DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.
EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| grid | grid |
| sparst | saves |
| muster | pattern |
| schützt | protects |
| elements | elements |
| zeit | time |
| ebenen | layers |
| musst | need to |
| repeat | repeat |
| gleiche | the |
| verschiedene | different |
| desselben | the same |
| und | and |
| du | you |
| wenn | to |
DE DiffDog ermöglicht das Vergleichen von Datenbankstrukturen und die visuelle Kennzeichnung und Zusammenführung von Unterschieden. Sie können Datenbanken desselben Typs oder zwei Schemas unterschiedlicher Datenbanktypen miteinander vergleichen.
EN DiffDog lets you compare database structures and visually identify and merge differences. You can compare databases of the same type or you can compare two schemas of different database types.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| visuelle | visually |
| schemas | schemas |
| datenbanktypen | database types |
| vergleichen | compare |
| datenbanken | databases |
| desselben | the same |
| oder | or |
| typs | types |
| und | and |
| können | can |
| von | of |
| miteinander | the |
DE Zwei neue Parameter in der auto-number-Funktion – ermöglicht das Aufrufen desselben auto-number-Zählers in verschiedenen Teilen des Mappings, wobei der Zähler jedes Mal, wenn sich der gelieferte Wert ändert, zurückgesetzt wird.
EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.
DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern
EN Symbols allow you to include unlimited instances of the same base object across your project
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| symbolen | symbols |
| objekts | object |
| design | project |
| desselben | the same |
| und | include |
| instanzen | instances |
| mehrere | to |
| verändern | the |
DE Durch unsere leistungsstarken Points of Presence (POPs) können wir Inhalte länger im Cache halten und unzähllige Varianten desselben Bildes direkt von dort ausliefern.
EN Our high-density points of presence (POPs) hold more content for longer periods of time, so we can instantly serve millions of variations of images from cache.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| points | points |
| presence | presence |
| pops | pops |
| inhalte | content |
| cache | cache |
| halten | hold |
| varianten | variations |
| bildes | images |
| direkt | instantly |
| of | of |
| unsere | our |
| wir | we |
| können | can |
DE Vergleich von Datenbankschemas für Datenbanken desselben oder unterschiedlichen Typs
EN Compare database schemas for databases of the same type or different database types
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vergleich | compare |
| datenbankschemas | database schemas |
| oder | or |
| unterschiedlichen | different |
| datenbanken | databases |
| desselben | the same |
| typs | types |
| für | for |
| von | of |
DE Vergleich des Inhalts von Tabellen desselben oder unterschiedlicher Datenbanktypen
EN Compare the contents of tables of the same database type or different database types
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vergleich | compare |
| inhalts | contents |
| tabellen | tables |
| oder | or |
| unterschiedlicher | different |
| datenbanktypen | database types |
| desselben | the same |
| des | the |
| von | of |
DE Die Benutzer, die eine bestimmte Lizenz verwenden, arbeiten alle innerhalb desselben Sub-Netzwerks.
EN The users using a particular license are all in the same subnet.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| lizenz | license |
| benutzer | users |
| alle | all |
| verwenden | using |
| desselben | the same |
| die | the |
| eine | a |
DE „Früher haben unsere Mitarbeitenden unzählige Stunden damit verbracht, in E-Mails nach den aktuellen Prognosen zu suchen oder sie haben an verschiedenen Versionen desselben Vertrags gearbeitet“, so eine Führungskraft aus der Personalabteilung
EN “In the past we had employees wasting hundreds of hours a week trying to find the latest forecasts on emails or working on different versions of the same contract,” says a leader from the HR Department
DE Du wirst auch Miniaturansichten anderer Stockclips desselben Erstellers in einem Raster direkt über der Fußzeile am unteren Rand der Stockclipseite sehen.
EN You’ll also see thumbnails of other stock clips from the same creator in a grid just above the footer at the bottom of the stock clip page.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| miniaturansichten | thumbnails |
| raster | grid |
| fußzeile | footer |
| rand | page |
| anderer | other |
| auch | also |
| in | in |
| am | at the |
| desselben | the same |
| sehen | see |
DE Mit diesen Tools können Sie Toleranzgrenzen festlegen, verschiedene Ausdrucke desselben Teils vergleichen und eine zentrale Scan-Bibliothek nach Daten zur Druckqualität durchsuchen.
