Traduce "dagegen" in Inglese

DE Dagegen können Sie keine wirksamen Rechtsmittel dagegen einlegen.

• Dagegen können Sie
• wirksamen Rechtsmittel dagegen

DE Außerdem geht es darum, zu wissen, wann und warum Ihre Websites langsam werden und was Sie dagegen tun können.

• wissen
• wann
• warum Ihre Websites
• dagegen tun

DE Sorgen wir gemeinsam für ein klimaneutrales Internet! Viele Studien zeigen, dass Websites und der IT-Sektor einen großen Anteil an den globalen CO2-Emissionen haben. Es ist Zeit, etwas dagegen zu unternehmen!

• Sorgen wir gemeinsam
• klimaneutrales Internet
• Viele Studien zeigen
• Websites
• IT-Sektor einen großen
• Zeit

DE Solltest du dagegen auf einem neuen Markt tätig werden, hast du mehr Möglichkeiten, Änderungen vorzunehmen

• Solltest du dagegen
• neuen Markt tätig
• Änderungen vorzunehmen

DE Deswegen entschloss er sich, dagegen etwas zu tun

• Deswegen entschloss er

DE Nicht indexierbare Seiten: Wie sie entstehen und was Du dagegen tun kannst

• indexierbare Seiten
• entstehen
• dagegen tun kannst

DE Außerdem ist die Zuverlässigkeit kostenloser VPNs in der Regel weitaus weniger beständig, so dass Sie möglicherweise mit langsamen Internetgeschwindigkeiten zu kämpfen haben. Dagegen ist ExpressVPN für seine konstant schnellen Verbindungen bekannt.

• Regel weitaus weniger
• möglicherweise mit langsamen
• Dagegen ist ExpressVPN
• seine konstant schnellen

DE Wir erklären, was Phishing genau ist, wie man es erkennt und wie man sich dagegen schützen kann

• erklären
• erkennt

DE Aufgrund des Ausmaßes dieser Angriffe ist es für Websites praktisch unmöglich, sich dagegen zu schützen

• Aufgrund des Ausmaßes
• Websites praktisch unmöglich
• dagegen zu schützen

DE Während es in Australien Gespräche über ein Verbot der App gab, hat sich die Bundesregierung des Landes dagegen entschieden, nachdem sie erklärt hatte, TikTok stelle keine Bedrohung der nationalen Sicherheit dar

• App gab
• Bundesregierung des Landes
• entschieden
• nachdem sie erklärt
• nationalen Sicherheit dar

DE Zusätzlich zu oben genannten Fällen nutzen wir weitere Cookies und Analysen, um Ihnen ein besseres Seitenerlebnis zu ermöglichen. Weitere Details zu Cookies und wie Sie sich dagegen entscheiden können gibt es in unseren Cookie-Richtlinien.

• Zusätzlich zu oben
• Cookies
• Analysen
• Ihnen ein besseres
• ermöglichen
• Details zu Cookies
• unseren

DE Ist es dagegen auf anderer Stack-Ebene verortet, setzen Sie schnell und effizient die jeweils passenden Ressourcen darauf an.

• dagegen auf anderer
• verortet
• setzen Sie schnell
• effizient die jeweils
• Ressourcen darauf

DE Frei nach einem bekannten Sprichwort: Partner zu finden, ist nicht schwer. Sie zum Erfolg zu führen, dagegen sehr - Staffbase weiß, wie man das macht.

• Sprichwort
• schwer
• Erfolg zu führen
• dagegen sehr
• Staffbase weiß

DE Ja, du kannst in einer anderen Währung zahlen, wenn der Verkäufer des Videos nichts dagegen hat.

• Ja
• Währung zahlen
• Verkäufer des Videos
• dagegen

DE Wie ein schlechtes Content-Management Ihr Marketing behindern kann – und was Sie dagegen tun können.

• schlechtes Content-Management Ihr
• dagegen tun

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

• Unternehmen
• spezielle Lösungen
• Dienstleistungen anbietet
• Regel bei weniger
• ranken
• weniger häufig gesucht
• wäre damit weniger
• sichtbar

DE Dagegen ist es in Queenstown im Januar etwas kühler, mit einer durchschnittlichen Höchsttemperatur von 22

• Queenstown im Januar
• kühler

DE Sie können herausfinden, wer es möglicherweise auf Sie abgesehen hat und wie Sie sich dagegen verteidigen können

• herausfinden
• wer es möglicherweise

DE Wir hätten uns auf bewährte Serverless-Compute-Technologien wie wiederverwendbare Container verlassen können, haben uns aber aufgrund ihrer eingeschränkten Performance und Skalierbarkeit dagegen entschieden

• Serverless-Compute-Technologien wie wiederverwendbare
• aufgrund ihrer eingeschränkten
• Skalierbarkeit dagegen entschieden

DE Dieser Bericht zeigt auf, wieviel Elektroschrott wir produzieren, und was wir dagegen tun.

