Traduce "diesen herausforderungen" in Inglese

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

• Kunden
• genau diesen Herausforderungen
• einige Trends
• diesen Marken helfen
• diesen unsicheren Zeiten

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

• Kunden
• genau diesen Herausforderungen
• einige Trends
• diesen Marken helfen
• diesen unsicheren Zeiten

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

• Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt
• Ausübung eines Rechtsbehelfes
• Partei keine Auswirkungen
• Nutzungsbedingungen

DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von

• Nachdem ich angefangen
• Anime zu sehen
• jünger war
• mich von diesen
• Augen
• natürlich diesen gigantischen
• diesen perfekten Ärschen
• lassen

DE Jede Branche hat ihre speziellen Herausforderungen. Sie benötigen also einen Partner, der sich mit den Herausforderungen Ihrer Branche auskennt.

• speziellen Herausforderungen
• Herausforderungen Ihrer Branche

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.

• beschäftigen uns intensiv
• Chancen
• Herausforderungen dieser Technologie
• Know-how
• Risiken

DE Im Folgenden haben wir drei große Herausforderungen zusammengefasst und geben Ihnen Tipps für deren Bewältigung. Diese Herausforderungen gibt es übrigens nicht nur im Bereich der Medizintechnik, sondern auch in vielen anderen Branchen.  

• große Herausforderungen zusammengefasst
• geben Ihnen Tipps
• deren Bewältigung
• Bereich der Medizintechnik
• anderen Branchen

DE Die Herausforderungen sind dabei nicht auf die Domäne Strom begrenzt, vielmehr steigt der Bedarf, die Herausforderungen von Strom-, Gas- und Wärmeversorgung sowie Mobilität integriert anzugehen.

• Herausforderungen sind dabei
• Domäne Strom begrenzt
• Herausforderungen von Strom-
• Gas-
• Wärmeversorgung sowie Mobilität

DE Welche Herausforderungen gibt es in der Welt? Welche Kraft haben wir, mit welchen Ressourcen können wir Wirkung erzielen? Die Stiftungslandschaft verändert sich, weil sie vor neuen Herausforderungen steht

• Welt
• Wirkung erzielen
• Herausforderungen steht

DE Welche Herausforderungen gehen von der Pandemie und insbesondere von einer vierten Corona-Welle aus? Die Corona-Pandemie stellt uns bei der Bundestagswahl natürlich vor besondere Herausforderungen

• Welche Herausforderungen gehen
• Pandemie
• Herausforderungen

DE Die Veröffentlichungs-, Interaktions- und Analyselösungen von Sprout befähigen Technologieunternehmen, sich diesen Herausforderungen zu stellen und ihre Ziele für Social Media zu übertreffen.

• Veröffentlichungs-
• Interaktions-
• Analyselösungen von Sprout
• Technologieunternehmen
• Ziele für Social

DE Ihre Kollegen vom Kundendienst sind in ständigem Kontakt mit Ihrem Publikum und können Ihnen genau sagen, welche Art von Herausforderungen sich diesen stellen

• Kollegen vom Kundendienst
• Publikum
• Ihnen genau sagen
• diesen stellen

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen eines Marketers und wie Sie diesen begegnen können

• Herausforderungen eines Marketers

DE Lesen Sie den Report „Centralize And Automate Financial Management To Drive Agility And Elevate Marketing“ und erfahren Sie, wie Sie diesen Herausforderungen mit Echtzeit-Tracking, Flexibilität und Transparenz begegnen können.

• Centralize And Automate
• Management To Drive
• And Elevate Marketing
• erfahren Sie
• Flexibilität
• Transparenz begegnen

DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.

• diesen Case Studies
• Unternehmen mit Red
• Herausforderungen meistern

DE Um diesen Herausforderungen begegnen zu können, hatte E-Plus eine serviceorientierte Architektur (SOA) eingeführt

• diesen Herausforderungen begegnen
• Architektur
• SOA
• eingeführt

DE Wenn Sie bereits eine der neuen Funktionen in diesen monatlichen Service-Strahlern nutzen, teilen Sie uns bitte mit, wie Sie Herausforderungen melden, oder wie Sie sie in den folgenden Kommentaren verwenden.

• Funktionen in diesen
• Service-Strahlern nutzen
• Herausforderungen melden
• folgenden Kommentaren

DE Der Reflexionsraum kann ein kommunikativer Weg sein, um mit diesen Herausforderungen umzugehen.

• diesen Herausforderungen

DE Bei der Integration von Sicherheit und DevOps steht Ihr Unternehmen möglicherweise vor betrieblichen und kulturellen Herausforderungen. Mit diesen Tipps schaffen Sie den nahtlosen Übergang…

• Integration von Sicherheit
• DevOps steht Ihr
• möglicherweise vor betrieblichen
• kulturellen Herausforderungen
• diesen Tipps schaffen
• nahtlosen

DE Mit der richtigen Mischung aus Netzwerk-, Kommunikations- und KI-Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise können Sie die Herausforderungen Ihres Unternehmens angehen und von diesen neuen Technologien profitieren."

• Kommunikations-
• KI-Lösungen von Alcatel-Lucent
• Herausforderungen Ihres Unternehmens
• diesen neuen Technologien

DE Die Fertigung wird immer komplexer, die Anforderungen vielfältiger. Begegnen Sie diesen Herausforderungen mit Transparenz und Flexibilität:

• Fertigung wird immer
• Anforderungen vielfältiger
• Begegnen Sie diesen
• Transparenz

DE Eine der Herausforderungen bei der agilen Entwicklung ist die Erfassung von Anforderungen. Lesen Sie diesen Blogbeitrag über Best Practices zur Vereinfachung des agilen Anforderungsmanagements.

• Anforderungen
• Lesen Sie diesen
• agilen

DE In diesen schwierigen Tagen steht unsere internationale Tauchgemeinschaft vor großen Herausforderungen

• diesen schwierigen Tagen
• Herausforderungen

DE Aufgrund der großen Herausforderungen bei der Postzustellung in diesen Regionen mussten wir

• Aufgrund der großen
• Postzustellung in diesen

DE In diesem Workshop sprechen wir über die gängigen Herausforderungen des Office-Alltags und wie man diesen nachhaltiger gestalten kann

• diesem Workshop sprechen
• diesen nachhaltiger gestalten

DE Ein erfahrenes Unternehmen für die Entwicklung von IoT-Anwendungen kann diesen Herausforderungen effektiv begegnen, und Sie erhalten eine perfekt funktionierende IoT-Anwendung mit allen erforderlichen Funktionen.

• Entwicklung von IoT-Anwendungen
• diesen Herausforderungen effektiv
• erhalten eine perfekt
• IoT-Anwendung mit allen

DE Zuletzt wagen zehn Persönlichkeiten aus Politik, Industrie und Forschung einen Blick in die Zukunft: Was sind die künftigen Herausforderungen für die Schweiz, und wie kann die Empa dazu beitragen, diesen zu begegnen?

• Zuletzt wagen zehn
• Politik
• Industrie
• Forschung einen Blick
• Zukunft
• Schweiz
• Empa dazu beitragen
• diesen zu begegnen

DE Betriebsabläufe optimieren, Kosten sparen und Erlöse steigern: Diesen Herausforderungen steht derzeit fast jedes Unternehmen im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gegenüber

• Betriebsabläufe optimieren
• Kosten sparen
• Erlöse steigern
• Diesen Herausforderungen steht
• fast jedes Unternehmen
• Öffentlichen Personennahverkehr
• ÖPNV
• gegenüber

DE Da wir wissen, dass Unternehmen wie Ihres mit diesen Herausforderungen konfrontiert sind und sie effektiv bewältigen müssen, haben wir eine Lösung entwickelt, die den Erfolg an allen operativen Fronten erheblich begünstigt.

• Da wir wissen
• Unternehmen wie Ihres
• diesen Herausforderungen konfrontiert
• effektiv bewältigen müssen
• Lösung entwickelt
• Erfolg an allen
• Fronten erheblich

DE Zu diesen Herausforderungen zählen unter anderem die steigenden Datenmengen innerhalb der Unternehmen.

• diesen Herausforderungen zählen
• anderem die steigenden

DE Capol begegnet diesen Herausforderungen auf zweierlei Weise: „Zum einen haben wir so genannte All-In-One-Produkte entwickelt, bei denen Glanz und Versiegelung gleichzeitig aufgetragen werden“, sagt Beer

• Capol begegnet diesen
• zweierlei Weise
• genannte All-In-One-Produkte entwickelt
• denen Glanz
• Versiegelung gleichzeitig aufgetragen
• sagt Beer

DE Zühlke zeigt Ihnen, welche Herausforderungen bei der Digitalisierung im Bereich Produktinnovation warten, wo der Innovation Orchestration Gap auftritt und wie Sie diesen nachhaltig schließen. 

• Zühlke zeigt Ihnen
• Digitalisierung im Bereich
• warten
• wo der Innovation
• Gap auftritt
• diesen nachhaltig schließen

DE KONUX und Zühlke nähern sich diesen Herausforderungen in mehreren Device-Generationen – bis zum fertigen Endprodukt.   

• KONUX
• Herausforderungen in mehreren
• fertigen Endprodukt

DE In Deutschland gibt es für Unternehmen neben klassischen Arbeitsverhältnissen mit Angestellten einige weitere Möglichkeiten, sich diesen Herausforderungen zeitweilig oder langfristig zu stellen

• Unternehmen neben klassischen
• diesen Herausforderungen zeitweilig
• langfristig zu stellen

DE Geleitet von unseren 5 Leitprinzipien werden wir diesen Herausforderungen kreativ und mit der Unterstützung unserer globalen Gemeinschaft begegnen.

• Geleitet von unseren
• diesen Herausforderungen kreativ
• Unterstützung unserer globalen

DE Die Überwindung von virtuellen Onboarding-Herausforderungen ist einfach, wenn Sie diesen Tipps an Ihrem Arbeitsplatz folgen.

• Überwindung von virtuellen
• einfach
• Arbeitsplatz

DE Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen eines Marketers und wie Sie diesen begegnen können

• Herausforderungen eines Marketers

DE Lesen Sie den Report „Centralize And Automate Financial Management To Drive Agility And Elevate Marketing“ und erfahren Sie, wie Sie diesen Herausforderungen mit Echtzeit-Tracking, Flexibilität und Transparenz begegnen können.

• Centralize And Automate
• Management To Drive
• And Elevate Marketing
• erfahren Sie
• Flexibilität
• Transparenz begegnen

DE In diesen schwierigen Tagen steht unsere internationale Tauchgemeinschaft vor großen Herausforderungen

• diesen schwierigen Tagen
• Herausforderungen

DE Die mit diesen Erkrankungen verbundenen medizinischen Herausforderungen und negativen sozioökonomischen Auswirkungen sind enorm

• diesen Erkrankungen verbundenen
• Herausforderungen
• negativen sozioökonomischen Auswirkungen
• enorm

DE Damit wachsen aber auch die Herausforderungen, die sich jenen Unternehmen stellen, die auf diesen lukrativen Kanälen verkaufen wollen

• Herausforderungen
• jenen Unternehmen stellen
• diesen lukrativen Kanälen
• wollen

DE Um diesen Herausforderungen zu begegnen, wird für die komplexe Beton-Wendeltreppe in der STEP2-Unit auf die aktuellste Forschung im Bereich 3D-gedruckter Schalungen gesetzt

• Schalungen gesetzt

DE Mit der richtigen Mischung aus Netzwerk-, Kommunikations- und KI-Lösungen von Alcatel-Lucent Enterprise können Sie die Herausforderungen Ihres Unternehmens angehen und von diesen neuen Technologien profitieren."

• Kommunikations-
• KI-Lösungen von Alcatel-Lucent
• Herausforderungen Ihres Unternehmens
• diesen neuen Technologien

DE Um diesen wechselnden Herausforderungen zu begegnen, erhöhen wir ständig die Mitarbeiterzahl an unserem Standort in der Schweiz

• diesen wechselnden Herausforderungen
• begegnen
• erhöhen wir ständig
• Mitarbeiterzahl an unserem
• Schweiz

DE Die Fertigung wird immer komplexer, die Anforderungen vielfältiger. Begegnen Sie diesen Herausforderungen mit Transparenz und Flexibilität:

• Fertigung wird immer
• Anforderungen vielfältiger
• Begegnen Sie diesen
• Transparenz

DE Zu diesen Herausforderungen zählen unter anderem die steigenden Datenmengen innerhalb der Unternehmen.

• diesen Herausforderungen zählen
• anderem die steigenden

DE Zühlke zeigt Ihnen, welche Herausforderungen bei der Digitalisierung im Bereich Produktinnovation warten, wo der Innovation Orchestration Gap auftritt und wie Sie diesen nachhaltig schliessen. 

• Zühlke zeigt Ihnen
• Digitalisierung im Bereich
• warten
• wo der Innovation
• Gap auftritt
• diesen nachhaltig schliessen

DE KONUX und Zühlke nähern sich diesen Herausforderungen in mehreren Device-Generationen – bis zum fertigen Endprodukt.   

• KONUX
• Herausforderungen in mehreren
• fertigen Endprodukt

DE In Deutschland gibt es für Unternehmen neben klassischen Arbeitsverhältnissen mit Angestellten einige weitere Möglichkeiten, sich diesen Herausforderungen zeitweilig oder langfristig zu stellen

• Unternehmen neben klassischen
• diesen Herausforderungen zeitweilig
• langfristig zu stellen