EN Using these tools, you can set tolerance limits, compare different prints of the same part, and browse a centralized scan library of print quality data.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| vergleichen | compare |
| zentrale | centralized |
| bibliothek | library |
| tools | tools |
| durchsuchen | browse |
| scan | scan |
| und | and |
| können | can |
| verschiedene | different |
| desselben | the same |
| teils | of |
| daten | data |
| eine | a |
DE Die Rückerstattung kann durch die Rückgabe des ausgegebenen Betrags, einen Kodex von Preisnachlass desselben Wert, oder den Ersatz mit neuen Produkten, zur Auswahl von dem Klient erfolgen.
EN Reimbursement may be made through restitution of the amount spent, a discount code of the same value, or the replacement with new products (according to customer's preference).
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rückerstattung | reimbursement |
| preisnachlass | discount |
| ersatz | replacement |
| neuen | new |
| oder | or |
| desselben | the same |
| mit | with |
| kann | be |
| von | of |
| den | the |
| erfolgen | through |
DE Mehrere Kampagnen zugunsten ein und desselben Kampagnenzwecks und Empfängers
EN Multiple campaigns set up for one purpose or for the same beneficiary
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| desselben | the same |
| mehrere | multiple |
| und | one |
| ein | the |
DE Weitere beliebte Ausgaben desselben Titels
EN Other Popular Editions of the Same Title
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| weitere | other |
| beliebte | popular |
| titels | title |
| desselben | the same |
DE F-Secure SAFE gewährleistet mit einer Reihe von Funktionen desselben Produkts den Schutz Ihrer Geräte vor zahlreichen Arten von Online-Bedrohungen
EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| produkts | product |
| arten | kinds |
| online | online |
| bedrohungen | threats |
| funktionen | features |
| geräte | devices |
| zahlreichen | many |
| reihe | number of |
| desselben | the same |
| den | the |
| gewährleistet | secure |
| einer | a |
| von | of |
DE Mehr als 100 Support-Techniker stehen entsprechend dem Zeitplan des Kunden für Fernsitzungen zur gemeinsamen Fehlersuche und Problemlösung zur Verfügung. Die meisten Support Sessions werden innerhalb desselben Tages angesetzt.
EN More than 100 support engineers with open calendars according to the customer’s schedule are available for remote sessions for joint debugging and problem resolution. Most sessions are scheduled within the same day.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zeitplan | schedule |
| kunden | customers |
| sessions | sessions |
| techniker | engineers |
| support | support |
| desselben | the same |
| gemeinsamen | joint |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| innerhalb | within |
| tages | the |
DE Als Lösung wurde OTRS gewählt, das im Oktober desselben Jahres implementiert wurde
EN The solution chosen was the OTRS: it was implemented in October of the same year
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| lösung | solution |
| otrs | otrs |
| gewählt | chosen |
| oktober | october |
| implementiert | implemented |
| desselben | the same |
| jahres | year |
| als | in |
| wurde | was |
DE Wenn alle Störungen oder Serviceanfragen desselben Kunden oder Teams mit einer neuen Information aktualisiert werden...
EN If business, employee and customer data protection is required, security managers benefit from group-based access...
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| alle | group |
| kunden | customer |
| teams | business |
| information | data |
| wenn | if |
| mit | and |
DE Wenn alle Störungen oder Serviceanfragen desselben Kunden oder Teams mit einer neuen Information aktualisiert werden müssen, profitieren Service-Agenten von Bulk Actions
EN If business, employee and customer data protection is required, security managers benefit from group-based access control management
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| alle | group |
| kunden | customer |
| teams | business |
| information | data |
| wenn | if |
| von | from |
| mit | and |
| profitieren | benefit |
DE Um die Konsistenz deines Projekts aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, stets Icons desselben Stils, derselben Strichstärke und ähnlicher Eigenschaften zu verwenden. Mit Flaticon ist das ganz einfach.
EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| projekts | project |
| stets | always |
| icons | icons |
| eigenschaften | characteristics |
| es | it |
| wichtig | essential |
| ähnlicher | similar |
| deines | your |
| aufrechtzuerhalten | to maintain |
| zu | to |
| ist | is |
| verwenden | use |
| mit | with |
| einfach | easy |
| und | and |
| derselben | the same |
DE Für viele Endgeräte gibt es sowohl stylusfähige als auch nicht stylusfähige Varianten desselben Modells - falls im Lieferumfang Ihres Gerätes kein Stylus des
EN For many devices, there are both stylus-enabled and non-stylus-enabled versions of the same model - if your device did not come with a stylus from the manufacturer, it is
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| varianten | versions |
| modells | model |
| es | it |
| für | for |
| viele | many |
| nicht | not |
| desselben | the same |
| falls | the |
DE Mimecast Targeted Attack Protection wird sowohl an Ihrem E-Mail-Perimeter als auch innerhalb desselben implementiert.
EN Mimecast Targeted Attack Protection is deployed both at your email perimeter and inside it.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| targeted | targeted |
| attack | attack |
| protection | protection |
| implementiert | deployed |
| perimeter | perimeter |
| wird | is |
| sowohl | both |
| auch | your |
| innerhalb | inside |
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| england | england |
| begleitet | accompanied |
| leichter | lighter |
| stärken | strengths |
| koordinieren | coordinate |
| und | and |
| von | by |
| sie | you |
| die | of |
| in | within |
| sich | same |
| jede | each |
DE Ein Besuch besteht aus mehreren kurz aufeinanderfolgenden Anfragen ein und desselben Anwenders
EN A visit consists of several requests in close succession from the same Internet user
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| besuch | visit |
| anfragen | requests |
| besteht aus | consists |
| desselben | the same |
| aus | from |
| ein | a |
DE Weist einen Server zur Verarbeitung von Anfragen desselben Benutzers zu.
EN Assigns the processing of the requests of a user to a server.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| server | server |
| verarbeitung | processing |
| benutzers | user |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| von | of |
DE Dokumente: Die falsche Ordneranzeige beim mehrfachen Verwenden desselben Links wurde korrigiert.
EN Document: Wrong folder display when using the same link more than once has been fixed.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| falsche | wrong |
| links | link |
| verwenden | using |
| desselben | the same |
| dokumente | document |
DE Universelle Benutzerkennung zur Identifizierung desselben Benutzers über mehrere Kundendomänen hinweg.
EN Universal user id to identity the same user across multiple clients' domains.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| universelle | universal |
| benutzers | user |
| desselben | the same |
| hinweg | across |
| zur | the |
DE Kontaktkreis: Eine Chatgruppe mit Mitgliedern deiner Stammwelt. Spieler anderer Welten können nicht beitreten. Weltenkontaktkreis: Eine weltenübergreifende Chatgruppe, der Spieler desselben Datenzentrums beitreten können.
EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| spieler | players |
| desselben | the same |
| mit | with |
DE Mit Patch 4.1 kann man nicht nur mit Charakteren derselben Welt, sondern anderer Welten desselben Datenzentrums befreundet sein
EN Starting in patch 4.1, players will be able to add any other player within the same data center to their friends list
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| patch | patch |
| anderer | other |
| derselben | the same |
DE Verwenden Sie die Konversations-Tagging-Funktion von Sonix, um Bereiche Ihrer Interviews zu assimilieren und zu aggregieren, die Teil desselben Themas sind.
EN Use Sonix's conversation tagging feature to assimilate and aggregate areas of your interviews that are part of the same theme.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| interviews | interviews |
| themas | theme |
| funktion | feature |
| verwenden | use |
| desselben | the same |
| sind | are |
| und | and |
| bereiche | areas |
| zu | to |
DE Freigegebene Ordner belegen Speicherplatz in den Konten aller Nutzer, es sei denn, all diese Nutzer sind Mitglieder desselben Dropbox Business-Teams.
EN Shared folders use space in each member’s account, unless each person is on the same Dropbox Business team.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| freigegebene | shared |
| ordner | folders |
| konten | account |
| nutzer | use |
| mitglieder | members |
| dropbox | dropbox |
| es sei denn | unless |
| business | business |
| desselben | the same |
| in | in |
| teams | team |
| den | the |
DE Durch Anklicken desselben werden sowohl die Ausgangssprache der Website als auch sämtliche verfügbaren Zielsprachen angezeigt, ähnlich wie beim Google-Übersetzer.
