Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "diesen bedürfnissen entsprechen" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "diesen bedürfnissen entsprechen" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di diesen bedürfnissen entsprechen

"diesen bedürfnissen entsprechen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
bedürfnissen expectations experience need needs requirements the needs
entsprechen a adhere adhere to all always any are compliance comply comply with conform content correspond fit for from has have help if information is it is just match matching most no not of of the or own products receive results services such terms that the them these they are this those to meet us what where you you are your

Traduzzione di Tedescu à Inglese di diesen bedürfnissen entsprechen

Tedescu
Inglese

DE Die durch diesen Dienst bereitgestellten Übernachtungsangebote können nach Erleichterungen und Objektausstattung sortiert werden, damit die von den Benutzern gewählten Hotels ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen

EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes

Tedescu Inglese
sortiert order
benutzern users
gewählten selected
bereitgestellten available
und and
damit to
den the

DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.

EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.

Tedescu Inglese
gestalten designing
teams teams
prozesse processes
technologien technology
bedürfnissen needs
ungewöhnlichen unusual
jahr year
nicht not
und and
jahrzehnt decade
zu to

DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.

EN We adapt to the needs of each project and our application development agency Fintech will guide you according to your needs.

Tedescu Inglese
fintech fintech
begleiten guide
passen adapt
ihren your
bedürfnissen the needs
projekts project
entsprechend according to
und and
unsere our
wir we

DE Wir passen uns den Bedürfnissen jedes Projekts an, und unsere Anwendungsentwicklungsagentur Fintech wird Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen begleiten.

EN We adapt to the needs of each project and our application development agency Fintech will guide you according to your needs.

Tedescu Inglese
fintech fintech
begleiten guide
passen adapt
ihren your
bedürfnissen the needs
projekts project
entsprechend according to
und and
unsere our
wir we

DE Das entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen, und ich denke, dass es den Bedürfnissen vieler Unternehmen gerecht werden kann.

EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.

DE Sie können kostenlos anfangen, und sie haben mehrere verschiedene Pläne, die den Bedürfnissen der meisten Podcaster entsprechen.

EN You can start for free and they have several different plans that fit most podcasters? needs.

Tedescu Inglese
anfangen start
pläne plans
podcaster podcasters
entsprechen fit
haben have
mehrere several
verschiedene different
bedürfnissen needs
und and
sie you
können can
der most

DE Wir konzentrieren uns auf Menschen und ermitteln darauf basierend Technologien, die ihren Bedürfnissen entsprechen. Das beschleunigt die Akzeptanz und holt alle Beteiligten ins Boot.

EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.

Tedescu Inglese
technologien technology
bedürfnissen needs
menschen people
ihren their
wir we
konzentrieren focus
darauf and
die everyone

DE Der Hauptfokus unserer Arbeit in diesem Bereich ist die Entwicklung von 360º-Online-Strategien, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen, damit sie sich im digitalen Umfeld voll entfalten können

EN Our main concentration of work in the sector is the creation of 360º online strategies that provide coverage to the range of needs that the client need for their businesses to fully develop in the digital environment

Tedescu Inglese
arbeit work
kunden client
umfeld environment
voll fully
strategien strategies
im in the
entfalten develop
online online
in in
digitalen digital
den the
damit to

DE Sqribble bietet Ihnen völlige Unabhängigkeit bei der Erstellung von eBooks, die Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen entsprechen

EN Sqribble gives you total independence in creating eBooks that match your tastes and needs

Tedescu Inglese
sqribble sqribble
unabhängigkeit independence
ebooks ebooks
geschmack tastes
bedürfnissen needs
entsprechen match
ihren your
bietet gives
erstellung creating
und and
ihnen you
von in

DE Erstellen Sie Ihre eigenen Projekte für die Tools und Anwendungsfälle, die für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und Ihren Bedürfnissen entsprechen

EN Create your own projects for the tools and use cases most important to your organization and specific to your needs

Tedescu Inglese
anwendungsfälle use cases
bedürfnissen needs
projekte projects
tools tools
für for
erstellen create
ihr your
unternehmen organization
wichtigsten most
und and

DE Wenn Ihnen der SEO-Freelancer-Plan nicht ausreicht, gibt es größere Optionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.

EN If the SEO freelancer plan isn?t enough for you, there are larger options to match your needs.

