"bezüglich der barrierefreiheit" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Verschiedene Prozesse der PostFinance App erfüllen das Kriterium der Barrierefreiheit. Ziel ist die komplette Barrierefreiheit der App, damit diese auch für Menschen mit einer Behinderung uneingeschränkt nutzbar ist. Daran wird laufend gearbeitet.
EN Various PostFinance App processes help meet accessibility requirements. The aim is for the app to be fully accessible so that people with disabilities have no issues using the app either. We continue to work on achieving just that.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| erfüllen | meet |
| barrierefreiheit | accessibility |
| komplette | fully |
| behinderung | disabilities |
| verschiedene | various |
| prozesse | processes |
| app | app |
| menschen | people |
| daran | on |
| gearbeitet | work |
| damit | to |
| für | for |
| mit | with |
| wird | the |
DE Oftmals werden durch die Verbesserung der Barrierefreiheit auch andere Prioritäten des Entwicklers umgesetzt: Nutzererlebnis, Performance und SEO sind einige der wichtigsten Anliegen, die direkt mit der Barrierefreiheit zusammenhängen
EN Often times solving for accessibility solves for your other priorities as a developer, user experience, performance, and SEO are a few top concerns that are directly intertwined with accessibility
DE Aktivieren der Barrierefreiheit in einer Anwendung durch Anwendung von Rollen für die Barrierefreiheit auf UI-Elemente
EN Enable accessibility in an application by applying accessibility roles to UI elements
DE Es werden drei Stufen unterschieden: Stufe A für minimale Barrierefreiheit, Stufe AA für gute und Stufe AAA für exzellente Barrierefreiheit
EN Three levels are distinguished: level A for minimum accessibility, level AA for good accessibility and level AAA for excellent accessibility
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unterschieden | distinguished |
| minimale | minimum |
| barrierefreiheit | accessibility |
| aaa | aaa |
| a | a |
| gute | good |
| exzellente | excellent |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| werden | are |
| stufe | level |
DE Ein gängiger Satz unter Entwicklern ist, dass „Barrierefreiheit kein Feature ist“. Dahinter steht die Vorstellung, dass Barrierefreiheit nicht wie eine Bonus-Sache zu behandeln, oder etwas, mit dem man sich am Ende eines Projekts beschäftigt.
EN A common phrase among developers is that "accessibility is not a feature". The idea is don't treat accessibility like a bonus thing to add, or something to deal with at the end of a project.
DE Sollten Ihnen irgendwelche Probleme bezüglich der Barrierefreiheit auffallen, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir werden versuchen, das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
EN If you notice any accessibility concerns, please let us know and we will try to correct the issue as soon as possible.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| versuchen | try |
| beheben | correct |
| bitte | please |
| möglich | possible |
| problem | issue |
| zu | to |
| probleme | concerns |
| uns | us |
| wir | we |
DE Sollten Ihnen irgendwelche Probleme bezüglich der Barrierefreiheit auffallen, teilen Sie uns dies bitte mit. Wir werden versuchen, das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
EN If you notice any accessibility concerns, please let us know and we will try to correct the issue as soon as possible.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| versuchen | try |
| beheben | correct |
| bitte | please |
| möglich | possible |
| problem | issue |
| zu | to |
| probleme | concerns |
| uns | us |
| wir | we |
DE Darüber hinaus müssen die Designelemente die folgenden Anforderungen bezüglich Performance und Barrierefreiheit erfüllen:
EN In addition, theme assets must meet the following performance and accessibility requirements:
DE Für alle Anfragen bezüglich der Ausübung der oben genannten Rechte und für alle anderen Fragen bezüglich der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Mood Media können Sie eine E-Mail an die folgenden Adressen senden:
EN For any requests you may have regarding the exercise of the aforementioned rights and in order to address any other questions regarding the processing of personal data by Mood Media, you can send an email to the following addresses:
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| mood | mood |
| media | media |
| anderen | other |
| fragen | questions |
| adressen | addresses |
| rechte | rights |
| für | for |
| anfragen | requests |
| ausübung | exercise |
| daten | data |
| können | can |
| folgenden | following |
| und | and |
| senden | to |
| oben | the |
DE Die EFSA stellt wissenschaftliche Beratung bezüglich der mit der Tiergesundheit verbundenen Aspekte nicht lebensmittelbedingter Zoonosen und in bestimmten Fällen bezüglich der möglichen Auswirkung auf die öffentliche Gesundheit bereit
EN EFSA provides scientific advice on animal health-related aspects of non-food-borne zoonotic diseases and in some cases on the possible impact on public health
DE So erhalten Sie fundierte Informationen bezüglich der Fragen, die die Mitarbeiter in ihren Analysen stellen, und bezüglich der Priorisierung zertifizierter Datenquellen.