• dagegen

DE Am Stadtrande finden Sie dagegen Ruhe und Stille

• Stadtrande finden Sie
• Ruhe
• Stille

DE Es sprechen wohl keine stichhaltigen Gründe dagegen, ein VCS in modernen Softwareentwicklungsprojekten zu verwenden.

• Gründe dagegen
• VCS in modernen

DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.

• Benutzer
• Google Analytics-
• lesen die Conversion-Tags
• AdWords-Website dieses Cookie
• dagegen

DE Auf dem Audiohörpfad erfahren Kinder und Erwachsene an 7 Audioposten auf eine spielerische Art und Weise, was der Klimawandel für das kleine Schwarznasenschaf Wolli, seine Freunde und uns Menschen bedeutet und was wir dagegen tun können.

• Audiohörpfad erfahren Kinder
• Erwachsene an Audioposten
• spielerische Art
• Weise
• Schwarznasenschaf Wolli
• seine Freunde
• Menschen bedeutet
• dagegen tun

DE Ja, du kannst in einer anderen Währung zahlen, wenn der Verkäufer des Videos nichts dagegen hat.

• Ja
• Währung zahlen
• Verkäufer des Videos
• dagegen

DE Bist du dagegen Administrator und möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung für deine gesamte Domäne erzwingen, benötigst du ein Abonnement von Atlassian Access.

• Bist du dagegen
• möchtest die Zwei-Faktor-Authentifizierung
• deine gesamte Domäne
• Atlassian

DE Atlassian TAMs sind dagegen proaktive Berater, die dafür sorgen, dass du mit deiner Investition in Atlassian-Lösungen einen angemessenen ROI erzielst

• proaktive Berater
• dafür sorgen
• angemessenen ROI erzielst

DE Personen mit einem Interessenkonflikt können dagegen keine Bewertungen zu Ihrem Unternehmen abgeben – hierzu zählen Sie, Ihre Mitarbeiter und Ihre engsten Familienangehörigen

• dagegen keine Bewertungen
• Ihrem Unternehmen abgeben
• hierzu zählen Sie
• Mitarbeiter
• engsten Familienangehörigen

DE In ihrem natürlichen Lebensraum dagegen produzieren Pilze Stoffe wie Antibiotika, wenn sie in Stress geraten und sich gegenüber konkurrierenden Organismen verteidigen müssen

• ihrem natürlichen Lebensraum
• produzieren Pilze Stoffe
• Antibiotika
• Stress geraten
• gegenüber konkurrierenden Organismen
• müssen

DE Phishing | Wie Sie sich schützen und was Sie dagegen tun können

DE Mit unserem Center-out™-Ansatz richten Sie Ihre Technologie dagegen ganz an Ihren Kunden und den von ihnen gewünschten Ergebnissen aus

• unserem
• richten Sie Ihre
• Kunden
• ihnen gewünschten Ergebnissen

DE Dagegen ist ein Quiz keine Unterbrechung, sondern eine Einladung an die Kunden, mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Das ist die geniale Idee hinter dem Quiz-Marketing für kleine Unternehmen.

• Unterbrechung
• sondern eine Einladung
• Kunden
• ihnen ins Gespräch
• kommen
• geniale Idee hinter
• Quiz-Marketing für kleine

DE Das Personal hatte nichts dagegen und stellte einfach die Tische für das Abendessen um mich herum auf.

• Personal hatte nichts
• Abendessen um mich

DE Wenn Sie Ihren Kunden dagegen eine passwortlose Authentifizierung anbieten, müssen diese keine Passwörter mehr erstellen, verwalten und sich merken (oder zurücksetzen)

• Ihren Kunden dagegen
• passwortlose Authentifizierung anbieten
• erstellen
• verwalten
• merken
• zurücksetzen

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

• Himmel inspiriert
• Pearl
• Moonlight

DE Das BI-Team kooperierte mit dem IT-Team, um das geeignete Maß an Governance zu gewährleisten. Die täglichen Analytics-Aufgaben wurden dagegen den Geschäftsanwendern übertragen.

• IT-Team
• gewährleisten
• täglichen Analytics-Aufgaben wurden
• Geschäftsanwendern

DE Desinformation, erfundene Zitate, manipulierte Fotos – wenn sich Falschmeldungen in Windeseile im Netz verbreiten, fällt es schwer, zwischen Wahrheit und Fake zu unterscheiden. Was können wir dagegen tun?

• Desinformation
• erfundene Zitate
• manipulierte Fotos
• Falschmeldungen in Windeseile
• Netz verbreiten
• fällt es schwer
• zwischen Wahrheit
• Fake zu unterscheiden
• dagegen tun

DE Dagegen werden für kürzere Strecken ausgelegte Fahrzeuge eher von Batterien angetrieben.

• Strecken ausgelegte Fahrzeuge
• Batterien

DE Die Arbeit von Andreas Dorr adressiert dagegen Probleme wie: Daten-Effizienz, Robustheit und Lernen in Gegenwart von fehlerhafter und unvollständiger Wahrnehmung der Umgebung

• Arbeit von Andreas
• adressiert dagegen Probleme
• Daten-Effizienz
• Robustheit
• Lernen in Gegenwart
• fehlerhafter

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

• Begrenzung auf Kollektionen
• jeweils maximal Icons
• Premium-Konto können dagegen
• Kollektionen
• erstellt

DE Ein Wechsel des ZSK ist dagegen viel einfacher

• Wechsel des ZSK
• dagegen viel einfacher

DE Die von Ihnen übermittelten Daten werden nur verwendet, um Ihr Anliegen bearbeiten zu können und nach Erledigung geläöscht, sofern nicht andere Gründe, insbesondere gesetzliche Vorschriften, dagegen sprechen.

• Ihnen übermittelten Daten
• verwendet
• Ihr Anliegen bearbeiten
• Erledigung geläöscht
• sofern nicht andere
• insbesondere gesetzliche Vorschriften
• dagegen

DE In einer richtungsweisenden Abstimmung hat sich das EU-Parlament gestern für ein Verbraucherrecht auf Reparatur ausgesprochen. 395 Abgeordnete stimmten dafür, 94 dagegen und 207 enthielten sich.

• Verbraucherrecht auf Reparatur
• Abgeordnete stimmten dafür
• dagegen
• enthielten

DE Eisenmangel? Das kannst du dagegen tun

• Eisenmangel
• kannst du dagegen

DE Die Meldung ?404 Page not found? hat schon jeder als Ergebnis eines veralteten oder falschen Links erlebt. Was kann man als Shop Betreiber dagegen tun oder wie leite ich Kunden auf sinnvolle Seite weiter?

• Meldung
• Page not found
• eines veralteten
• falschen Links erlebt
• Shop Betreiber dagegen
• leite ich Kunden
• sinnvolle Seite weiter

DE Weiss man um die technischen Hintergründe des OXID-Datenbankadapters und kennt die möglichen Fehlerquellen auf Seiten der MySQL-Datenbank-Synchronisation, spricht nichts dagegen, dieses Feature im produktiven Einsatz zu nutzen.

• kennt die möglichen
• Seiten der MySQL-Datenbank-Synchronisation
• spricht nichts dagegen

DE Viele Firmen sind auf die derzeitige Inflation nicht vorbereitet. Wie strategisch geschicktes Pricing dagegen hilft, Ihre Profite sichert und weiteres Wachstum ermöglicht.

• strategisch geschicktes Pricing
• hilft
• Profite sichert
• weiteres Wachstum

DE Wählen Sie dagegen zufällig etwas aus, wird Ihr Geschenk in den meisten Fällen nutzlos sein.

• Wählen Sie dagegen
• meisten Fällen nutzlos

DE Obwohl der Sort-Merge-Join sehr gute Performance liefert, sobald beide Seiten sortiert sind, wird er kaum benutzt, weil das Sortieren sehr auf­wen­dig ist. Ein Hash-Join muss dagegen nur eine Seite vorverarbeiten.

• Obwohl der Sort-Merge-Join
• gute Performance liefert
• sobald beide Seiten
• er kaum benutzt
• weil das Sortieren
• Hash-Join muss dagegen

DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können

• Insbesondere können US
• zugreifen
• dagegen rechtlich vorgehen