Tedescu Inglese
ausreicht enough
größere larger
bedürfnissen needs
entsprechen match
plan plan
optionen options
seo seo
ihren your

DE Wenn dies für Ihr Unternehmen nicht ausreicht, gibt es weitere Pläne, die Ihren Bedürfnissen entsprechen könnten.

EN If this isn?t enough for your company, there are more plans that may suit your needs.

Tedescu Inglese
ausreicht enough
bedürfnissen needs
pläne plans
wenn if
unternehmen company
dies this
weitere for
könnten that
ihr your

DE Schutzkoffer in einer Reihe von Größen und Formen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Informationen über die Innengröße sind unter der Katalognummer eines jeden Koffers zu finden.

EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.

Tedescu Inglese
bedürfnissen needs
informationen information
größen sizes
reihe number of
ihren your
in in
formen shapes
entsprechen fit
zu to
finden found
und and

DE In nur wenigen Minuten können Sie auf eine maßgeschneiderte Auswahl von Agenturen zugreifen, die Ihren Bedürfnissen und Kriterien entsprechen.

EN In only a few minutes time, you can access a tailor-made selection of agencies that fit your needs and criteria.

Tedescu Inglese
maßgeschneiderte tailor-made
auswahl selection
agenturen agencies
zugreifen access
minuten minutes
kriterien criteria
bedürfnissen needs
in in
ihren your
entsprechen fit
können can
und and
nur only
sie you
von of
wenigen a

DE Das Modul wird Ihren Bedürfnissen entsprechen! Voraussichtliche Versandkosten-Modul ermöglicht es Ihnen, einfach Ihre Versandkosten mit seiner leistungsstarken Regel-Engine einzustellen.

EN The module will meet all your needs! Advanced Shipping Cost module allows you to easily set your shipping costs with its powerful rules engine and combinations.

Tedescu Inglese
modul module
bedürfnissen needs
ermöglicht allows
einfach easily
leistungsstarken powerful
regel rules
engine engine
einzustellen set
versandkosten shipping costs
mit with
wird the

DE Um uns zu helfen zu verstehen, wie Sie die Dienste nutzen, damit wir sie verbessern und sicherstellen können, dass sie Ihren Bedürfnissen entsprechen;

EN To help us understand how you use the Services so that we can improve it and make sure it meets your needs;

Tedescu Inglese
bedürfnissen needs
verbessern improve
sicherstellen make sure
ihren your
dienste services
können can
nutzen use
helfen help
zu to
uns us
wir we
dass that
und and
verstehen understand

DE Sie sind es, die Sugar in Customer Experience-Lösungen verwandeln, die den individuellen Bedürfnissen jedes Unternehmens entsprechen

EN They’re the ones who transform Sugar into customer experience solutions that meet the unique needs of each company

Tedescu Inglese
customer customer
bedürfnissen needs
unternehmens company
experience experience
lösungen solutions
individuellen unique
in into
den the

DE Die PLM- und QMS-Lösungen von Arena stellen Ihnen einen umfangreichen Satz an Funktionen und Potenzialen zur Verfügung, die genau Ihren Bedürfnissen entsprechen.

EN Arena PLM and QMS solutions provide a comprehensive set of capabilities to meet your needs.

Tedescu Inglese
arena arena
umfangreichen comprehensive
funktionen capabilities
bedürfnissen needs
entsprechen to meet
plm plm
qms qms
lösungen solutions
ihren your
verfügung provide
einen a
und and
von of
satz set
genau to

DE Welches Europa möchsten Sie in den nächsten fünf Jahren sehen? Welchen Weg sollte die EU verfolgen, um den wahren Bedürfnissen der Europäerinnen und Europäer zu entsprechen? Sagen Sie es uns! Die

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

Tedescu Inglese
um for
zu to
europäer european
und discuss

DE Es ist unser Ziel, stets ausgefeilte und kostengünstige Produkte zu bieten, die genau Ihren Bedürfnissen entsprechen

EN We aim to always offer refined and economical products that exactly meet your needs

Tedescu Inglese
ziel aim
stets always
bieten offer
bedürfnissen needs
ihren your
produkte products
zu to
und and

DE Nehmen Sie an den Seminaren teil, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und lernen Sie von unseren führenden Glas- und Materialexperten.

EN Join the sessions that fit your needs and learn from our leading glass and material experts.

Tedescu Inglese
bedürfnissen needs
führenden leading
glas glass
ihren your
entsprechen fit
den the

DE „Wie können wir Räume schaffen, die den elementaren menschlichen Bedürfnissen entsprechen?“, fragt Martin Lesjak von Innocad. Sehen Sie, wie er diese Frage und mehr im Video beantwortet.

EN ‘How can we create spaces according to elementary human needs?’ asks Martin Lesjak of Innocad. Watch him address this question and more in the video.

Tedescu Inglese
räume spaces
menschlichen human
martin martin
video video
wir we
können can
fragt asks
frage question
mehr more
bedürfnissen needs
sehen watch
und and
die of
er him

DE Als es auf das neue Jahrtausend zuging, brachte die Marke The North Face ihre erste eigene Linie für Trekking- und Traillaufschuhe heraus, um von Kopf bis Fuß den Bedürfnissen all derer zu entsprechen, die ständig nach neuen Horizonten streben.

EN And, as the calendar clicked toward a new millennium, The North Face launched its own line of trekking and trail-running shoes to ultimately address the head-to-toe needs of those always striving for the next horizon.

Tedescu Inglese
face face
kopf head
bedürfnissen needs
ständig always
streben striving
und and
derer those
als as
neue new
erste a
um for
den the
zu to
north north

DE Erweiterte Funktionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen

EN Advanced Features Matching Your Needs

Tedescu Inglese
erweiterte advanced
funktionen features
bedürfnissen needs
entsprechen matching
ihren your

DE Produktkategorien können Ihren Kunden helfen, die Modelle zu finden, die ihren Bedürfnissen und ihrem Budget am besten entsprechen

EN Product categories can help your customers find the models that best meet their needs and budget

Tedescu Inglese
produktkategorien product categories
kunden customers
modelle models
budget budget
helfen help
finden find
bedürfnissen needs
können can
ihren your
besten best
und and

DE Die Entwicklung Ihrer Familie läuft in Phasen ab. Damit Ihre Verträge immer Ihren Bedürfnissen entsprechen, ist es wichtig, uns Änderungen der familiären Situation rechtzeitig zu melden.

EN Your family life is dynamic and changing all the time. So that your contracts remain relevant to your needs, let us know of any changes in your situation.

Tedescu Inglese
familie family
verträge contracts
bedürfnissen needs
Änderungen changes
situation situation
in in
ist is
uns us
zu to

DE Behandlungen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen

EN Treatments suited to your needs

Tedescu Inglese
behandlungen treatments
bedürfnissen needs
ihren your
die to

DE Die Produktionskultur von Poliform ist ständig auf der Suche nach innovativen Lösungen, die den Bedürfnissen eines vielfältigen Publikums entsprechen und die zeitgenössischen Wohntrends vorwegnehmen

EN Poliform production culture incessantly strives for innovative solutions that fulfill the necessities of a varied audience and that predict the preferences of contemporary housing

Tedescu Inglese
innovativen innovative
lösungen solutions
publikums audience
zeitgenössischen contemporary
und and
den the

DE Wittmanns Lösungen für den Schlafbereich sind modular aufgebaut und ermöglichen es, das Bett in einem Baukastensystem zusammenzustellen, so dass Sie die Elemente wählen können, die Ihren individuellen Bedürfnissen am besten entsprechen

EN Wittmann solutions for the night area are structured on a modular system allowing to compose the bed by choosing the elements that best accommodate individual requirements

Tedescu Inglese
lösungen solutions
modular modular
aufgebaut structured
bett bed
wählen choosing
bedürfnissen requirements
besten best
und allowing
für for
sind are
elemente elements
den the
dass that
individuellen a

DE Sie stellen ständig neue Funktionen bereit, die den Bedürfnissen unserer Händler entsprechen, wann immer wir sie brauchen

EN They are constantly providing features appropriate to our merchants needs, whenever we needed them

Tedescu Inglese
funktionen features
händler merchants
ständig constantly
bedürfnissen needs
die appropriate
brauchen to
wann immer whenever

DE Es verbleibt jedoch ein Risiko, dass die Informationen gegebenenfalls unvollständig oder ungenau sind oder nicht Ihren Bedürfnissen oder Anforderungen entsprechen

