Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "deshalb wichtig" in Inglese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "deshalb wichtig" da Tedescu à Inglese

Traduzioni di deshalb wichtig

"deshalb wichtig" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:

deshalb a a lot a lot of a result able about after all also an and and the any are as as a result at at the based be because been being better both but by can can be content data day different do each even every everyone everything first for for the for this reason from from the get go has have high how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll lot made make makes many may more most must need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over own re really reason same see should since so so that some such take team than that that’s the the first their them there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to do to make to the today together tool top understand up us using very want was way we we are we can we have well were what when where which which is why who why will with within year you you are you can your
wichtig all and any at at the be been but by can company create critical each essential first for has have high how how to if important information just key like make management marketing matters may necessary of of the one only other platform quality relevant research see service services should some such support teams than that the their them these they this those time to to be tool tools top very vital want what when where which who will with work you are you need you want

Traduzzione di Tedescu à Inglese di deshalb wichtig

Tedescu
Inglese

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

Tedescu Inglese
agilität agility
skalierbarkeit scalability
architekturen architectures
wichtig important
technologie technology
revolutionär revolutionary
so so
und and
die of

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

Tedescu Inglese
core core
vitals vitals
berücksichtigen consider
wirklichkeit reality
entscheidung decision
ranking ranking
web web
wichtig important
google google
aspekte aspects
faktor factor
grundlegend fundamental
sind are
zukunft future
wenn if
in in
weil because
hat has
aber but
wird the

DE Deshalb sind Agilität und Skalierbarkeit von modellbasierten Low-Code-Architekturen so wichtig – und deshalb ist die Technologie von Pega auch so revolutionär.

EN That’s why the agility and scalability of model-driven, low-code architectures are so important, and why Pega’s technology continues to prove revolutionary.

Tedescu Inglese
agilität agility
skalierbarkeit scalability
architekturen architectures
wichtig important
technologie technology
revolutionär revolutionary
so so
und and
die of

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

Tedescu Inglese
kunden customers
crm crm
social social
media media
tool tool
es it
wichtig important
mit with
zu to
ist is
ein a

DE Daher ist die wichtig und deshalb ist sie wichtig für mich.

EN That is why it is important and why it is important to me.

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE Wir speichern die IP-Adressen unserer Kunden deshalb nicht und können sie deshalb auch nicht herausgeben.

EN We therefore do not save our users’ IP addresses and can not give them out as a result.

Tedescu Inglese
speichern save
kunden users
ip ip
adressen addresses
nicht not
können can
sie out
und and
die therefore

DE Deshalb haben wir beschlossen, unsere Top 10 Milf VR porno videos, alle in up to -> 6k Auflösung! Wir lieben Milfs und denken, dass man Milf-Pornos am besten in VR erleben kann, deshalb haben wir unsere besten Auswahlen zusammengestellt für Sie

EN That?s why we decided to make our Top 10 milf VR porn videos, all in up to -> 6k resolution! We love milfs, and we think that the best way to experience milf porn is in VR, so we gathered our best picks for you

Tedescu Inglese
beschlossen decided
milf milf
videos videos
auflösung resolution
zusammengestellt gathered
vr vr
gt gt
up up
to to
in in
denken think
top top
porno porn
lieben love
und and
deshalb so
für for
unsere our
wir we
alle all
man the
dass that
erleben experience

DE Deshalb steht es so weit oben auf der Liste, aber nicht nur deshalb.

EN That?s why it?s so high on the list, but not only for that.

Tedescu Inglese
es it
so so
weit high
nicht not
liste list
oben the
aber but
nur only

DE Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Deshalb wollen wir bezüglich der Sammlung, Verwendung und Weitergabe der Informationen über dich transparent sein. Diese Richtlinie ist dafür vorgesehen, dass du Folgendes verstehst:

EN Your privacy is important to us, and so is being transparent about how we collect, use, and share information about you. This policy is intended to help you understand:

Tedescu Inglese
schutz privacy
wichtig important
transparent transparent
richtlinie policy
vorgesehen intended
verwendung use
informationen information
weitergabe share
dich your
deshalb so
diese this
uns us
wollen how
wir we
du you
und and

DE "Tolles Hosting, hohe Zuverlässigkeit und ein schneller Kundenservice: Das ist wichtig für uns und deshalb sind wir mit Acquia so zufrieden."

