Traduce "daraufhin" in Inglese

DE Fügen Sie den Aktivierungscode in das Textfeld ein, das sich daraufhin öffnet.

• daraufhin

DE Daraufhin wird ein neues SQL-Editor-Fenster mit einer automatisch anhand der Vorlage generierten Abfrage, in der den Parametern Werte zugewiesen werden, geöffnet. Die generierte Abfrage wird ausgeführt und die Ergebnistabelle angezeigt.

• anhand der Vorlage
• Abfrage
• Parametern Werte zugewiesen
• geöffnet
• Ergebnistabelle

DE Das Skript wird daraufhin sofort für die Überprüfung in einem neuen SQL-Editor-Fenster geöffnet.

• Skript wird daraufhin
• SQL-Editor-Fenster

DE Daraufhin wird eine grafische Darstellung der Dateistruktur mit den Zeilen, Spalten und Zellen sowie Referenzen auf Zahlen und Namen in MapForce angezeigt

• Darstellung der Dateistruktur
• Zeilen
• Spalten
• Zellen sowie Referenzen
• Zahlen
• Namen in MapForce

DE Daraufhin wird das Aktionsfenster geöffnet, in dem Sie die Steuerelementvorlagenaktionen nur für diese bestimmte Instanz ändern können.

• geöffnet
• bestimmte Instanz ändern

DE IKU entwickelte daraufhin nach einer ausgiebigen Analyse und gemeinsamen Workshops einen maßgeschneiderten Migrationsplan

• IKU entwickelte daraufhin
• ausgiebigen Analyse
• Migrationsplan

DE Klicke auf den Pfeil neben dem Atlassian-Produkt, das verlängert werden soll. Daraufhin wird der Bildschirm für die Produktverwaltung angezeigt.

• neben dem Atlassian-Produkt
• verlängert werden soll
• Produktverwaltung

DE Verbinden Sie sich nun mit dem VPN. Das geht durch Drücken auf den kleinen Schalterknopf, der sich daraufhin blau färbt.

• VPN
• geht durch Drücken
• kleinen Schalterknopf
• daraufhin blau

DE Ihr Schlüssel wird daraufhin sicher im DNS, dem so genannten “Telefonbuch des Internets”, hinterlegt

• sicher im DNS
• genannten
• hinterlegt

DE Er beschäftigte sich daraufhin mit den Abläufen, die in der Vinylproduktion heute stattfinden, und stellte zu seiner Überraschung fest, dass sich nur wenig verändert hatte, seitdem die Menschheit begonnen [?]

• Abläufen
• Vinylproduktion heute stattfinden
• stellte zu seiner
• fest
• wenig verändert hatte
• seitdem die Menschheit

DE Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen daraufhin eine E-Mail, über die Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.

• Geben Sie bitte
• senden Ihnen daraufhin
• E-Mail
• Ihr Kennwort zurücksetzen

DE Fastly hat daraufhin sofort eine Untersuchung eingeleitet und identifiziert, welche Origin-Server mit einer Testportnummer in der Redirect-Antwort antworteten, um nach der Schwachstelle und möglichen Lösungen zu suchen

• Fastly hat daraufhin
• Untersuchung eingeleitet
• identifiziert
• antworteten
• Schwachstelle

DE Daraufhin wird eine grafische Darstellung der Dateistruktur mit Taxonomie-Concepts, Hypercubes, Abstract Elements, Periods, Identifiers usw

• Darstellung der Dateistruktur
• Taxonomie-Concepts
• Hypercubes
• Abstract Elements
• Periods
• Identifiers usw

DE Zusammen mit Fachexpert:innen und Partner:innen aus Wirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft wurden daraufhin neun Monate lang Ideen in der Praxis getestet und validiert

• Wirtschaft
• Politik
• Zivilgesellschaft wurden daraufhin
• Monate lang Ideen
• Praxis getestet
• validiert

DE Klicke auf eine beliebige Stelle innerhalb des blauen Feldes, das die Playleiste am unteren Rand des Players umgibt. Aktiviere im daraufhin angezeigten Menü die Option Benutzerdefiniertes Logo.

• Feldes
• Playleiste am unteren
• Players umgibt
• Aktiviere im daraufhin
• Menü die Option

DE Daraufhin wird ein Modal angezeigt, in dem du den Namen des Ziels, die RTMP-URL, an die der Stream gesendet werden soll, und einen Stream-Key zur Authentifizierung dieses Streams eingeben kannst.

• angezeigt
• Namen des Ziels
• RTMP-URL
• Stream-Key zur Authentifizierung
• Streams eingeben

DE Daraufhin kann das Upgrade entweder direkt erworben werden (zur Kasse gehen) oder das unverbindliche Angebot für später gespeichert werden.

• entweder direkt erworben
• Kasse gehen
• gespeichert

DE diva-e widmete sich daraufhin dem Nachbau und der Optimierung der drei wichtigsten Kampagnen.

• Nachbau
• Optimierung der drei

DE diva-e übernahm daraufhin die Implementierung und Konfigurierung der neuen Cloud-basierten Suchtechnologie Cludo in AEM

• diva-e übernahm daraufhin
• Implementierung
• Konfigurierung der neuen

DE Daraufhin gingen 2?738 Beiträge ein

• Daraufhin gingen

DE Mit der Google Search Console beantragst du die Indexierung deiner Website durch Google. Daraufhin prüfen die Bots von Google deine Website, sodass Google die Suchergebnisse mit deinen neuen Inhalten aktualisieren kann.

• Google Search Console
• Indexierung deiner Website
• Google
• Google deine Website
• deinen neuen Inhalten

DE Indem Sie das Video durch Anklicken aktivieren, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu einem Server von YouTube in den USA auf. YouTube übermittelt daraufhin an Ihren Browser die in unsere Internetseite eingebundenen Videoinhalte.

• Anklicken aktivieren
• baut Ihr Browser
• Server von YouTube
• YouTube übermittelt daraufhin
• Internetseite eingebundenen

DE Der Backlink Check zeigt Dir daraufhin ein detailliertes Backlink Profil der analysierten Seite an, welches zum Beispiel das Verhältnis von Follow- zu Nofollow-Links oder die Anzahl verweisender Domains beinhaltet

• Backlink Check zeigt
• daraufhin ein detailliertes
• Profil der analysierten
• welches zum Beispiel
• Verhältnis von Follow-
• Nofollow-Links
• Anzahl verweisender Domains

DE Das Keyword Recherche Tool liefert Dir daraufhin zahlreiche Keyword-Ideen in verschiedenen Kategorien, nämlich:

• Keyword Recherche Tool
• Dir daraufhin zahlreiche
• verschiedenen Kategorien

DE Wir erkannten die Störung innerhalb einer Minute, identifizierten und isolierten daraufhin die Ursache und deaktivierten die entsprechende Konfiguration

• erkannten die Störung
• Minute
• identifizierten
• deaktivierten die entsprechende

DE Daraufhin überarbeitete die Organisation nochmals den Ansatz für ihre Schreiben und Kommunikation, um dieser Erkenntnis gerecht zu werden.

• nochmals den Ansatz
• Schreiben
• Kommunikation

DE Diese Informationen bleiben gespeichert, bis ein Postfach gekündigt und daraufhin gelöscht wird.

• bleiben gespeichert
• Postfach gekündigt
• daraufhin gelöscht

DE Bitte klicken Sie auf den nachfolgenden Link und füllen Sie daraufhin die notwendigen Felder aus, um unser Support-Team zu kontaktieren! Link zu der RRZ-Support-Seite

• Bitte klicken Sie
• nachfolgenden Link
• füllen Sie daraufhin

DE Unter dem Mitglied wird eine Liste der geschützten Geräte angezeigt. Klicken Sie auf ein Gerät, von dem Sie eine Lizenz freigeben möchten. Daraufhin erscheint ein Fenster mit allgemeinen Geräteinformationen.

• geschützten Geräte angezeigt
• Gerät
• Lizenz freigeben möchten
• allgemeinen

DE Sie können Trends analysieren und Zeiten mit der größten Auslastung identifizieren und daraufhin die Anzahl der Mitarbeiter und die Öffnungszeiten entsprechend festlegen

• Trends analysieren
• Auslastung identifizieren
• daraufhin die Anzahl
• Mitarbeiter
• Öffnungszeiten entsprechend festlegen

DE Adtriba wertet alle User Journeys durch Machine Learning automatisiert aus, generiert Erkenntnisse und leitet daraufhin Optimierungspotenziale ab.

• Journeys durch Machine
• generiert Erkenntnisse
• leitet daraufhin Optimierungspotenziale

DE „Mithilfe des intelligenten intelliAd Customer Journey Trackings und Bid Managements konnten wir für unseren Kunden KabelScheune die effizientesten Kanäle analysieren und daraufhin das Budget optimal einsetzen

• Mithilfe des intelligenten
• Customer Journey Trackings
• Bid Managements konnten
• unseren Kunden KabelScheune
• effizientesten Kanäle analysieren
• daraufhin das Budget
• einsetzen

DE Planen Sie Meetings und erstellen gemeinsam die Agenda in OpenProject. daraufhin können Sie das Protokoll während des Meetings in OpenProject erfassen. Eine gute Zeitersparnis!

• Planen Sie Meetings
• OpenProject
• daraufhin können Sie
• OpenProject erfassen
• gute Zeitersparnis

DE Sie haben die eID-Software noch nicht heruntergeladen? Führen Sie zunächst den Download durch und installieren Sie daraufhin die Software. ​

• Führen Sie zunächst
• installieren Sie daraufhin
• Software

DE Interessierte Start-Ups oder kleine und mittlere Unternehmen können sich daraufhin für ein (digitales) Gespräch mit den Unternehmen bewerben. 

• Interessierte Start-Ups
• kleine
• digitales
• bewerben

DE Daraufhin wird ein Ticket erstellt und einem Agent zugewiesen

• erstellt
• Agent zugewiesen

DE Die Kette ist daraufhin nicht mehr gültig und wird aus dem Netzwerk entfernt.

• Kette ist daraufhin
• gültig
• Netzwerk

DE Ihre Mitarbeiter erhalten daraufhin Zugriff auf die Anfragen und können diese effizienter bearbeiten.

• Mitarbeiter erhalten daraufhin
• Anfragen
• effizienter

DE Daraufhin begann das Unternehmen mit einer breiteren Einführung und erhöhte die Zahl der Lizenzen auf 600

• breiteren Einführung
• erhöhte die Zahl

DE Kanada gewann bei sechs der ersten sieben Winterspiele Gold, aber seine Vorherrschaft wurde bei den Spielen 1956 in Cortina von der Sowjetunion beendet, die daraufhin das Turnier der Herren bei sieben der nächsten neun Spiele gewann

• ersten sieben Winterspiele
• Spielen in Cortina
• Sowjetunion beendet
• daraufhin das Turnier
• Herren bei sieben
• nächsten neun Spiele

DE Er veröffentlichte daraufhin Regeln für das Spiel und brachte es später ins Freie, wo es auf Feldern gespielt wurde, die für Baseball zu klein waren

• Er veröffentlichte daraufhin
• Spiel
• brachte es später
• Freie
• Baseball zu klein

DE Konvertierung. Erfahren Sie, wie viele Kandidaten auf Ihre Stellenanzeigen klicken und sich daraufhin beworben haben.

• Konvertierung
• Erfahren Sie
• Stellenanzeigen klicken
• daraufhin beworben

DE Wir können Ihrer Aufforderung daraufhin nachkommen

• Ihrer Aufforderung daraufhin

DE Daraufhin wird die Transaktion wird mit Hilfe von Near Field Communication (NFC) und der eigenen Wallet App durchgeführt

• Hilfe von Near
• Communication
• NFC
• eigenen Wallet App

DE Daraufhin erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail, mit der wir Ihr Konto verifizieren und Ihnen Ihren API-Schlüssel zusenden.

• Daraufhin erhalten Sie
• Bestätigungs-E-Mail
• Ihr Konto verifizieren
• Ihnen Ihren API-Schlüssel

DE Sie können Übersetzungen bearbeiten, indem Sie auf das blaue Bleistift-Symbol klicken. Daraufhin öffnet sich ein Popup-Fenster, in dem Sie die Übersetzung bearbeiten können.

• Übersetzungen bearbeiten
• blaue Bleistift-Symbol klicken
• Popup-Fenster
• Übersetzung bearbeiten

DE Daraufhin konnten die Gäste die Villa am Meer mit den exklusiven Stücken von Minotti besichtigen, welche für minimalistisches und detailliertes Design stehen

• Villa am Meer
• besichtigen
• welche für minimalistisches
• detailliertes Design stehen

DE Daraufhin wird ein Feld eingeblendet, in dem ein Link zu der Bilddatei angezeigt wird

• eingeblendet

DE In einigen Fällen versuchen Sie vielleicht ein Element zu öffnen und sehen daraufhin eine Meldung ähnlich dieser: „Das Element ist derzeit nicht verfügbar. Möglicherweise wurde es gelöscht oder Ihre Berechtigung wurde widerrufen.“

• einigen Fällen versuchen
• vielleicht ein Element
• öffnen
• Element ist derzeit
• verfügbar

DE Im Rahmen der technischen Evaluierung werden die Datenverarbeitungsvorgänge nachvollzogen und daraufhin überprüft, ob sie einerseits den Angaben des Antragstellers und andererseits den Anforderungen unseres Kriterienkatalogs entsprechen.

• Rahmen der technischen
• Datenverarbeitungsvorgänge nachvollzogen
• daraufhin überprüft
• ob sie einerseits
• Angaben des Antragstellers
• andererseits den Anforderungen
• Kriterienkatalogs