EN However, the risk remains that the information may be incomplete or inaccurate or may not meet your needs or requirements

Tedescu Inglese
risiko risk
unvollständig incomplete
ungenau inaccurate
informationen information
oder or
ihren your
dass that
nicht not
jedoch however
die the
anforderungen requirements

DE Ein Geschäftskonto, um Ihre Finanzen allein oder im Team zu verwalten. Zahlungsmethoden, die Ihren Bedürfnissen entsprechen Übersichtliche Ausgaben- und Finanzverwaltung

EN A business account to manage your finances, by yourself or as a team. Select the payment methods that suit your needs Stay on top of your expenses and improve your finance management Save two days per month on your bookkeeping and admin time

Tedescu Inglese
zahlungsmethoden payment methods
bedürfnissen needs
ausgaben expenses
team team
oder or
verwalten manage
finanzen finance
zu to
und and
ein a
die the
im top

DE Sogar Möglichkeiten schaffen, die deinen Bedürfnissen entsprechen und mit deinen Werten übereinstimmen.

EN Even creating opportunities suitable for your needs and aligned with your values.

Tedescu Inglese
möglichkeiten opportunities
schaffen creating
bedürfnissen needs
mit with
die values
und and
deinen your

DE Wir befähigen Überlebende, Behandlungswege zu wählen, die ihren Bedürfnissen am besten entsprechen und auf ihre Sicherheitsbedenken abgestimmt sind

EN We empower survivors to choose treatment pathways that best meet their needs and align with their safety concerns

Tedescu Inglese
befähigen empower
bedürfnissen needs
abgestimmt align
wir we
wählen choose
zu to
besten best
und and
ihren with

DE Wenn Sie Unterstützung bei der Suche nach Ressourcen wünschen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, sollten Sie sich an einen Anwalt bei YWCA Spokane wenden

EN If you would like support with locating resources that fit your needs, consider reaching out to an advocate at YWCA Spokane

Tedescu Inglese
anwalt advocate
ywca ywca
spokane spokane
ressourcen resources
unterstützung support
ihren your
entsprechen fit
sie you

DE 1Map-Reiseführer sind sehr professionell zusammengestellt und entsprechen den Bedürfnissen der anspruchsvollsten Reisenden

EN 1Map travel guides are highly professional and meet the needs of the most sophisticated travelers

Tedescu Inglese
professionell professional
reisenden travelers
reiseführer guides
sind are
bedürfnissen the needs
und and
den the

DE Für eBay ist es wichtig, am Puls der Zeit zu sein, um Einkaufserfahrungen zu bieten, die den sich ändernden Bedürfnissen der Käufer und Verkäufer entsprechen

EN For eBay it is vital to have a finger on the pulse of the times, to provide shopping experiences that meet the changing needs of buyers and sellers

Tedescu Inglese
ebay ebay
wichtig vital
puls pulse
zeit times
ändernden changing
bedürfnissen needs
käufer buyers
verkäufer sellers
es it
bieten provide
ist is
zu to
und and
um for
den the

DE Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass die Solaranlage und der Zahlungsplan genau Ihren Bedürfnissen entsprechen.

EN We work closely with you to define the solar system and payment plan that perfectly matches your needs.

Tedescu Inglese
bedürfnissen needs
arbeiten work
wir we
eng closely
ihren your
zusammen with
und and
dass that

DE Wir haben eine breite Palette von Finanzlösungen zusammengestellt, die deinen Bedürfnissen entsprechen – vom herkömmlichen Darlehen bis hin zu erfolgsabhängigen Modellen.

EN We’ve gathered a wide range of financial solutions to fit your needs – from traditional loans to pay-for-success models.

DE Wenn Sie ein Auto mieten möchten, bietet Ihnen das Car Rental Council of Ireland gerne Ratschläge zu verschiedenen Versicherungen, Selbstbeteiligungen und speziellen Optionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.

EN If you're hiring a car, the Car Rental Council of Ireland can give you advice on the kind of insurance, waivers and options that will suit you.