EN "Great hosting, high reliability, and responsive customer service: that’s significant for us, and why we’re happy with Acquia."

Tedescu Inglese
hosting hosting
zuverlässigkeit reliability
acquia acquia
wichtig significant
kundenservice customer service
hohe high
uns us
tolles great
schneller responsive
mit with
und and
für for
zufrieden happy

DE Deshalb ist es so wichtig, die richtigen Tools zu verwenden.

EN With the right tools, you can be more strategic with your resources.

Tedescu Inglese
richtigen right
tools tools
es you
die the
verwenden with
so more

DE Deshalb ist es wichtig, immer auf dem Laufenden zu bleiben, wenn es um Phishing geht und alles, was damit zusammenhängt.

EN That’s why it’s important to keep on top of the latest news on phishing and everything connected to it.

Tedescu Inglese
wichtig important
phishing phishing
es it
und and
alles everything
dem the
zu to
geht of

DE Webmeetings sind ein zentrales Element im Verkaufsprozess. Uns sind deshalb Kundenservice, Datensicherheit und stetige Weiterentwicklung der Lösung sehr wichtig. Veeting Rooms bietet uns all dies.

EN Web meetings are in important element in our sales process. We were looking for excellent customer service, data security and an always up to date solution. Veeting Rooms provides all of this.

Tedescu Inglese
element element
datensicherheit data security
weiterentwicklung process
lösung solution
wichtig important
veeting veeting
rooms rooms
kundenservice customer service
bietet provides
und and
sind are
uns we
verkaufsprozess sales
der of
dies this

DE Deshalb denken wir, was wir tun, ist wichtig:

EN This is why we think what we do matters:

Tedescu Inglese
wir we
denken think
tun do
ist is
was matters

DE Genau deshalb ist es so wichtig, in Echtzeit zu handeln

EN That’s why you need to act in real time

Tedescu Inglese
zu to
handeln act
es you
in in

DE Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Marke konsistent bleibt und dass wir die gleiche Geschichte erzählen?, betont Lisa.

EN Because of that, making sure the brand is consistent and making sure that we are still telling one story is very important,” says Lisa.

Tedescu Inglese
wichtig important
marke brand
konsistent consistent
geschichte story
lisa lisa
gleiche the
deshalb because
wir we
sehr very
dass that
ist is
erzählen telling

DE Deshalb ist es so wichtig, zunächst einmal an gut formulierten Fragen zu arbeiten und Ihre gesamte Umfrage aus der Perspektive der Befragten zu betrachten

EN That’s why it’s so important to prioritize well-written questions and view your entire survey from your respondents’ perspective

Tedescu Inglese
wichtig important
gut well
befragten respondents
so so
fragen questions
umfrage survey
zu to
ihre your
aus from
gesamte entire

DE Deshalb ist die erste Frage so wichtig – sie vermittelt einen Eindruck vom Rest der Umfrage und gibt einen Vorgeschmack darauf, was die Teilnehmer zu erwarten haben

EN That’s why the first question of your survey is so important—it sets the tone for the rest of the survey and lets them know what to expect

DE Die Projektdefinition ist auch deshalb wichtig, weil sich Stakeholder und Projektverantwortliche im Verlauf des Projekts darauf beziehen können.

EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.

Tedescu Inglese
wichtig important
stakeholder stakeholders
projekts the project
können can
ist is
des the
darauf and
im during

DE Schön ist es auch, wenn Ihre Fragen schnell beantwortet werden. Deshalb ist es auch wichtig, wie gut der Kundenservice des Anbieters ist. Auch das fließt in unsere Leistungsbewertungen ein.

EN It is also nice if your questions are answered quickly. Therefore, the level of customer service the provider offers is also important. This is also taken into account in our performance ratings.

Tedescu Inglese
schnell quickly
beantwortet answered
wichtig important
anbieters provider
es it
fragen questions
kundenservice customer service
in in
auch also
unsere our
schön nice
wenn if
ihre your
werden are
ist is

DE In Ordnung, jetzt wissen wir, dass sie das Erste sind, was man auf den SERPs sieht, was den Traffic auf eine Website lenken wird, und deshalb sind sie überhaupt so wichtig.

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

Tedescu Inglese
serps serps
sieht sees
traffic traffic
lenken drive
wichtig important
website website
so so
in in
jetzt now
wir we
sind are
und and
erste the first

DE SEO ist für Blogger vor allem deshalb wichtig, weil

EN SEO is vital for bloggers firstly because

Tedescu Inglese
seo seo
blogger bloggers
wichtig vital
ist is
für for
weil because

DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.

EN Many websites contain outdated and irrelevant information. This causes users to leave your site, increasing the bounce rate. That?s why it?s essential to create evergreen content, which is

Tedescu Inglese
veraltete outdated
irrelevante irrelevant
nutzer users
absprungrate bounce rate
steigt increasing
wichtig essential
führt causes
websites websites
informationen information
es it
inhalte content
seite site
viele many
ihre your
ist is
zu to
dies this
dass that
erstellen create
und and
die the

DE Deshalb ist es für Hersteller besonders wichtig, Rückrufaktionen möglichst effektiv zu gestalten

EN That’s what makes it so vital for manufacturers to manage the recall process as effectively as possible

Tedescu Inglese
hersteller manufacturers
wichtig vital
möglichst possible
effektiv effectively
es it
zu to
für for
ist the

DE „Für uns ist die Kundenunterstützung extrem wichtig. Wir haben die Freiheit, unkonventionell zu denken, und können unseren Kunden deshalb Support bieten, der bestimmt nicht typisch ist. Der Service, den wir bereitstellen, sucht seinesgleichen!“

EN “There's a significant weight placed on how we handle support. We're empowered to think outside the box and take care of customers in ways that I can't imagine are typical. We really try and offer a service that's above and beyond.”

DE Deshalb ist es wichtig, sowohl die Umsetzung des aktuellen Projektportfolios als auch den Eingangsprozess für neue Projektideen fortlaufend zu überwachen

EN This is why it’s important to continually manage both the ongoing portfolio execution and the intake process

Tedescu Inglese
wichtig important
umsetzung execution
zu to
fortlaufend ongoing
ist is
den the

DE Deshalb ist es wichtig, einen Plan für Ihre Inhaltsrecherche zu haben und sicherzustellen, dass Sie so viel Sichtbarkeit wie möglich für Ihre Bemühungen erhalten.

EN That’s why it’s important to have a plan for your content research and ensure you’re getting as much visibility as possible for your efforts.

Tedescu Inglese
wichtig important
plan plan
sicherzustellen ensure
sichtbarkeit visibility
möglich possible
bemühungen efforts
und and
einen a
für for
ihre your
zu to
viel much

DE Deshalb ist es wichtig, dass Sie IMMER die Wechselkurse überprüfen, bevor Sie eine Überweisungsplattform benutzen.

EN That’s why it’s important to ALWAYS check exchange rates, before using any remittance platform.

Tedescu Inglese
wichtig important
wechselkurse exchange rates
überprüfen check
immer always
bevor to

DE Kinderspielzeug darf nicht nur Freude bereiten, es muss auch belastbar sein und – ganz wichtig – die Sicherheit der Kinder gewährleisten. Deshalb nimmt das Team von Hansecontrol in Hamburg das Spielzeug ganz genau unter die Lupe.

EN Text and graphics are of only limited use when it comes to building, assembling, fitting or installing an item. In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.

Tedescu Inglese
muss required
nur only
in in
und and

DE "Wir haben eine riesige Datenbank mit Ideen und Träumen tausender Menschen. Deshalb ist Verschlüsselung so wichtig für uns."

EN “We have a huge database containing ideas and dreams of thousands of people. That’s why encryption is so important to us.”

Tedescu Inglese
riesige huge
datenbank database
ideen ideas
träumen dreams
menschen people
verschlüsselung encryption
wichtig important
so so
tausender thousands
ist is
wir we
haben have
eine a
uns us
mit and

DE Transparenz ist uns wichtig: Bei Saal Digital erhalten Sie deshalb alle Produkte ohne Umwege direkt vom Hersteller. Das garantiert eine schnelle Lieferung und eine reibungslose Kommunikation.

EN Transparency is important to us: at Saal Digital, you receive all orders directly from the manufacturer. This guarantees faster delivery and a seamless communication.

Tedescu Inglese
transparenz transparency
wichtig important
direkt directly
garantiert guarantees
schnelle faster
lieferung delivery
reibungslose seamless
kommunikation communication
und and
hersteller manufacturer
ist is
uns us
digital digital
alle all
vom from

DE Deshalb ist es besonders wichtig, dass wir zusammen harmonieren.

EN So it’s especially important that we get along.

Tedescu Inglese
besonders especially
wichtig important
zusammen along
dass that
wir we
es its
deshalb so

DE Wer abfahren will muss erst auffahren! Deshalb ist es wichtig, die geöffneten Lifte und Bahnen in der Dolomiti Superski Region im Auge zu behalten

EN What comes down must first go up, which is why it is important to keep an eye on which lifts and cable cars are open in the Dolomiti Superski region

Tedescu Inglese
deshalb which is why
wichtig important
lifte lifts
dolomiti dolomiti
region region
im in the
superski superski
es it
geöffneten open
auge eye
in in
ist is
zu to
behalten to keep
und and
der the

DE Dies ist besonders deshalb wichtig, weil es unmöglich ist, sämtliche Internetnutzer auf einmal auf den neusten Stand zu bringen

EN This is critical, because it’s impossible to upgrade everyone on the internet at the same time; it needs to be possible to introduce changes gradually, without harming communication where only one party understands the change

Tedescu Inglese
wichtig critical
unmöglich impossible
es it
zu to
ist is
besonders at
dies this
den the

DE Wichtig zu wissen: Wir können und wollen nicht gegen die Natur arbeiten sondern nur mit ihr. Deshalb behalten uns wind- und wetterbedingte Änderungen im Tourverlauf vor.

EN We will bring you in still untouched Dive Destinations around Sulawesi and Halmahera,

Tedescu Inglese
und and
sondern you
wir we
wollen will

DE Wir wissen, wie wichtig Ihr Domainname für Ihr Unternehmen ist, deshalb machen wir mit Ihrem DNS keine Abstriche!

EN We understand how mission-critical your domain name is, so we don’t cut corners with your DNS!

Tedescu Inglese
wichtig critical
domainname domain name
dns dns
deshalb so
wir we
ihr your
ist is
mit with
wie how

DE Verhalten sich Ihre Mitarbeiter unangemessen? Deshalb ist Awareness Training (Bewusstseinsschärfung) wichtig

EN Employees Behaving Badly? Why Awareness Training Matters

Tedescu Inglese
mitarbeiter employees
ist why
awareness awareness
training training
wichtig matters

DE Wir bieten verschiedene Containertypen für jede Ladungsart an. Innovation ist uns wichtig. Deshalb entwickeln wir unsere Container ständig weiter und verbessern sie.

EN We provide a mix of container types to suit any cargo you want to ship. With a modern container fleet and a strong focus on innovation, we are always looking for ways to make the container better for you.  

Tedescu Inglese
container container
innovation innovation
ständig always
verbessern better
und and
bieten provide
für for
an on
sie want

DE Kostentransparenz und Planbarkeit sind Dir wichtig! Deshalb steht für Dich unsere Cloud-Lösung nach Deiner ausgiebigen Testphase in verschiedenen Editionen bereit

EN Cost transparency and predictability are important to you! That's why our cloud solution is available in different editions after your extensive test phase

Tedescu Inglese
wichtig important
testphase test phase
verschiedenen different
editionen editions
cloud cloud
lösung solution
unsere our
bereit available
in in
steht is
und and
sind are
dir your

DE Feedback von Shopbetreibern und Endverbrauchern ist für unseren Entwicklungsprozess gleichermaßen wichtig. Deshalb führen wir regelmäßig Befragungen und Untersuchungen durch, die uns helfen, die Usability von Shopware immer weiter zu verbessern.

EN Feedback from both end consumers and shop owners is equally important for our development process. We therefore regularly carry out surveys and investigations which help us continually improve the usability of Shopware.

Tedescu Inglese
feedback feedback
entwicklungsprozess development process
gleichermaßen equally
wichtig important
befragungen surveys
untersuchungen investigations
usability usability
shopware shopware
regelmäßig regularly
verbessern improve
helfen help
ist is
für for
führen process
und and
die therefore
von of
wir we
uns us
weiter the

DE So trägt ein FAQ-Bereich auf Ihrer Website zur Kundenbindung bei und deshalb ist er wichtig

EN Why customer support is a brand issue

Tedescu Inglese
zur why
ein a
ist is

DE Deshalb ist es überaus wichtig, dass uns ein Fernsteuerungstool zur Verfügung steht, das benutzerfreundlich, zuverlässig und sicher ist – und das zu einem fairen Preis

EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost

Tedescu Inglese
deshalb so
wichtig critical
preis cost
ist is
uns we
und and
es it
zu to
zuverlässig reliable
ein a
sicher secure

DE "Nachwuchskräfte sind für eine erfolgreiche Zukunft wichtig. Deshalb bilden wir Lernende aus."

EN "Sensirion sensors connect the world. With my IT solutions, I connect Sensirion."

DE Deshalb ist es gerade auch in Klassenräumen wichtig, die Luftqualität zu überwachen und zu optimieren

EN It is therefore especially important to monitor and optimize air quality in classrooms

Tedescu Inglese
wichtig important
luftqualität air quality
optimieren optimize
es it
in in
überwachen monitor
ist is
und and
die therefore
zu to

DE Sie wollen, dass die Produkte im Mittelpunkt Ihres Lookbooks stehen, deshalb ist es wichtig, einfache, minimalistische Layouts zu verwenden

EN You want the products to be the main focus of your lookbook, so the key is to use simple, minimalistic layouts

Tedescu Inglese
mittelpunkt focus
wichtig key
einfache simple
layouts layouts
produkte products
deshalb so
zu to
verwenden use

DE Deshalb ist es so wichtig, dass du dir schon vor dem ersten Artikel genau überlegst, worüber du schreiben möchtest und auf welche Weise du es tust – so wird auch dein Blog unverwechselbar

EN By talking about issues their audiences care about in an honest and engaging way, they become trustworthy sources of information

Tedescu Inglese
weise way
auf in
und and
es they

DE Deshalb ist eine effiziente Planung und Ausführung sehr wichtig

EN Therefore, efficient planning and execution is very important

Tedescu Inglese
effiziente efficient
planung planning
ausführung execution
wichtig important
sehr very
und and
deshalb therefore
ist is

DE Beachten Sie, dass dies eine brandneue Seite für Google ist, also wird es einige Zeit dauern, bis sie so hoch ranken kann wie die alte. Deshalb ist es so wichtig, Ihre SEO-Strategie für eine erfolgreiche Website-Migration zu planen.

EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.

Tedescu Inglese
beachten notice
google google
alte old
wichtig important
erfolgreiche successful
seo seo
migration migration
es it
strategie strategy
zeit time
so so
planen plan
website website
seite page
für for
einige some
ihre your
eine a
dass that
dies this
zu to

Mustrà 50 di 50 traduzzioni