EN Clicking it will reveal both the original language of the website, along with all available destination languages. This is similar to any Google language translator.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anklicken | clicking |
| website | website |
| ähnlich | similar |
| verfügbaren | is |
DE Dieses Produkt profitiert von unserem Angebot "Kaufen Sie eins, erhalten Sie ein Angebot zum halben Preis". Legen Sie ein zweites desselben Kissens in Ihren Warenkorb, und der Preis wird automatisch reduziert.
EN This product benefits from our buy one, get one half price offer. Add a second of the same pillow to your cart and the price will automatically be reduced.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| angebot | offer |
| halben | half |
| warenkorb | cart |
| automatisch | automatically |
| reduziert | reduced |
| kaufen | buy |
| preis | price |
| ihren | your |
| und | and |
| produkt | product |
| desselben | the same |
| dieses | this |
| erhalten | get |
| ein | a |
| wird | the |
DE Wollen Sie das ganze Haus einrichten? Dieses Angebot funktioniert auch, wenn Sie 4 oder 6 Artikel desselben Artikels in den Warenkorb legen.
EN Looking to furnish the whole house? This offer will also work If you add 4 or 6 of the same item to your cart.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| angebot | offer |
| funktioniert | work |
| warenkorb | cart |
| desselben | the same |
| oder | or |
| wollen | will |
| haus | the |
| in | house |
| ganze | whole |
| dieses | this |
DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.
EN A glossary makes it possible to assign several translators to a project and change translators around during the process if necessary.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| projekt | project |
| und | and |
| mehrere | to |
| im | during |
DE 10 % Ermäßigung auf Ihr eigenes und ein zweites Zimmer während desselben Aufenthaltszeitraums
EN 10% savings on your own room and on a second room during the same stay
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zimmer | room |
| und | and |
| ihr | your |
| desselben | the same |
| ein | a |
| während | during |
DE Wir haben klar definiert, dass die Fotografen selbst eine Vorauswahl treffen und nicht mehrfache Aufnahmen desselben Motivs hochladen
EN We’ve clearly set out that the photographers pre-select themselves rather than uploading multiple shots of the same motif
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| klar | clearly |
| definiert | set |
| fotografen | photographers |
| hochladen | uploading |
| mehrfache | multiple |
| desselben | the same |
| dass | that |
| aufnahmen | the |
| die | themselves |
DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner
EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| auswählen | select |
| arbeitsbereich | workspace |
| bericht | report |
| ursprünglichen | original |
| oder | or |
| blätter | sheets |
| im | in the |
| kopieren | copying |
| ordner | folder |
| den | the |
| enthält | contains |
| innerhalb | within |
DE Jedes Mitglied desselben Smartsheet-Plans wie die Gruppe kann durch Klicken auf den Gruppennamen und Auswahl von Gruppenmitglieder anzeigen die E-Mail-Adressen und Namen ihrer Mitglieder einsehen
EN Anyone on the same Smartsheet plan as the group can click the group name and select View Group Members to reveal the email addresses and names of its members
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| plans | plan |
| adressen | addresses |
| desselben | the same |
| kann | can |
| klicken | click |
| mitglieder | members |
| auswahl | select |
| gruppe | group |
| anzeigen | view |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| namen | name |
DE Es gibt auch eine zeitliche Begrenzung - Sie haben 7 Tage Zeit, um 1 oder beide Pläne "Erstellen" und "Automatisieren" auszuprobieren (Sie können innerhalb desselben Testzeitraums von einem Plan zum anderen wechseln).
EN There is also the time limit - you have 7 days to try out 1 or both Create and Automate plans (you can switch from a plan to another within the same trial period).
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| begrenzung | limit |
| automatisieren | automate |
| testzeitraums | trial period |
| wechseln | switch |
| zeit | time |
| oder | or |
| anderen | another |
| pläne | plans |
| plan | plan |
| auszuprobieren | to try |
| desselben | the same |
| können | can |
| eine | a |
| tage | days |
| erstellen | create |
| innerhalb | within |
| und | and |
| zum | the |
DE Auf der AWS Lambda-Konsole können Sie eine Lambda-Funktion wählen und sie mit einem Amazon Kinesis-Stream verknüpfen, der im Eigentum desselben Kontos ist. Dieselbe Funktionalität ist auch über AWS SDK und die CLI verfügbar.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aws | aws |
| wählen | select |
| amazon | amazon |
| verknüpfen | associate |
| kontos | account |
| sdk | sdk |
| konsole | console |
| kinesis | kinesis |
| stream | stream |
| lambda | lambda |
| mit | with |
| funktionalität | functionality |
| auch | also |
| funktion | function |
| verfügbar | available |
| und | and |
| können | can |
| ist | is |
| dieselbe | the same |
| der | the |
| eine | a |
DE Wir bevorzugen eine sehr hohe Modularität unter Verwendung desselben Servertyps für alle Dienste (als Commodity Hardware bezeichnet)
EN We favour a commodity hardware approach and a high degree of modularity by using the same types of servers across all services
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| hardware | hardware |
| hohe | high |
| dienste | services |
| wir | we |
| alle | all |
| desselben | the same |
| eine | a |
| sehr | the |
| unter | of |
DE Internes Phishing: E-Mails werden über das kompromittierte Unternehmenskonto eines Mitarbeiters zu einem anderen Mitarbeiter desselben Unternehmens gesendet.