Tedescu Inglese
bietet give
council council
ireland ireland
ratschläge advice
of of
möchten will
optionen options
wenn if
und and
mieten rental
ein a

DE Erfahrung mit einer Vielzahl von Werkzeugen und Lösungen für kleine bis hohe Kavitätenzahlen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen

EN Experience with a range of tooling, from low to high cavitation solutions that suit our client needs

Tedescu Inglese
erfahrung experience
vielzahl range
werkzeugen tooling
lösungen solutions
hohe high
bedürfnissen needs
mit with
einer a
von of

DE Deren Kombination ermöglicht die Lieferung maßgeschneiderter Anlagen, die exakt Ihren Bedürfnissen entsprechen

EN Their combination makes it possible to supply tailor-made equipment that meets your exact needs

Tedescu Inglese
kombination combination
ermöglicht possible
lieferung supply
anlagen equipment
bedürfnissen needs
ihren your
die to

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Formulare, die Ihren Bedürfnissen und Anforderungen entsprechen.

EN Create custom forms based on your needs and requirements.

Tedescu Inglese
formulare forms
ihren your
die custom
erstellen create
anforderungen requirements
und and

DE Content Intelligence hilft dabei, den Lärm zu durchdringen und dient als Grundlage für agile Content-Strategien, die den Bedürfnissen des Publikums entsprechen

EN Content intelligence helps cut through the noise and serves as the basis for agile content strategies that meet audiences’ needs

Tedescu Inglese
content content
intelligence intelligence
lärm noise
grundlage basis
agile agile
bedürfnissen needs
publikums audiences
strategien strategies
hilft helps
dient serves
dabei for
zu through
als as
und and
den the

DE Sie können kostenlos anfangen, und sie haben mehrere verschiedene Pläne, die den Bedürfnissen der meisten Podcaster entsprechen.

EN You can start for free and they have several different plans that fit most podcasters? needs.

Tedescu Inglese
anfangen start
pläne plans
podcaster podcasters
entsprechen fit
haben have
mehrere several
verschiedene different
bedürfnissen needs
und and
sie you
können can
der most

DE Der Hauptfokus unserer Arbeit in diesem Bereich ist die Entwicklung von 360º-Online-Strategien, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen, damit sie sich im digitalen Umfeld voll entfalten können

EN Our main concentration of work in the sector is the creation of 360º online strategies that provide coverage to the range of needs that the client need for their businesses to fully develop in the digital environment

Tedescu Inglese
arbeit work
kunden client
umfeld environment
voll fully
strategien strategies
im in the
entfalten develop
online online
in in
digitalen digital
den the
damit to

DE Schutzkoffer in einer Reihe von Größen und Formen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen. Informationen über die Innengröße sind unter der Katalognummer eines jeden Koffers zu finden.

EN Cases come in a variety of sizes and shapes to fit your needs. Interior size information can be found in the catalog number of each case.

Tedescu Inglese
bedürfnissen needs
informationen information
größen sizes
reihe number of
ihren your
in in
formen shapes
entsprechen fit
zu to
finden found
und and

DE Sie sind es, die Sugar in Customer Experience-Lösungen verwandeln, die den individuellen Bedürfnissen jedes Unternehmens entsprechen

EN They’re the ones who transform Sugar into customer experience solutions that meet the unique needs of each company

Tedescu Inglese
customer customer
bedürfnissen needs
unternehmens company
experience experience
lösungen solutions
individuellen unique
in into
den the

DE Das Modul wird Ihren Bedürfnissen entsprechen!   Voraussichtliche Versandkosten-Modul ermöglicht es Ihnen, einfach Ihre Versandkosten mit seiner leistungsstarken Regel-Engine einzustellen.

EN The module will meet all your needs! Advanced Shipping Cost module allows you to easily set your shipping costs with its powerful rules engine and combinations.

Tedescu Inglese
modul module
bedürfnissen needs
ermöglicht allows
einfach easily
leistungsstarken powerful
regel rules
engine engine
einzustellen set
versandkosten shipping costs
mit with
wird the

DE Wählen Sie die Website-Pakete, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und geben Sie Ihre Bestellung auf, wählen Sie dann Ihr Thema und legen Sie los.

EN Select the appropriate website packages and place your order, then select your theme and get started.

Tedescu Inglese
thema theme
pakete packages
bestellung order
website website
legen place
wählen select
und and
die appropriate
dann then
ihr your
los the

Mustrà 50 di 50 traduzzioni