EN These inputs help inform the questions that people ask in their analysis and how you prioritise certified data sources.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| priorisierung | prioritise |
| zertifizierter | certified |
| datenquellen | data sources |
| fragen | questions |
| in | in |
| mitarbeiter | people |
| und | and |
| analysen | data |
| der | the |
DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.
EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| branding | branding |
| fragen | questions |
| verwendung | use |
| oder | or |
| haben | have |
| uns | us |
| bitten | if |
DE Sollten Sie noch Fragen bezüglich der Verwendung der Keeper-Kennzeichen oder bezüglich dieser Branding-Richtlinien haben, bitten wir Sie uns zu kontaktieren.
EN If you have any questions concerning the use of the Keeper Marks or this branding guide, please contact us.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| branding | branding |
| fragen | questions |
| verwendung | use |
| oder | or |
| haben | have |
| uns | us |
| bitten | if |
DE Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns Ihre Meinung bezüglich Avid.com mitzuteilen. Verwenden Sie das nachfolgende Formular, um Feedback zu senden oder Probleme bezüglich der Website zu melden.
EN Thank you for taking the time to send us your feedback regarding Avid.com. Please use the form below to send feedback or to report any problems regarding the website.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| nehmen | taking |
| avid | avid |
| probleme | problems |
| zeit | time |
| feedback | feedback |
| oder | or |
| website | website |
| verwenden | use |
| um | for |
| ihre | your |
| formular | form |
| melden | report |
| uns | us |
| der | the |
| vielen dank | thank |
DE Ausschlusskriterien des Audits werden im Prüfbericht klar kommuniziert und sind in der Datenbank vermerkt. Nach der Zertifikatsvergabe muss der Status der Barrierefreiheit der Website aufrechterhalten bleiben.
EN Criteria and website components exempted from the audit are clearly communicated in the audit report and are also noted in the database. After the certificate has been issued, the accessibility status of the website must be maintained.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| audits | audit |
| klar | clearly |
| kommuniziert | communicated |
| barrierefreiheit | accessibility |
| aufrechterhalten | maintained |
| im | in the |
| in | in |
| status | status |
| datenbank | database |
| website | website |
| und | and |
| sind | are |
DE Ausschlusskriterien des Audits werden im Prüfbericht klar kommuniziert und sind in der Datenbank vermerkt. Nach der Zertifikatsvergabe muss der Status der Barrierefreiheit der Website aufrechterhalten bleiben.
EN Criteria and website components exempted from the audit are clearly communicated in the audit report and are also noted in the database. After the certificate has been issued, the accessibility status of the website must be maintained.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| audits | audit |
| klar | clearly |
| kommuniziert | communicated |
| barrierefreiheit | accessibility |
| aufrechterhalten | maintained |
| im | in the |
| in | in |
| status | status |
| datenbank | database |
| website | website |
| und | and |
| sind | are |
DE Diese Erklärung wurde am 30.09.2020 erstellt. Der Stand der Barrierefreiheit der Webseiten wird durch eigene Überprüfungen ermittelt.
EN This declaration was created on 30th September 2020. The accessibility status of the website is determined through our own checks.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| barrierefreiheit | accessibility |
| ermittelt | determined |
| erstellt | created |
| wurde | was |
| wird | the |
DE Die Anforderungen der Barrierefreiheit ergeben sich aus §§ 3 Absätze 1 bis 4 und 4 der BITV 2.0, die auf der Grundlage von § 12d BGG erlassen wurde.
EN The accessibility requirements are governed by Sections 3 (1–4) and 4 of BITV 2.0, adopted on the basis of Section 12d BGG.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| barrierefreiheit | accessibility |
| grundlage | basis |
DE Die Checkliste ist nummeriert und dient der Beurteilung der Erfolgskriterien für Barrierefreiheit mit «Ja» (erfüllt), «Nein» (nicht erfüllt) oder «n.a.» (nicht anwendbar – wenn entsprechende Elemente in der Website nicht vorhanden sind)
EN The checklist is numbered and is used to evaluate the criteria for successful accessibility with ?Yes? (fulfilled), ?No? (not fulfilled) or ?n.a.? (not applicable ? if the relevant elements are not available on the website)
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| checkliste | checklist |
| beurteilung | evaluate |
| barrierefreiheit | accessibility |
| erfüllt | fulfilled |
| elemente | elements |
| website | website |
| wenn | if |
| oder | or |
| n | n |
| ja | yes |
| anwendbar | applicable |
| ist | is |
| und | and |
| mit | used |
| für | relevant |
DE Gerne unterstütze ich dich bei der Wahl eines für Web-Barrierefreiheit optimierten Themes, aber auch bei der Anpassung oder bei der Erstellung eines Themes.
EN I?m happy to support you in choosing a theme optimized for web accessibility, but also in customizing or creating a theme.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| unterstütze | support |
| wahl | choosing |
| optimierten | optimized |
| themes | theme |
| anpassung | customizing |
| web | web |
| barrierefreiheit | accessibility |
| ich | i |
| oder | or |
| für | for |
| eines | a |
| aber | but |
DE Die Anforderungen der Barrierefreiheit ergeben sich aus §§ 3 Absätze 1 bis 4 und 4 der BITV 2.0, die auf der Grundlage von § 12d BGG erlassen wurde.
EN The accessibility requirements are governed by Sections 3 (1–4) and 4 of BITV 2.0, adopted on the basis of Section 12d BGG.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| barrierefreiheit | accessibility |
| grundlage | basis |
DE Diese Erklärung wurde am 30.09.2020 erstellt. Der Stand der Barrierefreiheit der Webseiten wird durch eigene Überprüfungen ermittelt.
EN This declaration was created on 30th September 2020. The accessibility status of the website is determined through our own checks.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erklärung | declaration |
| barrierefreiheit | accessibility |
| ermittelt | determined |
| erstellt | created |
| wurde | was |
| wird | the |
DE Du solltest unter anderem überlegen, welche Formen der Kontaktaufnahme in den unterschiedlichen Ländern beliebt sind, sowie die Unterstützung der Sprache und die Barrierefreiheit bedenken.
EN Some aspects you may consider for your contact page design are what methods of contact are popular in different countries, language support and accessibility considerations.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| formen | design |
| kontaktaufnahme | contact |
| ländern | countries |
| beliebt | popular |
| unterstützung | support |
| barrierefreiheit | accessibility |
| in | in |
| überlegen | consider |
| unterschiedlichen | different |
| solltest | you |
| sind | are |
| welche | what |
DE Wir beziehen Menschen mit Behinderungen in die Entwicklung der Barrierefreiheit der Webseite ein.
EN We include people with disabilities in the development of the accessibility of the website.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| menschen | people |
| behinderungen | disabilities |
| entwicklung | development |
| barrierefreiheit | accessibility |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| webseite | website |
DE Die Website ist nicht an allen Stellen mit den Anforderungen der Barrierefreiheit vereinbar, die sich aus § 3 Absatz 1 bis 3 und § 4 der Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) ergeben.
EN Not all parts of the website are compatible with the requirements concerning accessibility arising from Section 3 Paragraphs 1 to 3 and Section 4 of the Accessible Information Technology Ordinance (BITV 2.0).
DE Die Drogerie hat eine sehr unterschiedliche Zielgruppe, bei der verschiedene Beeinträchtigungen, von leichter Farbenblindheit bis hin zu körperlichen Behinderungen, eine Rolle dabei spielen, wie die Menschen die Barrierefreiheit der Website erleben
EN The drugstore has a highly varied target group, in which different impairments, from mild colour blindness to physical disabilities, play a role in how people experience the website’s accessibility
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zielgruppe | target group |
| rolle | role |
| menschen | people |
| barrierefreiheit | accessibility |
| website | websites |
| erleben | experience |
| behinderungen | disabilities |
| zu | to |
| die | target |
| spielen | play |
| hat | has |
| verschiedene | different |
| hin | from |
| eine | a |
| der | the |
DE Eine Situationsanalyse der Website gemäß der WCAG 2 – Level AA-Audit zur Barrierefreiheit
EN A situational analysis of the website via a WCAG 2 - Level AA accessibility audit
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| eine | a |
| der | of |
| wcag | wcag |
| level | level |
| barrierefreiheit | accessibility |
| audit | audit |
| website | website |
| zur | via |
DE Blindenführ- und Assistenzhunde sind überall zugelassen, auch in den Vorführungssälen. Die Teams am Empfang der verschiedenen Orte des Festivals sind informiert und für die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Barrierefreiheit sensibilisiert.
EN Guide dogs and service dogs are allowed on all sites, including in screening rooms. The reception teams at the different Festival sites are informed and aware of accessibility-related issues.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zugelassen | allowed |
| teams | teams |
| empfang | reception |
| verschiedenen | different |
| orte | sites |
| festivals | festival |
| barrierefreiheit | accessibility |
| am | at the |
| informiert | informed |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Produktbarrierefreiheit Wir werden weitere technische Verbesserungen an der Barrierefreiheit unserer Apps und Webseiten vornehmen, um sicherzustellen, dass alle eine inklusive Shopping-Erfahrung auf der Zalando Plattform machen können
EN Product Accessibility We will make further technical improvements in the experience and accessibility of our apps and websites to guarantee that everyone can access an inclusive shopping experience on the Zalando platform
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| technische | technical |
| verbesserungen | improvements |
| webseiten | websites |
| inklusive | inclusive |
| zalando | zalando |
| plattform | platform |
| erfahrung | experience |
| shopping | shopping |
| barrierefreiheit | accessibility |
| apps | apps |
| können | can |
| und | and |
| an | an |
| vornehmen | to |
| dass | that |
DE Barrierefreiheit: 10 Minuten von der Universität von Salford entfernt, in der Nähe des Einkaufszentrums Salford, Zugang zur Straßenbahnhaltestelle und zu den Bushaltestellen
EN Accessibility: 10mins away from The University of Salford, near Salford Shopping center, access to Tram stop and Bus stations
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| minuten | mins |
| barrierefreiheit | accessibility |
| zugang | access |
| zu | to |
| universität | university |
| nähe | near |
| entfernt | of |
| und | and |
DE Wir beziehen Menschen mit Behinderungen in die Entwicklung der Barrierefreiheit der
EN We include people with disabilities in the development of the accessibility of the website.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| menschen | people |
| behinderungen | disabilities |
| entwicklung | development |
| barrierefreiheit | accessibility |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
DE Produktbarrierefreiheit Wir werden weitere technische Verbesserungen an der Barrierefreiheit unserer Apps und Webseiten vornehmen, um sicherzustellen, dass alle eine inklusive Shopping-Erfahrung auf der Zalando Plattform machen können
EN Product Accessibility We will make further technical improvements in the experience and accessibility of our apps and websites to guarantee that everyone can access an inclusive shopping experience on the Zalando platform
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| technische | technical |
| verbesserungen | improvements |
| webseiten | websites |
| inklusive | inclusive |
| zalando | zalando |
| plattform | platform |
| erfahrung | experience |
| shopping | shopping |
| barrierefreiheit | accessibility |
| apps | apps |
| können | can |
| und | and |
| an | an |
| vornehmen | to |
| dass | that |
DE Eine Situationsanalyse der Website gemäß der WCAG 2 – Level AA-Audit zur Barrierefreiheit
EN A situational analysis of the website via a WCAG 2 - Level AA accessibility audit
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| eine | a |
| der | of |
| wcag | wcag |
| level | level |
| barrierefreiheit | accessibility |
| audit | audit |
| website | website |
| zur | via |
DE Blindenführ- und Assistenzhunde sind überall zugelassen, auch in den Vorführungssälen. Die Teams am Empfang der verschiedenen Orte des Festivals sind informiert und für die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Barrierefreiheit sensibilisiert.
EN Guide dogs and service dogs are allowed on all sites, including in screening rooms. The reception teams at the different Festival sites are informed and aware of accessibility-related issues.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| zugelassen | allowed |
| teams | teams |
| empfang | reception |
| verschiedenen | different |
| orte | sites |
| festivals | festival |
| barrierefreiheit | accessibility |
| am | at the |
| informiert | informed |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
DE Die Website ist nicht an allen Stellen mit den Anforderungen der Barrierefreiheit vereinbar, die sich aus § 3 Absatz 1 bis 3 und § 4 der Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) ergeben.
EN Not all parts of the website are compatible with the requirements concerning accessibility arising from Section 3 Paragraphs 1 to 3 and Section 4 of the Accessible Information Technology Ordinance (BITV 2.0).
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| barrierefreiheit | accessibility |
| vereinbar | compatible |
| verordnung | ordinance |
| website | website |
| nicht | not |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| absatz | section |
| den | the |
DE Das Brickfield Accessibility Toolkit bietet die Prüfung der Barrierefreiheit und die Korrektur von Kursinhalten mit einem verbesserten Editor und der Erstellung barrierefreier Dateiformate
EN Brickfield Accessibility Toolkit provides accessibility auditing and remediation of course content with improved editor and creation of accessible file formats
DE Ähnlich wie bei der Barrierefreiheit ermöglicht die Erstellung von Modulen, bei denen der gesamte Inhalt auf Feldern basiert, eine spätere Lokalisierung
EN In a similar sense to accessibility, building modules so that all content in the module is based on fields, makes it possible to localize later
DE Barrierefreiheit für User durch Optionen zur Änderungen der Schriftart, Schriftgröße und Farbe. Via Malaysia Open Data Portal
EN Accessibility provided to users via font, size and colour changing options via Malaysia Open Data Portal
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| user | users |
| optionen | options |
| schriftart | font |
| malaysia | malaysia |
| open | open |
| data | data |
| portal | portal |
| und | and |
| via | to |
DE Barrierefreiheit zu einem der Grundpfeiler unseres Softwareentwicklungsprozesses zu machen
EN Making accessibility one of the pillars of our software development process.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| unseres | our |
DE Bemühungen zur Unterstützung der Barrierefreiheit
EN Efforts to support accessibility
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| barrierefreiheit | accessibility |
| unterstützung | support |
| der | to |
DE Erstellung der Erklärung zur Barrierefreiheit
EN Creation of the declaration on accessibility
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erstellung | creation |
| erklärung | declaration |
| barrierefreiheit | accessibility |
DE Contao ist ein schlankes, browserbasiertes CMS für mittlere bis größere Website-Projekte. Mit zahlreichen Plugins erweiterbar, zeigt sich Contao vor allem im Bereich der Barrierefreiheit und Webstandards von seiner starken Seite.
EN Contao is a sleek, browser-based CMS for medium to larger website projects. Extendable with numerous plugins, Contao shows off its strong side especially in the area of accessibility and web standards.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| cms | cms |
| mittlere | medium |
| größere | larger |
| zahlreichen | numerous |
| plugins | plugins |
| barrierefreiheit | accessibility |
| webstandards | web standards |
| starken | strong |
| projekte | projects |
| zeigt | shows |
| im | in the |
| website | website |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| vor allem | especially |
| ist | is |
| ein | a |
DE Informationen zur Barrierefreiheit finden Sie auf der Website.
EN Please see website for information on accessibility.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| informationen | information |
| barrierefreiheit | accessibility |
| website | website |
| zur | for |
| sie | see |
| auf | on |
DE Der Squarespace-Kundensupport kann dir nicht dabei helfen, dafür zu sorgen, dass deine Website bestimmte Gesetze, Vorschriften oder Normen für Barrierefreiheit einhält.
EN Squarespace Customer Support can't provide advice about making your site compliant with any specific accessibility laws, regulations, or standards.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| dabei | with |
| website | site |
| oder | or |
| dir | your |
| vorschriften | regulations |
| normen | standards |
| zu | making |
| gesetze | laws |
| bestimmte | specific |
DE Bis 2023 möchten wir 100 Hatch-Ausbildungsplätze anbieten können, um unser Engagement für Gleichberechtigung, Vielfalt und Barrierefreiheit in der Softwareentwicklung zu verstärken.
EN By 2023, we hope to offer 100 Hatch apprenticeships to bolster our commitment to equity, diversity, and accessibility in software engineering.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| engagement | commitment |
| gleichberechtigung | equity |
| vielfalt | diversity |
| barrierefreiheit | accessibility |
| softwareentwicklung | software engineering |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| anbieten | to offer |
DE Barrierefreiheit in der Mensa und in den Caféterien
EN Mensa and Caféteria accessibility
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| barrierefreiheit | accessibility |
| und | and |
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Seiten der URL www.mdc-berlin.de.
EN This declaration on accessibility applies to the web pages of the URL www.mdc-berlin.de.
DE Moodle LMS ist WCAG 2.1-konform. Unsere integrierten Überprüfungen der Barrierefreiheit von Inhalten helfen Ihnen auch dabei, Kurse zu erstellen, die allen Lernenden gerecht werden.
EN Moodle LMS is WCAG 2.1 compliant. Our integrated content accessibility checkers also help you build courses that accomodate all learners.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| wcag | wcag |
| integrierten | integrated |
| barrierefreiheit | accessibility |
| konform | compliant |
| unsere | our |
| kurse | courses |
| lernenden | learners |
| inhalten | content |
| auch | also |
| ist | is |
| erstellen | build |
| helfen | help |
| die | that |
| allen | all |
DE An der Rezeption können Sie Rollstühle und einen mobilen Roller ausleihen. Weitere Informationen zur Barrierefreiheit im History Colorado Center finden Sie hier.
EN Wheelchairs and a mobile scooter available for check out at the front desk. For more information about accessibility at the History Colorado Center, click here.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| roller | scooter |
| informationen | information |
| barrierefreiheit | accessibility |
| history | history |
| colorado | colorado |
| center | center |
| weitere | for |
| hier | here |
| und | and |
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.
EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.
| Tedescu | Inglese |
|---|---|
| erklärung | statement |
| barrierefreiheit | accessibility |
| gilt | applies |
| veröffentlichte | published |
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| de | de |
| website | website |
| von | von |
| unter | to |
| stiftung | foundation |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana