"detailansicht des elements" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| sichtbar | visible |
| feld | field |
| hinzugefügt | added |
| organisation | organization |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| deal | deal |
| produkt | product |
| option | option |
| immer | always |
| unabhängig | regardless |
| nicht | not |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| public | public |
| elements | elements |
| zürich | zurich |
| kompetenz | competence |
| in | in |
| gegründet | founded |
| ag | ag |
| die | and |
| wurde | was |
DE Benutzerdefinierte Felder können außerdem in der Detailansicht eines beliebigen Elements hinzugefügt werden, indem Sie Details > Benutzerdefinierte Felder > +Neues Feld hinzufügen wählen.
EN Custom fields can also be added in the detail view of an item by going to Details > Customize fields > +Add a new field.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| neues | new |
| gt | gt |
| felder | fields |
| hinzugefügt | added |
| details | details |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| feld | field |
| können | can |
| indem | by |
| beliebigen | to |
DE <link de publikationen detailansicht internallinkzeile>Stellungnahme des Präsidiums der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina zum Entwurf des novellierten Gentechnikgesetzes (2004)
EN Statement of the Presidium of the Leopoldina concerning the "Entwurf des novellierten Gentechnikgesetzes" (2004)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| stellungnahme | statement |
| leopoldina | leopoldina |
| deutschen | the |
DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)
EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| finanzielle | finance |
| genehmigung | approval |
| für | for |
| dass | that |
| b | a |
| liegen | is |
| die | example |
| kosten | cost |
| betrag | amount |
| bestimmte | certain |
| wenn | when |
| bestimmten | on |
DE Starke Preisreduktion auf Adobe Photoshop Elements & Premiere Elements 22. Gültig bis 24.4.22
EN Apple invites to WWDC22 on June 6, 2022
DE Adobe hat eine Reihe neuer Funktionen in den neuen Apps Photoshop Elements 2021 und Premiere Elements 2021 angekündigt.
EN Adobe has announced a slew of new features in the new Photoshop Elements 2021 and Premiere Elements 2021 apps.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| elements | elements |
| angekündigt | announced |
| funktionen | features |
| in | in |
| apps | apps |
| premiere | premiere |
| neuen | new |
| den | the |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
DE <link de publikationen detailansicht internallinkzeile>Stellungnahme des Präsidiums der Deutschen Akademie der Naturforscher Leopoldina zur Stammzellforschung in Deutschland (2007)
EN Statement of the Presidium of the Leopoldina on Stem cell research in Germany (2007)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| stellungnahme | statement |
| leopoldina | leopoldina |
| deutschland | germany |
| deutschen | the |
| in | in |
DE In der Detailansicht des Warenkorbs können die gespeicherten Artikel noch einmal korrigiert werden (zum Beispiel die Mengen erhöht oder gelöscht werden)
EN The stored articles can be corrected again in the detailed view of the shopping cart (for example, the quantities can be increased or deleted)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gespeicherten | stored |
| korrigiert | corrected |
| gelöscht | deleted |
| mengen | quantities |
| oder | or |
| können | can |
| beispiel | example |
| in | in |
| werden | be |
DE Schnellansicht der zum Epic gehörenden Themen: Atlassian hat den Abschnitt ?Issues in epic? zur Detailansicht des Epics hinzugefügt, so dass die zugrunde liegenden Issues aus dem Kanban-Backlog oder -Board schnell eingesehen werden können.
EN Quick view of the topics associated with the epic: Atlassian has added the ?Issues in epic? section to the epic?s detail view so that underlying issues from the Kanban backlog or board can be quickly viewed.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| hinzugefügt | added |
| eingesehen | viewed |
| kanban | kanban |
| issues | issues |
| so | so |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| epic | epic |
| in | in |
| themen | topics |
| abschnitt | section |
| können | can |
| hat | has |
| zugrunde | underlying |
| aus | from |
| den | the |
| dass | that |
| board | board |
DE Der verlinkte Vorgang lässt sich prominent als Link in der Detailansicht des aktiven Vorganges anzeigen.
EN The linked process can be displayed prominently as a link in the detail view of the active process.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verlinkte | linked |
| vorgang | process |
| prominent | prominently |
| link | link |
| aktiven | active |
| in | in |
| anzeigen | view |
| als | as |
DE Detailansicht auf bunte Bäume vom Jested Mountain Peak. Kalter Wintermorgen Wald, Tschechien.
EN Detail view at colorful trees from Jested mountain peak. Cold winter morning forest, Czech republic.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bunte | colorful |
| peak | peak |
| kalter | cold |
| bäume | trees |
| mountain | mountain |
| wald | forest |
| vom | from |
| tschechien | czech |
DE Damit können sie verknüpfte Business Objects direkt in der Detailansicht eines Business Objekts sehen
EN This allows them to see linked business objects directly within the business object's detail view
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verknüpfte | linked |
| objects | objects |
| direkt | directly |
| business | business |
| damit | to |
| der | the |
DE So können sie auf den letzten Artikel eines Business Objects antworten, ohne die Detailansicht manuell laden zu müssen
EN This lets them reply to the last article of a business object without manually loading the business object detail view
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| letzten | last |
| objects | object |
| antworten | reply |
| manuell | manually |
| laden | loading |
| business | business |
| ohne | without |
| zu | to |
| den | the |
DE Detailansicht auf dem Feld mit Jungpflanzen 3615089 Stock-Video bei Vecteezy
EN Closeup view on the field with young plant 3615089 Stock Video at Vecteezy
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| feld | field |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| video | video |
| mit | with |
| dem | the |
DE Detailansicht auf dem Feld mit Jungpflanzen Pro Video
EN Closeup view on the field with young plant Pro Video
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| feld | field |
| video | video |
| mit | with |
| pro | pro |
| dem | the |
DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.
EN Tiles for carrying out transactions directly, such as «One-time transfer». These tiles use the standard settings. If personal settings can be defined, you can access them via an additional link on the tile.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| link | link |
| können | can |
| oder | be |
DE Alle Bestellungen, die über gesicherten Rechnungskauf abgewickelt werden, lassen sich in einer zusätzlichen Detailansicht abrufen.
EN All orders processed via secured purchase on account can be called up in an additional detail screen.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gesicherten | secured |
| abgewickelt | processed |
| bestellungen | orders |
| in | in |
| alle | all |
| zusätzlichen | additional |
| werden | purchase |
| sich | on |
| einer | an |
| lassen | can |
DE <link de publikationen detailansicht internallinkzeile>Tierversuche in der Forschung (2012)
EN Animal Experimentation in Research (2012)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| in | in |
| forschung | research |
DE Für eine exakte Detailansicht – mit maximaler Auflösung.
EN For an exact view of the detail – with maximum resolution.
DE Sind Artikel im Onlineshop hinterlegt, werden in der Detailansicht weitere Artikel angezeigt, die dem Betrachter vielleicht noch gefallen könnten (Recommendation Engine).
EN If articles are stored in the online shop, further articles are displayed in the detailed view that the viewer might still like (recommendation engine).
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| onlineshop | online shop |
| betrachter | viewer |
| engine | engine |
| im | in the |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| gefallen | like |
| weitere | further |
| sind | are |
| vielleicht | that |
DE Das beschriebene Beispiel besteht aus drei ebene Ebenen, durch die sich ein Betrachter per Touch-Buttons navigieren kann: Outfit-Übersicht, Detail-Ansicht eines Outfits, Detailansicht eines Artikels
EN The example described consists of three levels through which a viewer can navigate using touch buttons: outfit overview, detailed view of an outfit, detailed view of an article
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| beschriebene | described |
| betrachter | viewer |
| navigieren | navigate |
| touch | touch |
| buttons | buttons |
| outfit | outfit |
| detail | detailed |
| ansicht | view |
| kann | can |
| besteht aus | consists |
| ebenen | levels |
| beispiel | example |
| drei | three |
| artikels | the |
| durch | of |
DE Im Datei-Explorer sowie in der Detailansicht für Dateien und Tasks wurde eine neue Aktion ?Datei drucken? eingeführt. Mit einem Klick kannst du so den Druckdialog starten.
EN We also introduced a new ?Print file? action on the file explorer page as well as in the task and file detail view. With one click, you can start the print dialog.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| tasks | task |
| neue | new |
| aktion | action |
| eingeführt | introduced |
| klick | click |
| explorer | explorer |
| im | in the |
| in | in |
| datei | file |
| mit | with |
| kannst | you can |
| so | also |
| und | and |
| du | you |
| starten | start |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dialog | dialog |
| im | in the |
| import | import |
| export | export |
| menü | menu |
| in | in |
| verbessert | improved |
| dateien | files |
| wir | we |
| für | for |
| aufgaben | task |
| und | and |
| der | the |
DE Weitere Informationen finden Sie unten in der Detailansicht sowie ausführlich in unserer
EN You will find additional information in the detailed view below and in our
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| weitere | additional |
| finden | find |
| informationen | information |
| ausführlich | detailed |
| in | in |
| unten | the |
DE Mit einem Klick auf eine dieser Gemeinden gelangen Nutzer dann direkt zur Detailansicht der Gemeinde und ihrer Nachbargemeinden
EN By clicking on one of these municipalities, users can then go directly to the detailed view of the municipality and its neighbouring municipalities
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gemeinden | municipalities |
| nutzer | users |
| gemeinde | municipality |
| und | and |
| klick | clicking |
| direkt | directly |
| dann | then |
DE Präsentation einer Master-Detailansicht gesperrte Spalten, verschiebbare Auswahlen, Rasterbildlauf
EN Supports a wide range of customizable 2D and 3D chart types
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einer | a |
DE Die Detailansicht jeder Podcast-Folge kann individuell angepasst werden. Wählen Sie dafür eine der 3 Vorlagen aus, die unser Expertenteam für Sie erstellt hat.
EN The detail view of each podcast episode can be customized once you’ve selected one of the 3 templates designed by our team of experts.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| podcast | podcast |
| folge | episode |
| wählen | selected |
| vorlagen | templates |
| kann | can |
| werden | be |
| unser | our |
DE Aus jeder Detailansicht können Sie ganz leicht wieder auf eine übergeordnete Ebene zurückspringen.
EN Easily drill up and down to an aggregated top level or dig deeper into the details.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ebene | level |
| leicht | easily |
| übergeordnete | up |
DE Die Detailansicht jeder Podcast-Folge kann individuell angepasst werden. Wählen Sie dafür eine der 3 Vorlagen aus, die unser Expertenteam für Sie erstellt hat.
EN The detail view of each podcast episode can be customized once you’ve selected one of the 3 templates designed by our team of experts.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| expertenteam | team of experts |
| podcast | podcast |
| folge | episode |
| wählen | selected |
| vorlagen | templates |
| kann | can |
| werden | be |
| unser | our |
DE Alle Bestellungen, die über gesicherten Rechnungskauf abgewickelt werden, lassen sich in einer zusätzlichen Detailansicht abrufen.
EN All orders processed via secured purchase on account can be called up in an additional detail screen.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gesicherten | secured |
| abgewickelt | processed |
| bestellungen | orders |
| in | in |
| alle | all |
| zusätzlichen | additional |
| werden | purchase |
| sich | on |
| einer | an |
| lassen | can |
DE Im Datei-Explorer sowie in der Detailansicht für Dateien und Tasks wurde eine neue Aktion ?Datei drucken? eingeführt. Mit einem Klick kannst du so den Druckdialog starten.
EN We also introduced a new ?Print file? action on the file explorer page as well as in the task and file detail view. With one click, you can start the print dialog.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| tasks | task |
| neue | new |
| aktion | action |
| eingeführt | introduced |
| klick | click |
| explorer | explorer |
| im | in the |
| in | in |
| datei | file |
| mit | with |
| kannst | you can |
| so | also |
| und | and |
| du | you |
| starten | start |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dialog | dialog |
| im | in the |
| import | import |
| export | export |
| menü | menu |
| in | in |
| verbessert | improved |
| dateien | files |
| wir | we |
| für | for |
| aufgaben | task |
| und | and |
| der | the |
DE Möglichkeit zur Auswahl von Issues ohne Öffnen der Detailansicht
EN Possibility to select issues without opening the detailed view
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| auswahl | select |
| issues | issues |
| ohne | without |
DE Auch in der Detailansicht eines Vorgangs kann das Issue Picker Custom Field angezeigt werden. Die Art und Weise ist sehr variabel: von der einfachen Liste
EN The Issue Picker Custom Field can also be displayed in the detail view of an issue. The way is very variable: from the simple list
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| picker | picker |
| variabel | variable |
| issue | issue |
| field | field |
| angezeigt | displayed |
| in | in |
| einfachen | simple |
| auch | also |
| kann | can |
| ist | is |
| sehr | very |
| liste | list |
| werden | be |
| weise | way |
DE Issue Table: zeigt tabellarisch Vorgänge aus einer JQL-Abfrage in der Detailansicht an
EN Issue Table: displays processes from a JQL query in the detail view in table form
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| table | table |
| vorgänge | processes |
| abfrage | query |
| issue | issue |
| zeigt | displays |
| in | in |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE Die Detailansicht liefert mehr Informationen zu den erteilten Add-on-Berechtigungen.
EN The detail view provides more information about the granted add-on permissions.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| liefert | provides |
| erteilten | granted |
| berechtigungen | permissions |
| informationen | information |
| mehr | more |
| den | the |
DE Sobald die Integration mit Pipedrive installiert ist, können Sie Rechnungen erstellen, die vorkonfigurierte Deal-, Personen- und Organisationsdetails direkt aus der Detailansicht eines Geschäfts enthalten
EN Once the integration is installed with Pipedrive, you will be able to create invoices that will include pre-configured deal, person and organization details directly from the detail view of a deal
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| integration | integration |
| installiert | installed |
| rechnungen | invoices |
| deal | deal |
| ist | is |
| direkt | directly |
| personen | person |
| aus | from |
| sobald | once |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Feld wird immer in der Detailansicht angezeigt, wenn ein Wert hinzugefügt wurde.
EN The field will always appear in the detail view if there is a value added.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| feld | field |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| immer | always |
| wenn | if |
| wert | value |
| angezeigt | appear |
| wird | the |
| ein | a |
DE In der Detailansicht finden Sie alle benutzerdefinierten Felder im Abschnitt DETAILS.
EN When in the detail view, any custom fields can be found in the DETAILS section.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| in | in |
| felder | fields |
| im | in the |
| details | details |
| finden | found |
| abschnitt | section |
| alle | be |
| der | the |
DE Die Änderungen werden in der Ansicht Neu hinzufügen und der Detailansicht vorgenommen.
EN The changes will be applied to the Add new view and detail view.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| ansicht | view |
| neu | new |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE <link de publikationen detailansicht internallinkzeile>Tierversuche in der Forschung (2012)
EN Animal Experimentation in Research (2012)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| in | in |
| forschung | research |
DE Für eine exakte Detailansicht – mit maximaler Auflösung.
EN For an exact view of the detail – with maximum resolution.
DE Für die eigentliche Bearbeitung von Elementen auf einer Seite haben Sie nur wenige Optionen für jeden Teil des Elements
EN As for the actual editing of elements on a page, you have only a few options for each part of the element
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| eigentliche | actual |
| bearbeitung | editing |
| seite | page |
| haben | have |
| optionen | options |
| für | for |
| wenige | a |
| nur | only |
DE Wenn die Option "Enveloped" ausgewählt wurde, so wird die Signatur als das letzte Child-Element unterhalb des Root-Elements der XML-Datei angehängt.
EN If "Enveloped" is selected, then the signature is the last child element below the root element of the XML file.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| signatur | signature |
| letzte | last |
| root | root |
| xml | xml |
| element | element |
| datei | file |
| wenn | if |
| unterhalb | below |
| wird | the |
DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps
EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| kompatibler | compatible |
| bestehenden | existing |
| elements | element |
| oder | or |
| typs | types |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Vorschaubild des Elements (bei einem Blog-Eintrag, Produkt oder Event)
EN Item thumbnail (for a blog post, product, or event)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vorschaubild | thumbnail |
| event | event |
| blog | blog |
| oder | or |
| produkt | product |
| einem | a |
| elements | item |
| bei | for |
DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.
EN Select the location of the item metadata, like a date or author, to Above Title, Below Title, or Below Content. Select the type of metadata that appears in the Content tab.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| autor | author |
| titel | title |
| inhalt | content |
| typ | type |
| tab | tab |
| oder | or |
| wähle | select |
| unter | below |
| wie | like |
| angezeigt | appears |
| datum | date |
| standort | location |
| von | a |
| die | of |
| den | item |
DE Die kostenlosen Dateien des Monats — Envato Elements
EN This month's free files — Envato Elements
DE Elements teilt 50 % des Nettoumsatzes und ist Vorreiter bei der Verwendung von Abonnentenanteilen.
EN For Elements, we’re sharing 50% of net revenue and pioneering the use of subscriber share.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| elements | elements |
| verwendung | use |
| und | and |
| teilt | share |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana