihre Ski- und Snowboardlehrer sind in den Disziplinen Telemark, Freeride und Freestyle spezialisiert

EN This is the only ski school in Cortina d’Ampezzo specialising in snowboarding. Its instructors invest all their energy in the development of their pupils’ potential...

Tedescu Inglese
ski ski
in in
ist is

DE EXPERTEN AUS VERSCHIEDENEN DISZIPLINEN

Tedescu Inglese
experten experts

DE In allen Disziplinen beschäftigen wir Spezialisten

EN There are specialists working within all disciplines

Tedescu Inglese
disziplinen disciplines
spezialisten specialists
wir are
allen all

DE Für alle Disziplinen gilt, dass wir auch den gesamten Prozess, vom Entwurf bis zur Produktion, auf dem höchsten Qualitätsniveau komplett steuern und ausführen

EN Having the entire process, from conception to production, completely within our control, and carrying it out to the highest standards, applies to all our fields

Tedescu Inglese
disziplinen fields
gilt applies
höchsten highest
prozess process
steuern control
produktion production
und and
gesamten entire
alle all
wir our
den the
vom from
auch to

DE Innerhalb dieser Slogans gibt es populäre Disziplinen (unter anderem: Skifahren, Angeln, Segeln, Fahrräder, Wandern), sowie ein bisschen exotischer, wie: Hydrospeed, Rafting, Skimboard, Traumspringen, Powerizer und viele, viele mehr

EN Within these slogans there are popular disciplines (among others: skiing, fishing, sailing, bicycles, hiking), as well as a bit more exotic, such as: hydrospeed, rafting, skimboard, dream jumping, powerizer and many, many more

Tedescu Inglese
slogans slogans
disziplinen disciplines
skifahren skiing
angeln fishing
segeln sailing
fahrräder bicycles
rafting rafting
populäre popular
wandern hiking
viele many
mehr more
und and
innerhalb within
sowie as
dieser these
anderem others

DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

Tedescu Inglese
skischulen ski schools
städten cities
grossen major
unterricht lessons
disziplinen disciplines
schweiz switzerland
schweizer swiss
in in
den snow
und and

DE „Je komplexer die digitalen Herausforderungen werden, desto wichtiger ist es, alle Disziplinen aus einer Hand zu bekommen.”

EN "The more complex the digital challenges become, the more important it is to get all disciplines from one source."

Tedescu Inglese
komplexer complex
digitalen digital
herausforderungen challenges
wichtiger important
disziplinen disciplines
ist is
werden become
alle all
zu to

DE Die vier Disziplinen, die Unternehmen voranbringen

EN The four disciplines that propel teams forward

Tedescu Inglese
disziplinen disciplines
unternehmen teams
vier four
die the

DE Der Durchbruch gelang, als sie zum ersten Mal zwei Disziplinen der Informatik zusammenführten: Computergrafik und Datenbanken

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

Tedescu Inglese
durchbruch breakthrough
disziplinen disciplines
computergrafik graphics
datenbanken databases
und and
informatik computer science
ersten the first

DE Mittlerweile ist unser Team auf 11 Expertinnen in verschiedenen Disziplinen gewachsen. Das ermöglicht uns, bei weiterhin hoher Qualität mehr Dienstleistungen anzubieten.

EN In the meantime our team has grown to 11 experts in various disciplines. This enables us to offer more services while maintaining high quality.

Tedescu Inglese
mittlerweile in the meantime
expertinnen experts
disziplinen disciplines
gewachsen grown
ermöglicht enables
qualität quality
team team
verschiedenen various
hoher high
in in
dienstleistungen services
anzubieten to
mehr more
uns us
unser our

DE Die gemeinnützige VolkswagenStiftung fördert Forschungsvorhaben in allen Disziplinen

EN The Volkswagen Foundation is an independent, non-profit organization and has been funding research projects in all disciplines since 1962

Tedescu Inglese
gemeinnützige non-profit
disziplinen disciplines
in in
die the

DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:

EN Use the following predefined processes in the IT Service Management disciplines of service design, service operation and service transition:

Tedescu Inglese
vordefinierte predefined
disziplinen disciplines
design design
prozesse processes
it it
management management
operation operation
transition transition
nutzen use
und and
folgende the
service service

DE Unsere Forscher sind in verschiedensten Disziplinen beheimatet und haben dabei immer im Blick, „Technik fürs Leben“ zu entwickeln

EN Our researchers are comfortable working across a wide range of disciplines and are always mindful of their mission to create technology "Invented for life"

Tedescu Inglese
forscher researchers
disziplinen disciplines
immer always
technik technology
unsere our
leben life
zu to
in across
und and

DE Mit der richtigen Mannschaft zum Erfolg Was haben Weltklasse-Fußball und effizientes Online-Marketing miteinander gemein? Nichts, glauben Sie? Falsch! Denn Tatsache ist: Bei beiden Disziplinen handelt es sich um ? fortgesetzt

EN The vendor, specialists in tags and data, thus cements its leading position in the personal data protection industry. Paris, 28 June 2018 – Commanders Act, a vendor of SaaS ? Continued

Tedescu Inglese
fortgesetzt continued

DE Digitales Marketing erfordert heute ein breit gefächertes Wissen in verschiedenen Disziplinen wie Social Media, Content Marketing und...

EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and…

Tedescu Inglese
erfordert requires
heute today
wissen knowledge
verschiedenen several
disziplinen disciplines
content content
marketing marketing
digitales digital
social social
media media
wie and

DE Vernetzen Sie alle Disziplinen in einem zentralen webbasierten Projektmanagement-System. OpenProject hat die passenden Funktionen für jedes Ihrer Projekte – ob Investitions-, Forschungs- und Entwicklungsprojekt, Organisations- oder IT-Projekt.

EN Connect all disciplines in a central web-based project management system. OpenProject has the features for each of your projects - whether investment, research and development, administration or IT project.

Tedescu Inglese
vernetzen connect
disziplinen disciplines
zentralen central
webbasierten web-based
investitions investment
forschungs research
in in
system system
funktionen features
oder or
einem a
projekte projects
projekt project
alle all
und and
hat has
ob whether
für each

DE Es umfasst das komplette Softwaresystem und verbindet die Disziplinen IEC 61131 Programmierung, Entwicklung der Maschinenvisualisierung und die Konfiguration des Datenmanagements

EN It includes the complete software system and combines the disciplines of IEC 61131programming, development of machine visualization and the configuration of data management

Tedescu Inglese
verbindet combines
disziplinen disciplines
iec iec
es it
umfasst includes
entwicklung development
konfiguration configuration
programmierung programming
komplette system
und and

DE Sobald die Änderungen softwareseitig umgesetzt sind, können die anderen Disziplinen darüber automatische informiert werden.

EN As soon as the changes are implemented on the software side, the other disciplines can be informed automatically.

Tedescu Inglese
Änderungen changes
umgesetzt implemented
disziplinen disciplines
automatische automatically
informiert informed
anderen other
können can
die the
sind are
darüber on

DE Von Disziplinen, die ihr Debüt bei den Olympischen Sommerspielen gegeben haben, bis hin zu Tieren, die an den Wettkämpfen teilnahmen - die Olympischen Winterspiele waren im Laufe ihrer Geschichte voll von seltsamen und fantastischen Momenten.

EN From disciplines that made their debut at the Summer Olympics to animals taking part in competitions, the Winter Olympics has been full of strange and fantastic moments throughout its history.

Tedescu Inglese
disziplinen disciplines
debüt debut
olympischen olympics
tieren animals
geschichte history
momenten moments
fantastischen fantastic
und taking
zu to
von of
voll full
im throughout

DE Das sind zweifellos zwei der beliebtesten Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen. Doch ihre olympischen Ursprünge liegen eigentlich bei den Sommerspielen!

EN These are, no doubt, two of the most popular disciplines at the Winter Olympics. However, their Olympic origins actually began at the Summer Games!

Tedescu Inglese
disziplinen disciplines
ursprünge origins
eigentlich actually
liegen are
olympischen olympic

DE Reiten (Pferdesport) ist seit Jahren Teil des olympischen Sommerprogramms, aber wussten Sie, dass Tiere auch schon mal zu den Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen gehörten?

EN Equestrianism (horseback riding) has been a part of the Summer Olympic programme for years now, but did you know that at one point, animals were also included in disciplines at the Winter Olympics?

Tedescu Inglese
reiten riding
tiere animals
disziplinen disciplines
jahren years
auch also
dass that
schon a
olympischen olympic
aber but
den the

DE Zum Glück konnten am Ende alle Disziplinen ohne weitere Probleme ausgetragen werden.

EN Thankfully, in the end, all disciplines were contested without any further issues.

Tedescu Inglese
disziplinen disciplines
probleme issues
alle all
ohne without
weitere further
werden were
ende the end
glück the

DE Olympische Disziplinen/Spezialitäten: 20km Einzel, Team-Staffel und Mixed 4 x 7,5km Staffel

EN Olympic discipline/specialities: 20km individual, 4 x 7.5km team relay and mixed relay

Tedescu Inglese
olympische olympic
disziplinen discipline
spezialitäten specialities
mixed mixed
x x
und and
einzel individual
team team

DE In dieser Zeitspanne stand der Norweger in jeder Saison in allen Disziplinen auf dem Siegertreppchen - außer in der Saison 2019/20, als er Vierter in der Verfolgung wurde

EN In fact, during that span, the Norwegian finished on the podium in all disciplines in every season - save the 2019/20 season, when he finished fourth in the pursuit

Tedescu Inglese
saison season
disziplinen disciplines
er he
vierter fourth
in in

DE Olympische Disziplinen/Spezialitäten: Normalschanze und Großschanze

EN Olympic discipline/specialities: Normal hill and large hill

Tedescu Inglese
olympische olympic
disziplinen discipline
spezialitäten specialities
und and
groß large

DE Der Biathlon-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen umfasst 11 Disziplinen:

EN The biathlon competition at the Winter Olympics features 11 events:

Tedescu Inglese
olympischen olympics
biathlon biathlon
wettbewerb competition
den the

DE Lara Gut-Behrami (SUI) gewann Gold in diesem Wettbewerb und im Riesenslalom und gehört damit zu den Top-Namen, die man in Peking in beiden Disziplinen im Auge behalten sollte.

EN Lara Gut-Behrami (SUI) won gold in that event and the giant slalom, putting herself among the top names to watch for both events in Beijing.

Tedescu Inglese
peking beijing
auge watch
lara lara
namen names
gewann won
gold gold
in in
top top
und and
zu to

DE Ski Alpin wird in Beijing 2022 11 Disziplinen umfassen.

EN The Alpine competition at Beijing 2022 will feature 11 events.

Tedescu Inglese
in at
beijing beijing
wird the
alpin alpine

DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb in Beijing 2022 wird fünf Disziplinen umfassen:

EN The figure skating competition at Beijing 2022 will feature five events:

Tedescu Inglese
beijing beijing
fünf five
wettbewerb competition
in at
wird the

DE Der Bob-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen umfasst vier Disziplinen:

EN The bobsleigh competition at the Winter Olympics features four events:

Tedescu Inglese
olympischen olympics
bob bobsleigh
wettbewerb competition
vier four
den the

DE Bis 1972 wurden die drei Disziplinen Eiskunstlauf für Männer, Frauen und Paare ausgetragen

EN Men’s, women’s, and pairs were the three events contested until 1972

Tedescu Inglese
paare pairs
wurden were
drei three
und and
die the

DE In der Tat wird das Schweizer Team ein starker Anwärter auf eine Medaille in mehreren Disziplinen bei den Olympischen Winterspielen sein, mit den Goldmedaillengewinnern von PyeongChang Loic Meillard und Ramon Zenhausern im Team.

EN Indeed, the Swiss team will be a strong contender to medal in multiple events at the Winter Olympics, with PyeongChang gold medalists Loic Meillard and Ramon Zenhausern in the squad.

Tedescu Inglese
medaille medal
olympischen olympics
team team
im in the
in in
mit with
und and
mehreren multiple
sein be
schweizer swiss
ein a

DE Der Freestyle-Skiing-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen umfasst dreizehn Disziplinen:

EN The freestyle skiing competition at the Winter Olympics features thirteen events:

Tedescu Inglese
olympischen olympics
dreizehn thirteen
wettbewerb competition
den the

DE Der Eishockey-Wettbewerb bei den Olympischen Winterspielen umfasst zwei Disziplinen:

EN The ice hockey competition at the Winter Olympics features two events:

Tedescu Inglese
olympischen olympics
eishockey hockey
wettbewerb competition
den the

DE Ski Freestyle gab sein Debüt bei den Spielen 1988 in Calgary - allerdings nur als Demonstrationssportart mit Wettbewerben für Damen und Herren in den Disziplinen Buckelpiste, Aerials und Ballett

EN Freestyle skiing first made its debut at the 1988 Calgary Games - albeit only as a demonstration sport, with events for men and women in moguls, aerials, and ballet

Tedescu Inglese
ski skiing
debüt debut
calgary calgary
damen women
herren men
ballett ballet
gab the
in in
mit with
für for
und and
als as
spielen games
nur only

DE Das italienische Paar Marta Bassino und Sofia Goggia stahl in dieser Saison die Show im Riesenslalom und in der Abfahrt. Beide gewannen jeweils vier Rennen und nahmen die Kristallkugeln in beiden Disziplinen mit nach Hause.

EN Italian pair Marta Bassino and Sofia Goggia stole the show in the giant slalom and downhill cups this season, both winning four races as they took home the crystal globes in both disciplines respectively.

Tedescu Inglese
marta marta
sofia sofia
saison season
show show
jeweils respectively
rennen races
disziplinen disciplines
im in the
paar pair
in in
vier four
nahmen the
und and
hause as

DE Der Skilanglauf-Wettbewerb in Beijing 2022 wird 12 Disziplinen umfassen:

EN The cross-country skiing competition at Beijing 2022 will feature 12 events:

Tedescu Inglese
beijing beijing
wettbewerb competition
in at
wird the

DE Der Wettbewerb der Nordischen Kombination in Beijing 2022 wird drei Disziplinen umfassen:

EN The Nordic combined competition at Beijing 2022 will feature three events:

Tedescu Inglese
wettbewerb competition
nordischen nordic
kombination combined
beijing beijing
in at
drei three
wird the

DE Alle drei Disziplinen der Nordischen Kombination bestehen aus einem Skisprungwettbewerb und einem Skilanglaufrennen

EN All three Nordic combined events consist of a ski jumping competition and a cross-country skiing race

Tedescu Inglese
nordischen nordic
kombination combined
bestehen consist
drei three
und and
alle all
der of

DE Der Snowboard-Wettbewerb in Beijing 2022 wird 11 Disziplinen umfassen, darunter den neuen Mixed-Team Snowboardcross-Wettbewerb.

EN The snowboard competition at Beijing 2022 will feature 11 events, including the new mixed team snowboard cross event.

Tedescu Inglese
beijing beijing
umfassen including
snowboard snowboard
wettbewerb competition
mixed mixed
team team
neuen new
in at
darunter the

DE Seit den Olympischen Spielen 1908 in London gibt es die Disziplinen Sprungbrett und Plattform

EN The springboard and platform events have been included since the 1908 Olympic Games in London

Tedescu Inglese
spielen games
london london
plattform platform
in in
olympischen olympic
den the
und and
es been

DE Die Teilnehmer sammeln in den ersten drei Wettbewerbe Punkte, um ihre Startposition für den abschließenden Kombinationswettkampf (Laser-Run) zu bestimmen, der aus den Disziplinen Schießen und Laufen besteht

EN Competitors score points in the first three events, which decide their starting position for the final combined event, composed of the shooting and running disciplines

Tedescu Inglese
abschließenden final
bestimmen decide
disziplinen disciplines
schießen shooting
punkte points
in in
drei three
und and
ersten the first
den the
um for

Mustrà 50 di 50 traduzzioni