EN Internal phishing: Emails sent from employee to employee within the same organisation using a compromised corporate account.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| phishing | phishing |
| kompromittierte | compromised |
| gesendet | sent |
| mitarbeiter | employee |
| zu | to |
| desselben | the same |
| unternehmens | organisation |
| mails | emails |
DE Diese erweiterte Integration ermöglicht es Teams, auf Inhalte sowohl von MediaCentral als auch von einem beliebigen Maestro-Speicherort zuzugreifen und Assets direkt in Maestro Graphics-Vorlagen abzulegen – und das alles innerhalb desselben Browsers.
EN This extended integration enables teams to access content from both MediaCentral and any Maestro-accessible storage location and drop assets directly into Maestro graphics templates—all within the same browser.
DE Um mehrere Videodateien als Szenen desselben Films zu kombinieren, ziehen Sie sie nacheinander auf die oberste Spur 1 und bringen Sie sie in die richtige Reihenfolge.
EN To compile and use several video files as scenes in one film, drag them one-by-one to track 1 above and arrange them in the correct order.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| videodateien | video files |
| szenen | scenes |
| films | film |
| ziehen | drag |
| spur | track |
| reihenfolge | order |
| in | in |
| richtige | correct |
| und | and |
| zu | to |
| als | as |
DE Kreativität und Intelligenz sind Teil desselben Konstrukts (sie sind im Grunde das Gleiche)
EN Creativity and intelligence are part of the same construct (they’re basically the same thing)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kreativität | creativity |
| intelligenz | intelligence |
| und | and |
| sind | are |
| gleiche | the |
| desselben | the same |
DE Außerdem gibt es Spezialfunktionen wie Repeat Grid, mit dem du Zeit sparst, wenn du immer und immer wieder das gleiche Muster erstellen musst, und Padding, welches die Pixelgröße schützt, wenn du verschiedene Ebenen desselben Elements bearbeitest.
EN There’s also special features like Repeat Grid, which saves time when you need to copy-and-paste a pattern over and over, and Padding, which protects pixel sizes when editing different layers of the same elements.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| grid | grid |
| sparst | saves |
| muster | pattern |
| schützt | protects |
| elements | elements |
| zeit | time |
| ebenen | layers |
| musst | need to |
| repeat | repeat |
| gleiche | the |
| verschiedene | different |
| desselben | the same |
| und | and |
| du | you |
| wenn | to |
DE Alles geschieht innerhalb desselben nahtlosen Prozesses
EN Everything happens within the same seamless process
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| alles | everything |
| geschieht | happens |
| innerhalb | within |
| nahtlosen | seamless |
| prozesses | process |
| desselben | the same |
DE Innerhalb desselben Vorgangs werden sowohl Online-Kauf- als auch Kreditvertrag abgeschlossen – vollkommen digital, in wenigen Minuten und ohne den Shop zu verlassen
EN As part of the same process, both the online purchase and the credit contract can be concluded – completely digitally, quickly and without leaving the shop
DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.
EN The consecutive phrases, We avoid repeating the same word at the beginning of a sentence. By writing with synonyms and not repeating words, we create a much more efficient language.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| aufeinanderfolgende | consecutive |
| phrasen | phrases |
| vermeiden | avoid |
| wiederholen | repeating |
| am | at the |
| viel | much |
| effizientere | more efficient |
| wir | we |
| desselben | the same |
| indem | by |
| mit | with |
| anfang | beginning |
| keine | not |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana