DE Wir geben keine Namen bekannt. Wir unterzeichnen mit unseren Kunden ein NDA und geben daher deren Details nicht weiter.
Traduce "daher geben" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "daher geben" da Tedescu à Inglese
Traduzioni di daher geben
"daher geben" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Inglese di daher geben
Tedescu
Inglese
EN We do not reveal any names. We sign a NDA with our clients and therefore do not disclose their details.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| namen | names |
| unterzeichnen | sign |
| kunden | clients |
| nda | nda |
| daher | therefore |
| details | details |
| und | and |
| wir | we |
| ein | a |
| mit | with |
| nicht | not |
DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...
EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| glauben | believe |
| investieren | invest |
| anforderungen | requirements |
| externer | external |
| unabhängiger | independent |
| in | in |
| folgende | the |
| produkte | products |
| für | for |
| und | and |
| unsere | our |
| daher | therefore |
| haben | have |
DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:
EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anbieter | provider |
| einfluss | effect |
| umfang | amount |
| plugins | plugin |
| informiert | informs |
| nutzer | users |
| daten | data |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| hat | has |
| daher | therefore |
| den | the |
| dieses | this |
DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen
EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einfluss | influence |
| umfang | scope |
| hilfe | help |
| plugins | plugin |
| informiert | inform |
| nutzer | users |
| daten | data |
| und | and |
| daher | therefore |
| den | the |
| mit | with |
| dieses | this |
DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet
EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| systematischen | systematic |
| analyse | analysis |
| risiken | risks |
| vertraut | familiar |
| gut | well |
| anforderungen | requirements |
| vorbereitet | prepared |
| im | in the |
| mit | with |
| und | and |
| sind | are |
| daher | therefore |
DE ArtPhotoLimited ist professionellen Fotografen vorbehalten. Daher fragen wir Sie bei der Registrierung nach Firmennamen und UID. Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.
EN ArtPhotoLimited is hence restricted to professional photographers. Thus we will ask you, at the time of your registration, to provide the name of your company and your Siret number. Use the company that will issue the invoices to the clients.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| fotografen | photographers |
| registrierung | registration |
| rechnungen | invoices |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| geben | provide |
| kunden | clients |
| professionellen | to |
| fragen | ask |
| firmennamen | your company |
| und | and |
| daher | that |
| der | thus |
| wird | the |
DE Metadaten, die Auskunft darüber geben, wie, wo und in welchem Kontext ein Asset verwendet werden kann, sind häufig recht komplex, daher ist es wichtig, dass das DAM-System mit dieser Komplexität mühelos zurechtkommt.
EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| metadaten | metadata |
| kontext | context |
| asset | asset |
| häufig | often |
| recht | quite |
| wichtig | important |
| komplexität | complexity |
| system | system |
| wo | where |
| es | it |
| in | in |
| verwendet | used |
| kann | can |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| dass | that |
DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| eltern | parents |
| meist | usually |
| kinder | kids |
| und | and |
| daher | therefore |
| echtes | that |
| wenn | to |
DE Wir geben Ihnen Sicherheit. Denn gute Qualität ist für uns selbstverständlich. Daher sind alle Produkte von unabhängigen Prüfinstituten getestet – für einen sicheren und gesunden Babyschlaf.
EN We give you security, as good quality is a matter of course for us. For this reason, all of our products are tested by independent test institutes – so that babies can sleep healthily and safely.
DE Wir sind ein Unternehmen, das sich verpflichtet, stets unsere Community voranzustellen und mit positiver Absicht zu handeln. Daher freuen wir uns bekannt geben zu können, dass Envato jetzt eine zertifizierte B-Corp-Gesellschaft ist.
EN As a company committed to putting our community first and acting with a positive purpose, we’re excited to announce Envato is now a certified B Corp.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| envato | envato |
| zertifizierte | certified |
| b | b |
| corp | corp |
| community | community |
| jetzt | now |
| unternehmen | company |
| daher | as |
| unsere | our |
| zu | to |
| handeln | acting |
| und | and |
| verpflichtet | committed |
| ist | is |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wir möchten uns stetig verbessern und die App optimieren, daher ist es naheliegend für uns den Nutzern eine Stimme zu geben
EN We want to constantly improve and optimize the app, so it is obvious for us to give the users a voice
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| stetig | constantly |
| naheliegend | obvious |
| nutzern | users |
| es | it |
| verbessern | improve |
| app | app |
| optimieren | optimize |
| ist | is |
| für | for |
| stimme | voice |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| geben | give |
| wir | we |
| möchten | want to |
| uns | us |
| den | the |
DE Langfristig werden daher unterschiedlichste Fahrzeugkonzepte, von Scootern bis hin zu fahrerlosen Shutteln, das Versprechen geben, Menschen und Güter über kurze und lange Strecken zu transportieren
EN Therefore, in the long term, a wide variety of vehicle concepts from scooters to driverless shuttles will promise to transport people and goods over short and long distances
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| langfristig | long term |
| fahrerlosen | driverless |
| versprechen | promise |
| menschen | people |
| kurze | short |
| transportieren | transport |
| lange | long |
| daher | therefore |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| das | the |
| güter | goods |
| von | of |
DE Daher haben wir bereits einige Ihrer möglichen Fragen zusammengestellt, um Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben und Ihr IoT Projekt zu unterstützen
EN Therefore we have already compiled a list of your possible questions in order to provide you with an answer as quickly as possible
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zusammengestellt | compiled |
| schnell | quickly |
| fragen | questions |
| möglich | possible |
| antwort | answer |
| ihr | your |
| daher | therefore |
| wir | we |
| bereits | already |
| zu | to |
| geben | provide |
| eine | list |
DE Die Messung der CO2 Konzentration ist daher eine adäquate Methode, um die Luftqualität in Bezug auf CO2 wie auch auf die Aerosolkonzentration zu beurteilen und daraus einfache, klare und umsetzbare Lüftungsempfehlungen zu geben
EN Measuring CO2 is therefore a useful method for assessing air quality with respect to CO2 and aerosol concentration, and enables simple, clear, and feasible ventilation recommendations to be made
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| konzentration | concentration |
| methode | method |
| luftqualität | air quality |
| um | for |
| einfache | simple |
| messung | measuring |
| ist | is |
| eine | a |
| und | and |
| zu | to |
| klare | clear |
| daher | therefore |
DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.
EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| implementierten | implemented |
| kanonischen | canonical |
| tags | tags |
| verlinkung | linking |
| vorschlag | suggestion |
| stattdessen | instead |
| internen | internal |
| andernfalls | otherwise |
| sollte | should |
| ihren | your |
| seite | page |
| daher | therefore |
| zwischen | between |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
| den | the |
DE Einerseits dienen Überschriften-Tags der Klassifizierung , da Google sie anschaut, um den Inhalt zu verstehen und ihm eine Bedeutung zu geben. Daher ermöglicht eine gute Struktur Google, den Inhalt den Suchanfragen Ihrer Zielgruppe zuzuordnen.
EN On the one hand, heading tags serve for classification purposes since Google looks at them to comprehend the content and give it meaning. Therefore, a good structure allows Google to match the content to your target?s search queries.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dienen | serve |
| klassifizierung | classification |
| struktur | structure |
| tags | tags |
| ermöglicht | allows |
| suchanfragen | search |
| um | for |
| zu | to |
| daher | therefore |
| gute | good |
| und | and |
| inhalt | the content |
| geben | give |
| einerseits | one |
| den | the |
| eine | a |
| bedeutung | meaning |
DE Daher bieten wir an, SEO-Workshops mit einer SEA-Schulung zu verbinden und Ihnen hier auch einen Einblick in die wichtigsten Basics wie Keywordrecherche, Anzeigenschaltung und Kontoaufbau zu geben
EN We offer to combine SEO workshops with SEA trainings and to give you an insight into the most important basics like keyword research, ad placement and account building
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| einblick | insight |
| basics | basics |
| seo | seo |
| workshops | workshops |
| sea | sea |
| schulung | trainings |
| verbinden | combine |
| bieten | offer |
| wir | we |
| geben | give |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| wichtigsten | most |
DE Die Markttiefendaten sind daher wertvoll, um dem Händler einen Hinweis darauf zu geben, wie schnell er seine Position liquidieren kann.
EN Market depth data is therefore valuable for giving the trader an indication of how quickly they will be able to liquidate their position.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wertvoll | valuable |
| händler | trader |
| schnell | quickly |
| kann | be |
| um | for |
| position | position |
| zu | to |
| daher | therefore |
DE Sie wussten, dass es einen besseren Weg geben musste, und versuchten daher, ein Verifizierungssystem aufzubauen, das mit maßgeblichen Datenquellen verbunden ist, um die Berechtigung zu bestätigen
EN They knew there had to be a better way, so they sought to build a verification system connected with authoritative data sources to confirm eligibility
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wussten | knew |
| besseren | better |
| verifizierungssystem | verification system |
| datenquellen | data sources |
| verbunden | connected |
| berechtigung | eligibility |
| musste | had to |
| aufzubauen | to build |
| daher | so |
| mit | with |
| zu | to |
| bestätigen | confirm |
| weg | way |
| es | there |
DE Dieses Dateiformat unterstützt bis zu 8 Bit pro Pixel daher geben ein Bild die Fähigkeit, 256, die aus der 24-Bit-RGB-Farbraum unterschiedliche Farben enthalten
EN This file format supports up to 8 bits per pixel therefore giving an image the ability to contain 256 distinct colours chosen from the 24-bit RGB colour space
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| dateiformat | file format |
| unterstützt | supports |
| pixel | pixel |
| bild | image |
| fähigkeit | ability |
| unterschiedliche | distinct |
| rgb | rgb |
| bit | bit |
| zu | to |
| aus | from |
| dieses | this |
| pro | per |
| daher | therefore |
DE Der Kunde verpflichtet sich daher, alle Änderungen in Bezug auf diese Angaben sowie größere Änderungen und Erweiterungen der eingereichten Website umgehend bekannt zu geben.
EN Therefore, the Customer undertakes to notify WACA immediately of any changes with regard to these data.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| angaben | data |
| umgehend | immediately |
| bezug | regard |
| Änderungen | changes |
| zu | to |
| daher | therefore |
| verpflichtet | the |
| kunde | customer |
DE In diesem Leitfaden "Wie sehe ich VR Pornos an" wird davon ausgegangen, dass Sie bereits Ihr erstes VR-Headset gekauft haben und es werden daher nur Tipps geben, wie man auf VR Pornos zugreifen und diese genießen kann
EN This How to watch VR porn guide will assume that you have already bought your first VR headset and so will provide tips only on how to access and enjoy VR porn
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| pornos | porn |
| gekauft | bought |
| tipps | tips |
| geben | provide |
| vr | vr |
| headset | headset |
| genießen | enjoy |
| bereits | already |
| ihr | your |
| und | and |
| wird | will |
| nur | only |
| diesem | this |
| sie | you |
| zugreifen | to access |
| dass | that |
DE Geben Sie Ihre Benutzerdaten daher nur in vertrauenswürdigen Netzwerkumgebungen ein.
EN Therefore, only enter your user data in trusted network environments.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| benutzerdaten | user data |
| daher | therefore |
| in | in |
| geben sie | enter |
| ihre | your |
| nur | only |
DE Die EZB werte daher Daten aus, die Aufschluss über die mittel- bis langfristigen Effekte und Entwicklungen geben, um eine Orientierung für ihre Entscheidungen zu haben
EN In this situation, Praet explained, the ECB is using data to analyze medium to long-term effects and developments to guide its decisions
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| langfristigen | long-term |
| effekte | effects |
| entwicklungen | developments |
| entscheidungen | decisions |
| mittel | medium |
| zu | to |
| daten | data |
| und | and |
| die | the |
DE SAFE strebt an, den Anteil an Wissenschaftlerinnen unter seinem Forschungspersonal zu erhöhen und wird Bewerberinnen daher bei gleicher Qualifikation den Vorzug geben.
EN SAFE aims to increase the proportion of female scholars among its research staff and will therefore give preference to female applicants in case of equal qualification.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| gleicher | equal |
| qualifikation | qualification |
| geben | give |
| erhöhen | increase |
| daher | therefore |
| bewerberinnen | applicants |
| und | and |
| zu | to |
DE Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. Daher teilen wir unser Wissen ständig miteinander und geben kontinuierliches Feedback, weil wir daran glauben, gemeinsam zu gewinnen.
EN We're hyper-ambitious and share our passion, time, and enthusiasm with each other. Communication is key: we share knowledge and give continuous feedback because we believe in winning together.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| ständig | continuous |
| feedback | feedback |
| glauben | believe |
| schlüssel | key |
| weil | because |
| ist | is |
| teilen | share |
| wir | we |
| geben | give |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| der | passion |
| miteinander | with |
DE Die virtuelle Realität entwickelt sich ständig weiter, daher wären wir nicht überrascht, wenn es in einigen Jahren vollständige VR-Projekte oder VR-Lebensstile geben würde
EN Virtual reality is constantly evolving, so we wouldn't be surprised if there would be full VR ventures or VR lifestyles in a few years
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| realität | reality |
| überrascht | surprised |
| vollständige | full |
| lebensstile | lifestyles |
| virtuelle | virtual |
| daher | so |
| oder | or |
| vr | vr |
| in | in |
| jahren | years |
| es | there |
| wir | we |
| wenn | if |
| ständig | constantly |
| einigen | a |
| würde | would |
DE Wir geben Ihnen daher gerne einige Tipps, die dafür sorgen, dass Sie immer eine hygienische Lösung für die Nutzung Ihres Virtual-Reality-Headsets anbieten können!
EN We are therefore happy to give you a number of tips that ensure that you can always offer a hygienic solution for the use of your virtual reality headset!
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| tipps | tips |
| immer | always |
| hygienische | hygienic |
| lösung | solution |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| headsets | headset |
| dafür | for |
| nutzung | use |
| wir | we |
| können | can |
| sorgen | ensure |
| geben | give |
| eine | a |
| anbieten | are |
| ihnen | the |
| daher | therefore |
| dass | that |
DE Sie brauchen ein Unternehmen, dem Sie vertrauen können. Daher verpflichten wir uns Ihnen den besten Kundenbetreuung zu geben und Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten.
EN You need a company you can trust, so we commit to complete customer care and providing you with the best possible experience.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unternehmen | company |
| vertrauen | trust |
| kundenbetreuung | customer care |
| erfahrung | experience |
| daher | so |
| bestmögliche | best |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
| wir | we |
| den | the |
DE Wir geben Ihnen Sicherheit. Denn gute Qualität ist für uns selbstverständlich. Daher sind alle Produkte von unabhängigen Prüfinstituten getestet – für einen sicheren und gesunden Babyschlaf.
EN We give you security, as good quality is a matter of course for us. For this reason, all of our products are tested by independent test institutes – so that babies can sleep healthily and safely.
DE Langfristig werden daher unterschiedlichste Fahrzeugkonzepte, von Scootern bis hin zu fahrerlosen Shutteln, das Versprechen geben, Menschen und Güter über kurze und lange Strecken zu transportieren
EN Therefore, in the long term, a wide variety of vehicle concepts from scooters to driverless shuttles will promise to transport people and goods over short and long distances
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| langfristig | long term |
| fahrerlosen | driverless |
| versprechen | promise |
| menschen | people |
| kurze | short |
| transportieren | transport |
| lange | long |
| daher | therefore |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| das | the |
| güter | goods |
| von | of |
DE Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. Daher teilen wir unser Wissen ständig miteinander und geben kontinuierliches Feedback, weil wir daran glauben, gemeinsam zu gewinnen.
EN We're hyper-ambitious and share our passion, time, and enthusiasm with each other. Communication is key: we share knowledge and give continuous feedback because we believe in winning together.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| ständig | continuous |
| feedback | feedback |
| glauben | believe |
| schlüssel | key |
| weil | because |
| ist | is |
| teilen | share |
| wir | we |
| geben | give |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| der | passion |
| miteinander | with |
DE Daher geben wir nicht benötigtes Kapital an unsere Aktionäre zurück." Von Bomhard betonte: "Unsere Kapitalausstattung ermöglicht es uns, trotz des Rückkaufs weiterhin gezielt Chancen zu profitablem Wachstum wahrzunehmen
EN We are consequently returning unneeded capital to our share-holders." Von Bomhard stressed: "Our capitalisation is such that it enables us to continue taking selective advantage of opportunities for profitable growth despite the share buy-back
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kapital | capital |
| ermöglicht | enables |
| chancen | opportunities |
| wachstum | growth |
| es | it |
| trotz | despite |
| zurück | back |
| von | von |
| zu | to |
| geben | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| uns | us |
| des | the |
DE Es gibt viele verschiedene Web-Baukästen für E-Commerce, daher wollen wir dir einen kurzen Überblick geben, damit du den besten für dich und deine Bedürfnisse wählen kannst
EN There are a lot of options among website builders for ecommerce, so we want to give you a short guide so you can pick the best one for you
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| e-commerce | ecommerce |
| kurzen | short |
| web | website |
| wir | we |
| für | for |
| kannst | you can |
| wollen | want |
| geben | give |
| damit | to |
| den | the |
| wählen | options |
| daher | so |
DE Doch Wonder muss Geld verdienen, daher soll es ab Mitte 2021 erste Bezahlmodelle geben.
EN However, Wonder has to earn money, and the first payment models will therefore be introduced from mid-2021.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wonder | wonder |
| mitte | mid |
| ab | from |
| verdienen | earn |
| daher | therefore |
| geld | money |
| erste | the first |
| doch | the |
| muss | and |
| soll | be |
DE in Zoll oder cm, um Ihren Kunden eine Möglichkeit zu geben, zu überprüfen, ob diese Größe die richtige Passform ist.Verschiedene Länder haben unterschiedliche Maße für die gleichen Größencodes, daher wird dies hilfreich sein.
EN in inches or cms, to give your customers a way to check if that size is the right fit.Different countries have different measurements for the same size codes, hence this will be helpful.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| kunden | customers |
| länder | countries |
| hilfreich | helpful |
| möglichkeit | way |
| überprüfen | check |
| ob | if |
| oder | or |
| passform | fit |
| ihren | your |
| zu | to |
| größe | size |
| richtige | right |
| sein | be |
| geben | give |
| verschiedene | different |
| daher | that |
| in | in |
| um | for |
| eine | a |
| dies | this |
DE Wir möchten uns stetig verbessern und die App optimieren, daher ist es naheliegend für uns den Nutzern eine Stimme zu geben
EN We want to constantly improve and optimize the app, so it is obvious for us to give the users a voice
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| stetig | constantly |
| naheliegend | obvious |
| nutzern | users |
| es | it |
| verbessern | improve |
| app | app |
| optimieren | optimize |
| ist | is |
| für | for |
| stimme | voice |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| geben | give |
| wir | we |
| möchten | want to |
| uns | us |
| den | the |
DE Wir bei Rapha sind selbst Radsportlerinnen und Radsportler und wissen daher, wie viel Selbstvertrauen die richtige (Träger-) Hose geben kann
EN At Rapha, we are riders ourselves so we understand the confidence the right pair of (bib) shorts can give you
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| rapha | rapha |
| selbstvertrauen | confidence |
| hose | shorts |
| richtige | right |
| kann | can |
| wir | we |
| daher | so |
| und | understand |
| sind | are |
| geben | give |
| die | the |
DE Es wird im Sommer Solarstrom und Wärme im Überfluss geben, doch im Winter ist vor allem erneuerbare Energie künftig ein rares (und daher teures) Gut
EN There will be plenty of solar power and heat in summer, but in winter renewable energy in particular will be a rare (and therefore expensive) commodity in the future
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| wärme | heat |
| im | in the |
| energie | energy |
| winter | winter |
| sommer | summer |
| daher | therefore |
| wird | the |
| und | and |
| es | there |
| ein | a |
DE Daher versuchen wir Empfehlungen zu geben, welche Plattform sich für welche Zielgruppe / welche Initiativen am ehesten eignen könnte, denn jede Organisation braucht ihre spezifische Lösung
EN Therefore, we try to give recommendations as to which platform would be most suitable for which target group / initiatives, as each organization needs its own specific solution
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| versuchen | try |
| empfehlungen | recommendations |
| plattform | platform |
| zielgruppe | target group |
| initiativen | initiatives |
| braucht | needs |
| spezifische | specific |
| lösung | solution |
| wir | we |
| organisation | organization |
| daher | therefore |
| am | most |
| könnte | be |
| zu | to |
| geben | give |
| für | for |
DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| eltern | parents |
| meist | usually |
| kinder | kids |
| und | and |
| daher | therefore |
| echtes | that |
| wenn | to |
DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| eltern | parents |
| meist | usually |
| kinder | kids |
| und | and |
| daher | therefore |
| echtes | that |
| wenn | to |
DE Wir würden uns freuen, wenn Sie uns die Möglichkeit geben, Ihre Anliegen direkt zu bearbeiten, daher würden wir es vorziehen, wenn Sie zuerst mit uns Kontakt aufnehmen
EN We'd appreciate the chance to deal with your concerns directly so we'd prefer you to contact us first
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| vorziehen | prefer |
| daher | so |
| kontakt | contact |
| ihre | your |
| direkt | directly |
| zu | to |
| uns | us |
DE Daher haben wir bereits einige Ihrer möglichen Fragen zusammengestellt, um Ihnen so schnell wie möglich eine Antwort zu geben und Ihr IoT Projekt zu unterstützen
EN Therefore we have already compiled a list of your possible questions in order to provide you with an answer as quickly as possible
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zusammengestellt | compiled |
| schnell | quickly |
| fragen | questions |
| möglich | possible |
| antwort | answer |
| ihr | your |
| daher | therefore |
| wir | we |
| bereits | already |
| zu | to |
| geben | provide |
| eine | list |
DE Daher sollte es eine Kohärenz zwischen den implementierten kanonischen Tags und der internen Verlinkung geben. Andernfalls kann es sein, dass Google Ihren Vorschlag für eine kanonische Seite ignoriert und stattdessen eine andere Seite auswählt.
EN Therefore, there should be coherence between the implemented canonical tags and internal linking. Otherwise, Google may ignore your suggestion of a canonical page and may select another one instead.
DE Einerseits dienen Überschriften-Tags der Klassifizierung , da Google sie anschaut, um den Inhalt zu verstehen und ihm eine Bedeutung zu geben. Daher ermöglicht eine gute Struktur Google, den Inhalt den Suchanfragen Ihrer Zielgruppe zuzuordnen.
EN On the one hand, heading tags serve for classification purposes since Google looks at them to comprehend the content and give it meaning. Therefore, a good structure allows Google to match the content to your target?s search queries.
DE Eltern haben meist ein echtes Interesse, wenn es um ihre Kinder geht, und geben daher sehr bereitwillig Auskunft.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
DE Ihre Persistenz und die Tatsache, dass sie sich in der Nahrungskette (insbesondere in tierischen Fetten) anreichern, geben daher weiterhin Anlass zu Sicherheitsbedenken.
EN Their persistence and the fact that they accumulate in the food chain, notably in animal fat, therefore continues to cause some safety concerns.
DE Daher bieten wir an, SEO-Workshops mit einer SEA-Schulung zu verbinden und Ihnen hier auch einen Einblick in die wichtigsten Basics wie Keywordrecherche, Anzeigenschaltung und Kontoaufbau zu geben
EN We offer to combine SEO workshops with SEA trainings and to give you an insight into the most important basics like keyword research, ad placement and account building
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
daher geben geben ihnen daher geben daher sehr vertrauen daher trifft daher bereiten–daher daher dich daher daher bieten daher nehmen daher war daher werde bietet daher daher sehr wichtig daher reagieren daher leider daher erfahren daher empfehle daher gilt gehen daher daher empfehlen daher wissen spielt daher daher wollen daher musst du daher entschied daher konzentriert daher macht daher gestalten daher hilft daher bleibt daher lohnt daher direkt daher ermutigen daher sollten daher keinen einfluss daher lassen daher bietet daher bilden daher erhalten daten daher daher muss daher raten daher sollte daher kommt daher brauchen daher arbeitet daher heute daher bin war daher perfekt
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana